Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No quedará piedra sobre piedra.... Voluntad equivocada....

La recepción no estará exenta de interrupciones mientras el niño terrenal no se oponga a ella toda su voluntad.... Aún parará bastante tiempo y se cumplirá la Palabra del Señor. No quedará ninguna piedra sobre la otra.... Todo será arrastrado al caos de la devastación, visto tanto espiritual como también terrenalmente. Será un tiempo de horror para todo aquel de desee vivir en orden, porque todo se saldrá del orden habitual. Y quien aún no ha despertado en espíritu, que todavía no ha reconocido que sólo la paz que viene de arriba puede traer la paz verdadera, será agobiado por el ajetreo del mundo, lo inhibirá y lo deprimirá.

Y, sin embargo, este tiempo de sufrimiento y presión mental ha sido destinado desde la eternidad, ya que es la única oportunidad de transformar el pensamiento equivocado. Y es, por tanto, sólo la voluntad humana la que hace que esta emergencia sea aliviada o llegue a su fin. Sólo necesita entregarse el mismo y la necesidad apremiante será resuelta, porque lo que el hombre ha conjurado a través de su voluntad equivocada cambiará inmediatamente si esta voluntad equivocada es reconocida y cambiada lo mejor que pueda. Ciertamente el alma humana no agradecerá algún a la voluntad que considere primero el cuerpo y deje que el alma muera de hambre.

Y este era entonces la voluntad equivocada del hombre que no reconoció que se debe pensar primero en el alma antes de que en el cuerpo. Y esta voluntad equivocada es ahora la causa de todas las tribulaciones del tiempo.... Por lo tanto, se debe primero reconocer la causa y luego la voluntad debe actuar para remediar la angustia mental. Debe tratar de enmendar lo que ha cometido hasta ahora.... Debe tratar de entrar en la unidad divina mediante el esfuerzo consciente por Dios. Debe transformarse, es decir, tratar de armonizar todos sus pensamientos y acciones con la voluntad divina, que le exige amor a Dios sobre todo y al prójimo como a sí mismo. Si presta atención a este mandamiento también su espíritu se despertará y verá claramente el propósito y también la bendición del sufrimiento que ha afectado el mundo y también a él mismo.

Es un estado lamentable que mantiene atado al mundo de hoy.... la voluntad equivocada aparece con tanto fuerza y, sin embargo, sólo uno pocos reconocen la causa de esto y, por lo tanto, la necesidad no puede apartarse de ellos hasta que se haya logrado el propósito real de haber llevado al hombre a una manera de pensar diferente. Y por lo tanto, el tiempo venidero traerá mucha miseria a la humanidad, porque la Deidad no quiere dejarla a su suerte. Y los esfuerzos de todos aquellos dispuestos a servir son enormes para acortar este terrible tiempo, intentando de influir en el pensamiento del hombre.

Porque el Señor del cielo y de la tierra pone en movimiento todas las fuerzas espirituales para iniciar una acción que inevitablemente debe llevar al reconocimiento correcto si el hombre no ofrece resistencia abierta y rechaza la ayuda y la gracia de Dios. Porque Él quiere ayudar a la humanidad, para que ella doblegue su voluntad por propio impulso y se entrega a la voluntad de Dios. Entonces el tiempo de necesidad ha pasado, porque la confianza en la ayuda divina le da autoridad ésta para intervenir, y el alma humana se salva del terrible peligro del hundimiento....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Nem uma pedra será deixada sobre outra.... Reverter Will....

A recepção não ficará sem perturbação enquanto a criança terrestre não se lhe opuser com toda a sua vontade.... Um pouco mais de tempo e a palavra do Senhor se cumprirá, Quem diz: Nem uma pedra será deixada sobre outra.... Tudo será arrastado para o caos da desolação, tanto espiritual como terreno. Será um momento de horror para todos os que desejam viver em ordem, pois tudo cairá fora do seu curso habitual. E quem ainda não está desperto, que não reconheceu que só a paz vinda de cima pode trazer verdadeira tranqüilidade, será sobrecarregado pela agitação do mundo, ela o inibirá e o deprimirá. E, no entanto, este tempo de sofrimento e pressão mental foi determinado para a eternidade, pois é a única possibilidade para a transformação do pensamento errado. E, portanto, só a vontade humana é a causa para que esta situação seja aliviada ou chegue a um fim. Ele só precisa se entregar e as dificuldades opressivas serão remediadas, pois o que o ser humano conjurou através de sua vontade errada mudará imediatamente se essa vontade errada for reconhecida e mudada da melhor forma possível. A alma humana certamente não vai agradecer a vontade de um dia ter primeiro considerado o corpo e deixado a alma em carência. E essa era, portanto, a vontade errada do ser humano, que não reconhecia que a alma devia ser pensada primeiro, antes que o corpo recebesse o seu devido valor. E esta vontade errada é agora a causa de todas as tribulações da época..... Portanto, a causa deve ser reconhecida e então a vontade deve se tornar ativa para remediar a aflição da alma. Ele deve tentar compensar o que causou até agora..... Ele deve entrar em união divina através da luta consciente para Deus. Ele deve transformar-se, isto é, tentar levar todo o pensamento e ação em harmonia com a vontade divina, que exige que ele ame a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo. Se ele observar esse mandamento, o seu espírito também será despertado e reconhecerá claramente o propósito e também a bênção do sofrimento que afetou o mundo e também a si mesmo. É um estado deplorável que mantém o mundo ligado hoje.... A vontade errada parece tão forte e, no entanto, apenas alguns reconhecem a causa, e, portanto, a adversidade também não pode deixá-los até que o objetivo real tenha sido alcançado de ter feito as pessoas pensarem de forma diferente. E, portanto, o tempo vindouro ainda trará muita miséria à humanidade, pois a Deidade eterna não quer deixá-la ao seu destino escolhido por si mesma. E os esforços de todos os ajudantes dispostos são excessivamente grandes, a fim de encurtar este tempo horrível, tentando influenciar o pensamento das pessoas. Pois o Senhor do céu e da terra põe em movimento todas as forças espirituais para iniciar uma ação que inevitavelmente tem de levar à realização correta se o ser humano não oferecer resistência aberta e rejeitar a ajuda e a graça de Deus. Pois Ele quer ajudar a humanidade a dobrar a sua vontade por si mesma e a entregar-se à vontade divina. Então o tempo da adversidade terá terminado, pois a confiança na ajuda divina lhe dará o direito de intervir, e a alma humana será salva do terrível perigo de destruição....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL