Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Queriendo servir a Dios.... Tarea linda....

Es una tarea incomparablemente linda que el hombre se propone si quiere servir a Dios. Se declara dispuesto a recibir la gracia extraordinaria, porque Dios la imparte a cada uno que se ofrece a servirle. Porque éste necesita una fuerza extraordinaria para su obrar en la tierra; debe superar todas las resistencias, debe oponerse a todos los puntos de vista opuestos, debe ser capaz de refutar todo intelectualmente y, por tanto, formar su entendimiento para poder representar lo que su corazón ha aceptado como verdad y ahora quiere transmitirlo. Debe sentir un gran amor por sus semejantes para poder ayudarlos en sus angustias emocionales. Además, debe dedicar su vida exclusivamente al trabajo espiritual, si el pensamiento, de ayudar a las almas, ha cobrado vida una vez en él.

Todo esto requiere mucha fuerza, que Dios también le imparte. Al estado mental confuso de los seres humanos debe enfrentarse en portador de pensamientos claro y correctamente guiado, y este hombre debe emprender el trabajo de da cambiar el hilo de pensamiento de sus semejantes y así realizar el trabajo preparatorio que facilite el trabajo para los seres del más allá, ahora influir mentalmente para que surta efecto. Hay que abrir un poco la puerta del corazón para que los portadores de la luz y de la sabiduría puedan encontrar su camino y ahora pueden obrar de su parte.

Y si ahora el hombre usa correctamente los dones de lo alto, recibe a través de ellos la mayor fuerza y afronta su tarea terrenal con facilidad y sin esfuerzo. Y el ser humano se libera completamente de la noche espiritual. Será capaz de pensar brillante y claramente, podrá resistir todas las objeciones que le hagan los ignorantes, porque siempre reconocerá al hombre equivocado cuyo hilo de pensamiento aún no ha podido ser guiado correctamente debido a que su naturaleza y su voluntad rechazaron todas las instrucciones veraces.

Es comprensible que cualquier escuela de pensamiento que carezca de influencia divina esté equivocada. Porque si los seres espirituales que están en el conocimiento no pueden estar activos, el camino está despejado para los seres espirituales errantes que dirigen el pensamientos de las personas por un camino equivocado. Y el resultado de esto es que carecen de todo conocimiento, pero tampoco tienen tal deseo al respecto y por lo tanto no se les puede ofrecer. Cuando la persona conocedora se ocupa de estas almas y trata de dirigir su pensamiento hacia ciertos problemas que despiertan su interés, esta persona conocedora abre, por así decirlo, la puertecita de la cámara del corazón y un rayo de luz penetra a través de ella hacia la oscuridad anterior.

Este rayo de luz puede provocar un gran cambio.... La persona que antes había errado puede sentir el beneficio de la luz y aumentar el deseo por ella, que luego le será satisfecho desde arriba en cualquier momento.... de modo que sus pensamientos ahora sean más ordenados y de repente también es capaz de reconocer, qué es la verdad. Por su parte, ahora ha establecido la conexión con el mundo espiritual. La persona que voluntariamente se ofrece a servir al Señor ha cumplido la tarea en un alma descarriada para la bendición de sí misma y de su semejante....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God willen dienen – Mooie opdracht

Het is een onvergelijkbaar mooie opdracht, die de mens zichzelf oplegt, als hij God wil dienen. Hij verklaart zich bereid tot de ontvangst van een buitengewone genade, die God verleent aan iedereen, die zich aan Hem ten dienste aanbiedt.

Hij heeft buitengewone kracht voor zijn werkzaam zijn op aarde nodig. Hij moet alle weerstanden overwinnen. Hij moet zich staande houden tegen alle oppositionele meningen. Hij moet verstandelijk alles kunnen weerleggen en dus zijn verstand ontwikkelen om op te kunnen komen voor dat, wat zijn hart als waarheid opgenomen heeft en nu doorgeven wil. Hij moet een grote liefde voor zijn medemensen bezitten om hen helpend bij te kunnen staan in de nood van hun ziel. Bovendien moet hij zijn aardse leven uitsluitend aan geestelijk werk wijden, zodra de gedachte om de zielen te helpen in hem tot leven is gekomen. Dit alles vereist grote kracht, die hem echter ook door God gegeven wordt.

Een helder, goed geleide drager van gedachten moet tegenstand bieden aan de verwarde geestelijke staat van de mensen en deze moet beginnen om de gedachtegang van de medemensen te veranderen en zo het voorbereidende werk verrichten, die de wezens in het hiernamaals hun arbeid makkelijker maakt om nu geestelijk op de mensen in te kunnen werken. De deur van het hart moet een beetje geopend worden, zodat de dragers van licht en wijsheid ingang vinden en nu van hun kant werkzaam kunnen zijn. En als de mens nu de gaven van boven goed gebruikt, wordt hem hierdoor grote kracht gegeven en hij kan zijn aardse taak makkelijk en zonder moeite aan.

En de mens verlost zich volledig uit de geestelijke nacht. Hij zal in staat zijn helder en scherpzinnig te denken. Hij zal tegenstand bieden aan alle tegenwerpingen, die hem van onwetende zijde toegeworpen worden, want hij zal altijd de dwalende mens herkennen, van wie de gedachtegang nog niet goed geleid kon worden, omdat zijn wezen en zijn wil elk waarheidsgetrouw onderricht afwees.

Het is begrijpelijk, dat elke geestelijke richting, die de goddelijke invloed ontbeert, verkeerd moet zijn. Want als de wezens, die kennis hebben, niet werkzaam kunnen zijn, is de weg vrij voor de dwalende geestelijke wezens, die het denken van de mens op een verkeerd spoor zetten. En het gevolg daarvan is, dat het hen aan elke kennis ontbreekt en dat ze er ook geen enkel verlangen naar hebben en het hun daarom ook niet geboden kan worden.

Als nu de wetende mens zich om zulke zielen bekommert en probeert hun denken naar bepaalde vraagstukken te sturen, die dan hun interesse opwekken, dan opent in zekere zin de wetende mens het deurtje van de hartkamer en een lichtstraal dringt door dit deurtje binnen in wat voorheen duisternis was. Deze lichtstraal kan een grote verandering teweegbrengen. Degene, die tot dusver dwaalde, kan de weldaad van het licht gewaarworden en het verlangen ernaar kan groter worden, dat dan altijd van boven voor hem vervuld wordt, zodat zijn gedachten nu geordend zijn en hij plotseling ook in staat is te herkennen, wat de waarheid is. Hij heeft nu van zijn kant de verbinding met de geestelijke wereld tot stand gebracht.

De mens, die zich bereidwillig ten dienste aan de Heer aanbood, heeft de taak ten opzichte van een dwalende ziel vervuld tot zegen van hem en de medemens.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling