Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Queriendo servir a Dios.... Tarea linda....

Es una tarea incomparablemente linda que el hombre se propone si quiere servir a Dios. Se declara dispuesto a recibir la gracia extraordinaria, porque Dios la imparte a cada uno que se ofrece a servirle. Porque éste necesita una fuerza extraordinaria para su obrar en la tierra; debe superar todas las resistencias, debe oponerse a todos los puntos de vista opuestos, debe ser capaz de refutar todo intelectualmente y, por tanto, formar su entendimiento para poder representar lo que su corazón ha aceptado como verdad y ahora quiere transmitirlo. Debe sentir un gran amor por sus semejantes para poder ayudarlos en sus angustias emocionales. Además, debe dedicar su vida exclusivamente al trabajo espiritual, si el pensamiento, de ayudar a las almas, ha cobrado vida una vez en él.

Todo esto requiere mucha fuerza, que Dios también le imparte. Al estado mental confuso de los seres humanos debe enfrentarse en portador de pensamientos claro y correctamente guiado, y este hombre debe emprender el trabajo de da cambiar el hilo de pensamiento de sus semejantes y así realizar el trabajo preparatorio que facilite el trabajo para los seres del más allá, ahora influir mentalmente para que surta efecto. Hay que abrir un poco la puerta del corazón para que los portadores de la luz y de la sabiduría puedan encontrar su camino y ahora pueden obrar de su parte.

Y si ahora el hombre usa correctamente los dones de lo alto, recibe a través de ellos la mayor fuerza y afronta su tarea terrenal con facilidad y sin esfuerzo. Y el ser humano se libera completamente de la noche espiritual. Será capaz de pensar brillante y claramente, podrá resistir todas las objeciones que le hagan los ignorantes, porque siempre reconocerá al hombre equivocado cuyo hilo de pensamiento aún no ha podido ser guiado correctamente debido a que su naturaleza y su voluntad rechazaron todas las instrucciones veraces.

Es comprensible que cualquier escuela de pensamiento que carezca de influencia divina esté equivocada. Porque si los seres espirituales que están en el conocimiento no pueden estar activos, el camino está despejado para los seres espirituales errantes que dirigen el pensamientos de las personas por un camino equivocado. Y el resultado de esto es que carecen de todo conocimiento, pero tampoco tienen tal deseo al respecto y por lo tanto no se les puede ofrecer. Cuando la persona conocedora se ocupa de estas almas y trata de dirigir su pensamiento hacia ciertos problemas que despiertan su interés, esta persona conocedora abre, por así decirlo, la puertecita de la cámara del corazón y un rayo de luz penetra a través de ella hacia la oscuridad anterior.

Este rayo de luz puede provocar un gran cambio.... La persona que antes había errado puede sentir el beneficio de la luz y aumentar el deseo por ella, que luego le será satisfecho desde arriba en cualquier momento.... de modo que sus pensamientos ahora sean más ordenados y de repente también es capaz de reconocer, qué es la verdad. Por su parte, ahora ha establecido la conexión con el mundo espiritual. La persona que voluntariamente se ofrece a servir al Señor ha cumplido la tarea en un alma descarriada para la bendición de sí misma y de su semejante....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God-Willing.... Linda tarefa....

É uma tarefa de uma beleza incomparável que o ser humano se propõe a si mesmo, se quer servir a Deus. Ele se declara pronto a receber uma graça extraordinária, pois Deus a concede a quem se oferece a Ele para o serviço. Ele precisa dessa força extraordinária para seu trabalho na Terra, ele tem que superar toda oposição, ele tem que se afirmar contra todas as visões opostas, ele tem que ser capaz de refutar tudo intelectualmente e assim treinar seu intelecto para poder representar o que seu coração recebeu como verdade e agora quer passar adiante. Ele deve ter um grande amor pelos seus semelhantes para poder ajudá-los na sua angústia espiritual. Além disso, ele deve dedicar a sua vida terrena exclusivamente ao trabalho espiritual, uma vez que o pensamento de ajudar as almas se tenha tornado vivo nele. Tudo isso requer uma grande força que, no entanto, também lhe é conferida por Deus. Um portador do pensamento claro e corretamente guiado deve opor-se ao confuso estado espiritual das pessoas, e deve empreender a árdua tarefa de mudar a linha de pensamento dos seus semelhantes, e assim realizar o trabalho preliminar que facilita o trabalho dos seres no além para agora influenciar mentalmente as pessoas. A porta do coração deve ser aberta um pouco para que os portadores de luz e sabedoria possam encontrar entrada e agora trabalhar pela sua parte. E se o ser humano usar corretamente os dons de cima receberá a maior força através deles e facilmente e sem esforço dominará sua tarefa terrena. E o ser humano redime-se completamente da noite espiritual. Ele será capaz de pensar brilhante e claramente, ele oferecerá resistência a todas as objeções feitas a ele por pessoas ignorantes, pois sempre reconhecerá o ser humano errôneo, cuja linha de pensamento ainda não pôde ser guiada corretamente, porque sua natureza e sua vontade rejeitaram toda instrução verdadeira. É compreensível que toda direção espiritual que carece de influência divina deve estar errada. Pois se os seres espirituais em conhecimento não podem ser ativos, o caminho é livre para os seres espirituais errados que conduzem o pensamento do ser humano a um caminho errôneo. E a consequência disso é que lhes falta todo o conhecimento, mas eles também não têm desejo de tal e, portanto, isso não lhes pode ser oferecido. Se o ser humano conhecedor cuida de tais almas e tenta orientar seu pensamento para certos problemas que despertam seu interesse, então esse ser humano conhecedor abre a porta da câmara do coração, por assim dizer, e um raio de luz penetra através dela na escuridão anterior. Este raio de luz pode trazer uma grande mudança.... A pessoa que até agora erra pode sentir o benefício da luz e aumentar o seu desejo por ela, que será satisfeito a qualquer momento a partir de acima.... para que seus pensamentos estejam agora mais ordenados e de repente ele também seja capaz de reconhecer o que é a verdade. Pela sua parte, ele estabeleceu agora a ligação com o mundo espiritual. O ser humano, que voluntariamente se ofereceu ao Senhor para o serviço, cumpriu a tarefa sobre uma alma equivocada pela sua bênção e a do seu semelhante....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL