Existen problemas relativamente grandes para establecer una conexión del más allá con la tierra si la parte receptora no utiliza las corrientes espirituales que promueven una fácil comunicación. Las corrientes son desfavorables cuando todas las fuerzas espirituales se dirigen hacia Dios, reciben de Dios con excesivo amor y poder.... cuando se produce la conexión con el Ser más perfecto y no se permite acercarse a nada imperfecto a los seres que están en la luz, porque el suministro de poder de Dios borrará todo lo imperfecto a través de la inimaginable abundancia de luz.
Sin embargo, el proceso de impartir fuerza divina a los seres imperfectos requiere una cobertura del ser de luz, porque lo que se está enseñando es lo espiritual aún inmaduro en el ser humano y éste no puede soportar con seguridad la luz radiante del maestro espiritual.... Pero todo ser docente en el más allá permanece en la luz.... El oficio de enseñar no se dará a seres imperfectos en el más allá. Pero si ahora, los portadores de la luz divina instruyen al niño terrenal, deben acercarse a él velados....
Pero recibir la fuerza divina permite que el ser de luz brille como la mayor plenitud de luz. Y la luz penetra cada cobertura.... Por eso los seres tienen que alejarse infinitamente del ser terrenal. El término “lejos” no debe entenderse como una distancia espacial, sino que la distancia debe aumentarse.... la fuerza espiritual que recibe el niño terrenal de reducirse.... Y esto ahora se expresa en una difícil recepción de los mensajes, que se incrementa aún más, si quien la recibe no la desea con todos sus sentidos.
Por el contrario, los seres de luz pueden obrar extraordinariamente exitoso si se les permite reducir la distancia. Un niño terrenal hambriento de recepción puede, por así decirlo, permanecer más cerca de la luz, el deseo de la luz significa que una mayor abundancia de luz es inofensiva, y una vez que el portador de la luz se ha puesto nuevamente una cobertura espiritual adecuada puede entrar más fácilmente en contacto con lo espiritual en el ser humano, y esto se no en la recepción sin obstáculos de la Palabra divina.
Y así el poder de Dios puede obrar en diferentes fuerzas. Siempre hay ciertas corrientes a tener en cuenta, que a menudo pueden reconocerse por una mayor disposición a recibir y una recepción sin esfuerzo. Pero para ser apreciado en las corrientes luminosas de la gracia divina, el hombre debe usar toda su voluntad para ennoblecerse. Debe evitar todo lo que pueda impedir el vuelo alto del espíritu.... Debe escapar de la tierra sin dudarlo y, por lo tanto, poder recibir el poder de Dios en mayor medida.
Ahora bien, el amor divino busca guiar lo espiritual hacia arriba, y por eso los portadores de luz tienen cuidado de impartir continuamente luz y fuerza a los hombres, para que el niño terrenal que la recibe no se desanime al escuchar en vano la Palabra de lo alto. Por lo tanto, lo seres del más allá que están dispuestos a servir y amar reciben instrucciones de repetir mensajes.... Estos seres sólo pueden transmitir lo que se les ha dado. Así que no pueden dar nada a los hombres por su propia iniciativa que vaya en contra de la voluntad de los portadores de luz, es decir, en contra de la voluntad divina.
Y tales repeticiones son requeridas cuando el Espíritu del amor divino se une con Sus seres.... o la voluntad de recibir o el deseo de los envíos de lo alto no es excepcionalmente grande. Pero un niño terrenal que permanece en el amor más profundo, cuyo corazón sólo anhela un don divino, es aceptado en el círculo de luz, pero amorosamente protegido de una excesiva abundancia de luz que podría dañarlo....
amén
TraductorÉ relativamente difícil estabelecer uma conexão do além com a Terra se a parte receptora não usar as correntes espirituais que favorecem a comunicação fácil. As correntes são desfavoráveis quando todas as forças espirituais se voltam para Deus em amor esmagador e recebem força de Deus.... quando ocorre a conexão com o ser mais perfeito e, portanto, nada de imperfeito se aproxima dos seres que estão na luz, pois a fonte de força de Deus extinguiria tudo de imperfeito através da inconcebível abundância de luz. No entanto, o processo de dar força divina aos seres imperfeitos requer um envolvimento do ser de luz, pois é o ser espiritual ainda não maduro no ser humano que está sendo ensinado, e não pode suportar com segurança a luz radiante do mestre espiritual. Mas todo o ensino que está no além está na luz.... O ofício de professor no além não é dado a seres imperfeitos. Portanto, se os portadores divinos da luz instruem a criança terrena, devem aproximar-se dela de uma maneira velada..... Mas a recepção da força divina deixa o ser de luz brilhar na mais alta plenitude de luz. E a luz penetra em todos os envelopes.... Assim, os seres têm de se afastar infinitamente do ser ligado à terra. O termo "longe" não deve ser entendido como uma distância espacial, mas a distância deve ser aumentada.... o poder espiritual que atinge a criança terrestre deve ser reduzido.... E isso agora se manifesta na difícil recepção das mensagens, que aumenta até mesmo se o ser humano receptor não a pede com todos os seus sentidos. Por outro lado, porém, os seres de luz podem trabalhar com extraordinário sucesso se lhes for permitido reduzir a sua distância. Uma criança faminta de receber pode, por assim dizer, ficar mais perto da luz, o desejo de luz permite que uma abundância mais forte de luz seja inofensiva, e se o portador da luz voltou a colocar uma cobertura espiritual correspondente pode mais facilmente fazer contato com o espiritual no ser humano, e isso se faz sentir na recepção sem impedimentos da Palavra divina. E assim a força de Deus é capaz de trabalhar com diferentes forças. Certas correntes devem ser sempre observadas, as quais também são frequentemente reconhecíveis numa maior vontade de receber e absorção sem esforço. Mas para ser digno da graça divina nas correntes de luz, o ser humano deve usar toda a sua vontade para se enobrecer a si mesmo. Ele deve evitar tudo o que possa dificultar o voo do espírito para cima.... Ele deve escapar da terra sem hesitação e assim poder receber a força de Deus em maior medida.
Agora o amor divino procura guiar o espiritual para cima, e por isso os portadores da luz estão ansiosos para continuamente transmitir luz e força às pessoas para que a criança terrestre receptora não se desencoraje escutando em vão a Palavra vinda do alto. Portanto, os seres do além, que estão dispostos a servir e amar, são instruídos a repetir mensagens..... Estes seres só podem transmitir o que lhes é ensinado a fazer. Assim, não podem dar arbitrariamente às pessoas algo que seria contra a vontade dos portadores da luz e, portanto, contra a vontade divina. E tais repetições são sempre oferecidas quando o espírito divino de amor se une aos Seus seres ou a vontade de receber ou o desejo das transmissões vindas de cima não é excepcionalmente grande. No entanto, uma criança terrena com amor sincero, cujo coração só deseja o dom divino, é aceite no círculo da luz, mas amorosamente protegida da abundância excessiva de luz que a prejudicaria....
Amém
Traductor