Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un signo seguro del deseo de la verdad....

El núcleo de la verdad solo se puede encontrar cuando se desea conscientemente. Es cierto que los hombres creen que lo que les parece aceptable es siempre la verdad, y dado que los hombres están dispuestos de aceptar de manera diferente, tendría que haber también verdades diferentes. Pero la pura verdad siempre y permanentemente es siempre la misma. Y aquel que se esfuerza por lograrla no puede andar en el error. pero, ¿cuándo un hombre lucha por la verdad.... cuando cada persona piensa que no desea nada más que la verdad?

Una característica segura del deseo de la verdad es la entrega voluntaria de lo que el ser humano ha reconocido anteriormente como verdad y una apertura voluntaria de del corazón para recibir la verdad desde arriba. Este último expresa su voluntad por la pura verdad, porque siempre reconocerá una cierta carencia en todas las tradiciones y ahora probablemente sabrá distinguir la obra humana de lo que viene directamente de arriba. Y se sólo le preocupa la pura verdad, debe primero eliminar todo lo que sea de origen humano.

Tiene que ceñirse exactamente a la Palabra divina recibida y tratar lo menos posible de hacerse propiedad intelectual de lo que fue transmitido por la escuela a los semejantes. Tiene que mantenerse extremadamente consistente, dejar siempre primero que la palabra desde arriba le hable antes de reconocer la palabra transformada como verdad. Tiene que tener cierta seguridad contra el enemigo, que representa a menudo la palabra cambiada que no corresponde a la voluntad divina. No debe estar satisfecho con su pensamiento intelectual, sino que siempre y en todas partes debe tomar el consejo de Dios como ayuda y, por lo tanto, siempre desear la ayuda de Dios para reconocer ahora la más pura verdad y tiene que estar dispuesto a abandonar sus opiniones preconcebidas, si estas no coinciden a lo que se manda desde arriba....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Recurso seguro do desejo pela verdade....

O núcleo da verdade só pode ser encontrado quando é conscientemente desejado. É verdade que as pessoas acreditam que a verdade é sempre a que lhes parece aceitável, e como as pessoas estão dispostas a aceitá-la de formas diferentes, deveria haver, portanto, verdades diferentes. Mas a pura verdade permanece sempre e para sempre a mesma. E aquele que se esforça por isso não pode andar em erro. Mas quando é que o homem luta pela verdade.... quando todo o homem pensa que não deseja mais nada senão a verdade. Uma certa característica do desejo de verdade é a entrega voluntária do que o ser humano reconheceu anteriormente como verdade e uma abertura voluntária do coração para receber a verdade do alto. Isto demonstra a sua vontade pela verdade pura, pois reconhecerá sempre uma certa falta em todas as tradições, saberá agora bem distinguir o trabalho humano daquele que vem directamente de cima. E se ele só está preocupado com a pura verdade, deve primeiro eliminar tudo o que é de origem humana. Ele deve aderir exatamente à palavra divina que recebeu e tentar fazer o mínimo possível de propriedade espiritual do que foi ensinado aos seus semelhantes. Ele deve permanecer tremendamente consistente, ou seja, deixar sempre a Palavra de cima falar primeiro com ele, antes que ele reconheça a Palavra transformada como verdade. Ele deve ter uma certa certeza em relação ao adversário que representa a palavra muitas vezes mudada que não corresponde à vontade divina. Ele não deve estar satisfeito com seu pensamento intelectual, mas sempre e em qualquer lugar buscar o conselho de Deus e assim desejar sempre a força de Deus para reconhecer a verdade mais pura, e deve estar disposto a desistir de suas opiniões preconcebidas se elas não concordarem com o que é ordenado de cima.....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL