La recepción no estará exenta de interrupciones mientras el niño terrenal no se oponga a ella toda su voluntad.... Aún parará bastante tiempo y se cumplirá la Palabra del Señor. No quedará ninguna piedra sobre la otra.... Todo será arrastrado al caos de la devastación, visto tanto espiritual como también terrenalmente. Será un tiempo de horror para todo aquel de desee vivir en orden, porque todo se saldrá del orden habitual. Y quien aún no ha despertado en espíritu, que todavía no ha reconocido que sólo la paz que viene de arriba puede traer la paz verdadera, será agobiado por el ajetreo del mundo, lo inhibirá y lo deprimirá.
Y, sin embargo, este tiempo de sufrimiento y presión mental ha sido destinado desde la eternidad, ya que es la única oportunidad de transformar el pensamiento equivocado. Y es, por tanto, sólo la voluntad humana la que hace que esta emergencia sea aliviada o llegue a su fin. Sólo necesita entregarse el mismo y la necesidad apremiante será resuelta, porque lo que el hombre ha conjurado a través de su voluntad equivocada cambiará inmediatamente si esta voluntad equivocada es reconocida y cambiada lo mejor que pueda. Ciertamente el alma humana no agradecerá algún a la voluntad que considere primero el cuerpo y deje que el alma muera de hambre.
Y este era entonces la voluntad equivocada del hombre que no reconoció que se debe pensar primero en el alma antes de que en el cuerpo. Y esta voluntad equivocada es ahora la causa de todas las tribulaciones del tiempo.... Por lo tanto, se debe primero reconocer la causa y luego la voluntad debe actuar para remediar la angustia mental. Debe tratar de enmendar lo que ha cometido hasta ahora.... Debe tratar de entrar en la unidad divina mediante el esfuerzo consciente por Dios. Debe transformarse, es decir, tratar de armonizar todos sus pensamientos y acciones con la voluntad divina, que le exige amor a Dios sobre todo y al prójimo como a sí mismo. Si presta atención a este mandamiento también su espíritu se despertará y verá claramente el propósito y también la bendición del sufrimiento que ha afectado el mundo y también a él mismo.
Es un estado lamentable que mantiene atado al mundo de hoy.... la voluntad equivocada aparece con tanto fuerza y, sin embargo, sólo uno pocos reconocen la causa de esto y, por lo tanto, la necesidad no puede apartarse de ellos hasta que se haya logrado el propósito real de haber llevado al hombre a una manera de pensar diferente. Y por lo tanto, el tiempo venidero traerá mucha miseria a la humanidad, porque la Deidad no quiere dejarla a su suerte. Y los esfuerzos de todos aquellos dispuestos a servir son enormes para acortar este terrible tiempo, intentando de influir en el pensamiento del hombre.
Porque el Señor del cielo y de la tierra pone en movimiento todas las fuerzas espirituales para iniciar una acción que inevitablemente debe llevar al reconocimiento correcto si el hombre no ofrece resistencia abierta y rechaza la ayuda y la gracia de Dios. Porque Él quiere ayudar a la humanidad, para que ella doblegue su voluntad por propio impulso y se entrega a la voluntad de Dios. Entonces el tiempo de necesidad ha pasado, porque la confianza en la ayuda divina le da autoridad ésta para intervenir, y el alma humana se salva del terrible peligro del hundimiento....
amén
TraductorLa réception ne sera pas dérangée tant que le fils terrestre ne lui oppose pas toute sa volonté. Encore un peu de temps, et se réalisera la Parole du Seigneur qui dit : Il ne restera pas pierre sur pierre. Tout sera attiré dans le chaos de la dévastation, considéré spirituellement aussi bien que de manière terrestre. Ce sera un temps d’effroi pour tous ceux qui désirent vivre dans l'Ordre, parce que tout sortira brutalement du rail habituel. Et celui qui est encore d'esprit non réveillé, qui n'a pas reconnu que seulement la Paix qui vient d'en haut peut apporter le vrai calme, celui-ci sera chargé du trafic du monde qui l'entravera et l'écrasera. Et de toute façon ce temps de souffrances et de pression animique est décidé depuis l'Éternité, vu que c’est l'unique possibilité pour changer les pensées inversées. Et par conséquent la volonté humaine est l'unique moyen pour que cette situation de misère soit adoucie et prenne fin. Elle-même doit seulement se soumettre, et la misère écrasante sera suspendue, parce que ce que l'homme au travers de sa volonté erronée a provoqué, changera instantanément, si cette volonté erronée est reconnue et changée selon les meilleures forces. L'âme de l'homme ne sera pas vraiment reconnaissante envers la volonté qui auparavant a pensé au corps et l’a laissée languir. Cela était justement la volonté inversée de l'homme qui n'a pas reconnu qu'on doit d'abord penser à l'âme, avant que le corps ait son droit. Et cette volonté inversée est maintenant la cause de toutes les afflictions du temps. Donc, la cause doit être reconnue et ensuite la volonté doit devenir active pour suspendre la misère animique. Elle doit chercher à corriger ce qui jusqu'à présent l’a causée. Elle doit entrer en union avec le divin au travers d’une tendance consciente vers Dieu. Elle doit se transformer, chercher à mettre en accord les pensées et les actes avec la Volonté divine qui exige d’aimer de Dieu sur tout et le prochain comme soi-même. Celui qui observe ce Commandement, même son esprit sera réveillé, et il reconnaîtra clairement le but et même la bénédiction de la souffrance qui a frappé le monde et aussi lui-même. C’est un état extrêmement à plaindre qui, aujourd'hui, tient le monde enchaîné, la volonté inversée se manifeste d’une manière très forte, et malgré cela seul quelques-uns en reconnaissent la cause, et donc la misère ne peut ne pas les laisser, tant que le vrai but ne sera pas atteint, à savoir : de porter l'homme à penser différemment. Et donc le temps qui arrive apportera encore beaucoup de souffrance sur l'humanité, parce que l'éternelle Divinité ne veut pas la laisser au destin qu’elle a elle-même choisi. Et les efforts de toutes les forces d'aide de bonne volonté pour servir sont très grands, pour abréger cet horrible temps, tandis qu'elles cherchent à influencer la façon de penser de l'homme. Parce que le Seigneur du Ciel et de la Terre met en marche toutes les Forces spirituelles, pour mener cette action qui doit apporter inévitablement la juste connaissance, si l'homme n'offre pas une résistance ouverte en repoussant l'Aide et la Grâce de Dieu. Parce qu'Il veut aider l'humanité et faire plier sa volonté et la pousser à se tourner vers la Volonté divine. Alors sera terminé le temps de la misère, parce que la confiance dans l'Aide divine lui donnera l'autorisation d'intervenir, et l'âme humaine sera sauvée de l'horrible danger du naufrage.
Amen
Traductor