Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cielo despejado... Efecto del sol...

Un cielo azul sin nubes hace desaparecer el miedo del hombre a las nubes amenazadoras, el hombre se balancea en felices expectativas, y él mismo está alegre y radiante si no le pesan las preocupaciones terrenales. Se regocija con la luz del sol, se regocija con toda la vista que se presenta al ojo sediento de belleza. Y no es raro que tal vista tenga un efecto ennoblecedor en la mente del hombre; el sol que le toca benéficamente por fuera, también se reflejará en el corazón del hombre, mientras que un cielo oscuro y nublado a menudo causa pensamientos retumbantes en el hombre.

No se requiere ahora otra explicación que la de que los seres de luz, los mediadores del poder de Dios, entregan su fuerza de luz y amor a los seres humanos en toda plenitud, y por lo tanto el ser humano, que espiritualmente recibe tal apoyo, puede alcanzar sin esfuerzo correspondiente a la altura, si se entrega voluntariamente a esta influencia de los seres de la luz, es decir, piensa y actúa como lo insta el sentimiento interior, y este sentimiento principalmente afirma el bien. El impulso de ser bueno es, por lo tanto, relativamente más fuerte en esos días soleados, y también se debe prestar atención en que el ser humano no se oponga a sus deseos interiores y, por lo tanto, se reduzca la influencia de los seres de la luz y fuerza.

El sol natural es el despertador de toda la vida terrenal, pero al mismo tiempo tiene el mayor efecto en la vida espiritual del hombre, si el hombre se esfuerza por un desarrollo espiritual superior por su propia voluntad. La fuerza espiritual puede entonces alcanzarlo en mucha mayor medida si se deja influenciar por los rayos naturales del sol, porque estos rayos son solo un trabajo espiritual, que también puede quedar sin efecto si la persona quiere permanecer completamente impasible... Porque entonces el efecto de los rayos de sol solo se puede sentir físicamente, es decir, solo es beneficioso para la vida en la tierra, mientras que la vida espiritual no se ve afectada.

Por lo tanto, el esfuerzo consciente hacia arriba es siempre un requisito previo para que los rayos del sol influyan en un mayor desarrollo espiritual, pero entones tiene un efecto tremendo, es decir, trae un éxito incomparable para el hombre. Y esto se expresará de tal manera que la voluntad de hacer el bien, la fuerza de amar y de reconocer la sabiduría de Dios es extraordinariamente fuerte... El deseo hacia arriba se intensificará; la actividad amorosa se volverá más y más activa y un declive espiritual es menos de temer, porque los seres de luz pueden tener un efecto directo en los corazones que se abren voluntariamente, que conscientemente se vuelven hacia el sol y, además del bienestar físico, reconocen los efectos espirituales de la luz solar y los desean... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

구름 없는 하늘. 태양의 역사.

구름이 없는 푸른 하늘이 사람의 위협하는 구름을 향한 두려움을 사라지게 한다. 그는 즐거운 기대에 사로잡힌다. 이 땅의 걱정이 그를 우울하게 하지 않는다면, 그 자신이 쾌활하고 빛이 난다. 그는 태양의 빛을 기뻐한다. 그는 아름다움에 목마른 눈에 제공되는 모든 광경을 기뻐한다. 이런 광경이 드물지 않게 사람의 마음을 고귀하게 만드는 영향을 미칠 것이다. 외부에서 그를 행복하게 해주는 태양이 또한 사람의 심장 안에 반사될 것이다. 반면에 어둡고 많은 구름이 낀 하늘은 자주 사람에게 자주 불평하는 생각을 불러 일으킨다.

빛의 존재와 하나님의 능력의 중개자가 빛의 능력과 사랑의 능력을 사람에게 준다는 설명 외에 다른 설명이 필요하지 않다. 이제 이런 영적 지원을 받는 사람은 이로 인해 힘들이지 않고 높은 곳에 도달할 수 있다. 그가 빛의 존재들의 영향에 기꺼이 자신을 맡기면, 즉 내면의 느낌이 그를 촉구하는 대로 생각하고 행한다면, 이 느낌은 대부분 선을 긍정하게 한다. 따라서 그런 맑은 날에는 선을 행하려는 욕구가 비교적 강해진다. 인간이 자신의 내적 욕망에 저항하지 않고, 이로써 빛과 힘의 존재의 역사를 감소시키지 않아야 한다는 점도 또한 고려해야만 한다.

자연적인 태양은 이 땅의 모든 생명을 깨우는 동시에, 인간이 자신의 의지를 통해 영적으로 더 높은 성장을 위해 추구할 때, 인간의 영적인 삶에 가장 큰 영향을 미친다. 그가 자신을 태양의 자연 광선의 역사에 맡기면, 그에게 영적 힘이 훨씬 더 많이 주어질 수 있다. 왜냐하면 이런 광선은 단지 영적인 역사이기 때문이다. 그러나 사람이 전혀 영향을 받지 않고 머물기를 원한다면, 실제 효과가 나타나지 않을 수 있다. 왜냐하면 태양 광선의 효과는 육체적으로만 느낄 수 있기 때문이다. 다시 말해, 영적인 생명은 영향을 받지 않고, 단지 이 땅의 생활에만 유익을 줄 수 있기 때문이다.

그러므로 햇빛의 광선이 영적인 성장에 영향을 미치려면, 항상 의식적으로 높은 곳을 향한 추구를 먼저 해야 한다. 이런 선행조건을 갖추면, 그의 효과는 엄청나다. 다시 말해, 인간에게 비교할 수 없는 성공을 가져다준다. 이는 선을 향한 의지와 사랑을 하려는 능력과 하나님으로부터 온 지혜를 깨닫는 능력이 특별하게 강하게 되는 일로 나타난다. 위를 향한 갈망이 강해질 것이다. 사랑을 행하는 일이 항상 활발해질 것이다. 영적인 쇠퇴를 덜 두려워하게 될 것이다. 왜냐하면 빛의 존재가 자원하여 여는 심장에, 의식적으로 태양을 향하고, 햇빛의 육체를 행복하게 하는 역사 외에, 영적인 역사를 깨닫고, 햇빛을 갈망하는 심장에 직접 역사할 수 있기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박