Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensar correctamente.... Reducir la distancia de Dios....

No resistáis a los pensamientos que os rodean. Sabed que los seres espirituales os cuidan constantemente, que intentan suministraros fuerza espiritual, que quieren transmitiros lo que es correcto, es decir, lo que es verdad.... que quieren dirigir vuestros pensamientos de tal manera que estos os bendigan, porque si pensáis correctamente, sois atrapados por el amor divino. El amor divino ahora tiene poder sobre vosotros, mientras que el poder del adversario sobre vosotros ha sido quebrantado.... Y esto es de una importancia indescriptible para la vida en la tierra. estar en el pensamiento correcto reduce la distancia de Dios.... estar en el pensamiento correcta tiene como consecuencia que el ser humano se refina y, por lo tanto, Dios Mismo puede tomar cada vez más posesión del ser porque se entrega a Él.

Porque el hombre anhela a Dios si su pensamiento es correcto.... Está atrapado por el amor de Dios, y esté inevitablemente atrae al ser hacia sí mismo, mientras que la distancia de Dios significa una falta del amor divino. Si el pensamiento del hombre está tan influenciado que no puede evitar a añorar a Dios, entonces esto es una señal de que aquellos seres que intentan transmitiros pensamientos también están conectados con Dios, que con buenas intenciones intentan tener un efecto en los hombres y que, por lo tanto, a esos pensamientos se puede entregar voluntariamente, porque no tendrán más que un buen efecto en el ser humano.

Por otro lado, el hombre ser humano siempre corre peligro de pensar mal si el objetivo de sus pensamientos no es Dios, sino el mundo. Porque el mundo es el reino del mal, el mundo es el reino de aquel que intenta separar a los hombres de Dios, que intenta de aumentar su poder, y que quiere dirigir la voluntad del hombre de tal manera que se dirige enteramente hacia él, es decir, deseando todo lo mundano desde el fondo de su corazón. Y este deseo es la admisión de que la distancia de Dios está bien para el hombre, que no sufre al respecto, sino que se siente bien y se esfuerza por acercarse al polo opuesto de Dios. Y entonces el ser humano está en una forma equivocada de pensar; no cede a la influencia de los seres buenos, sino que aprovecha voluntariamente las sugerencias de aquellas fuerzas que están al servicio del adversario, y las cuales también están muy alejadas de Dios y carecen del amor divino.

Que indeciblemente importante es estar en el pensar se hace evidente a partir de la actividad de los seres de luz que consiste en guiar el pensamiento de los seres humanos en la dirección correcta, porque pensar correctamente también significa saber.... pensar correctamente significa permanecer en la verdad, y por lo tanto, el pensamiento correcto también asegura al hombre la cognición de todo lo divino. Y quien reconoce correctamente a Dios también Lo desea.... quien Lo desea reduce la distancia de Dios a través de su deseo, porque su voluntad se vuelve conscientemente hacia Dios....

Y cuando la voluntad del hombre se dirige hacia Dios, se rompe el hechizo que pesa sobre el ser desde hace siglos. El hombre ha pasado la prueba de la vida en la tierra, ha regresado a Dios por su propia voluntad.... ha roto la conexión con el polo opuesto de Dios y ha entrado en una conexión íntima con Dios. Su forma de pensar era correcta; voluntariamente se rindió ante aquellas fuerzas que están activos para su redención, al absorber sus pensamientos y dejándolos obrar en él, y así haciendo suyos esos pensamientos.

Porque lo que el ser humano piensa determina sus acciones.... El pensamiento correcto también le permitirá actuar correctamente, y la acción correcta es el cumplimiento de los mandamientos divinos. Así que el hombre siempre cumplirá los mandamientos divinos si su pensamiento es correcto, porque usa la fuerza espiritual que se le ofrece en el sentido correcto, la usa para servir a Dios y al prójimo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rechtes Denken.... Verringern der Entfernung von Gott....

Wehret nicht den Gedanken, die euch umspielen. Wisset, daß unausgesetzt geistige Wesen euch betreuen, daß sie versuchen, euch geistige Kraft zuzuführen, daß sie euch das vermitteln wollen, was recht, also Wahrheit, ist.... daß sie eure Gedanken so lenken wollen, daß diese euch zum Segen gereichen, denn so ihr im rechten Denken steht, seid ihr von der göttlichen Liebe erfaßt. Es hat nun die göttliche Liebe Macht über euch, während die Macht des Widersachers über euch gebrochen ist.... Und es ist dies unsagbar wichtig für das Erdenleben. Im rechten Denken zu stehen verringert die Entfernung von Gott.... im rechten Denken zu stehen hat zur Folge, daß sich das Wesen des Menschen veredelt und Gott Selbst daher immer mehr Besitz nehmen kann von dem Wesen, weil es sich Ihm selbst hingibt. Denn es verlangt der Mensch zu Gott, so sein Denken recht ist.... Er ist von der Liebe Gottes erfaßt, und diese ziehet unweigerlich das Wesen an sich, während die Entfernung von Gott Mangel an göttlicher Liebe bedeutet. Wenn nun des Menschen Denken so beeinflußt wird, daß er nicht anders kann, als nach Gott zu verlangen, so ist dies ein Zeichen, daß jene Wesen, die ihm die Gedanken zu vermitteln suchen, gleichfalls Gott-verbunden sind, daß sie also im guten Sinn auf die Menschen einzuwirken versuchen und daß daher jenen Gedanken willig nachgegeben werden kann, denn sie werden nicht anders als gut auf den Menschen wirken. Dagegen ist der Mensch immer in Gefahr des falschen Denkens, so der Gegenstand seiner Gedanken nicht Gott, sondern die Welt ist. Denn die Welt ist das Reich des Bösen, die Welt ist das Reich dessen, der die Menschen zu trennen versucht von Gott, der seine Macht zu vergrößern sucht und den Willen des Menschen so lenken will, daß dieser sich voll und ganz nur ihm zuwendet, d.h. alles Weltliche begehrt aus tiefstem Herzen. Und es ist dieses Verlangen das Eingeständnis, daß dem Menschen die Entfernung von Gott recht ist, daß er nicht darunter leidet, sondern sich wohlfühlt und die Annäherung an den Gegenpol Gottes anstrebt. Und es steht der Mensch dann im falschen Denken, er gibt nicht dem Einfluß der guten Kräfte nach, sondern nimmt willig die Einflüsterungen jener Kräfte in Anspruch, die im Dienst des Widersachers stehen, die also gleichfalls entfernt sind von Gott und göttlicher Liebe entbehren. Wie unsagbar wichtig es ist, im rechten Denken zu stehen, geht daraus hervor, daß die Tätigkeit der Lichtwesen unausgesetzt darin besteht, das Denken der Menschen in die rechte Bahn zu lenken, denn recht denken heißt auch wissen.... recht denken heißt, in der Wahrheit zu stehen, und rechtes Denken sichert daher auch dem Menschen die Erkenntnis alles Göttlichen zu. Und wer Gott recht erkennt, begehrt Ihn auch.... wer Ihn begehrt, der verringert die Entfernung von Gott durch eben sein Begehren, denn sein Wille wendet sich bewußt Gott zu.... Und so also der Wille des Menschen Gott gilt, ist der Bann gebrochen, der Ewigkeiten hindurch auf dem Wesen gelastet hat. Es hat der Mensch die Erdenlebensprobe bestanden, er ist zu Gott zurückgekehrt aus freiem Antrieb.... er hat die Verbindung mit dem Gegenpol Gottes gelöst und ist die innige Verbindung mit Gott eingegangen. Es ist sein Denken recht gewesen, er hat willig nachgegeben jenen Kräften, die für seine Erlösung tätig sind, indem er deren Gedanken aufnahm und auf sich wirken ließ und sich so jene Gedanken zu eigen machte. Denn was der Mensch denkt, bestimmt sein Handeln.... Rechtes Denken wird ihn auch recht handeln lassen, und rechtes Handeln ist die Erfüllung der göttlichen Gebote. Also wird stets der Mensch die göttlichen Gebote erfüllen, so sein Denken recht ist, denn er nützet die ihm gebotene geistige Kraft im rechten Sinn, er nützet sie, um Gott und dem Nächsten zu dienen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde