Sin tener ningún conocimiento previo, el ser humano, cuyo espíritu está bien ordenado, acepta conocimientos asombrosos como propiedad espiritual, y esta es una prueba de la actividad de fuerzas espirituales ajenas. Sin embargo, este tesoro no puede descubrirse a menos que el deseo de recibirlo sea fuerte; De modo que la apertura completa del corazón es la primera condición. Y el poder de Dios ahorra se derramará en un recipiente abierto. Está disponible para el niño terrenal si lo solicita y lo recibe. El poder del Espíritu Santo no es una ilusión, sino que es algo realmente sensible que una persona puede adquirir si su voluntad se dirige hacia ello y su corazón lo desea.
Porque entonces los pensamientos del hombre se ordenan de tal manera que se puedan escribir para poder ser transmitidas al mismo tiempo a la humanidad. Todo lo espiritual tiene un efecto penetrante.... No termina en alguna parte, sino que se propaga constantemente, se transmite una fuerza que emana de Dios y que siempre y constantemente tiene un efecto vivificante. Todo lo que es obra humana tiene un fin, pero lo que emana de Dios nunca puede tener un fin.... Recorre su camino a través de innumerables seres, puede ser recibido en cualquier momento y en cualquier lugar y siempre debe tener un efecto vivificante.
El poder del Espíritu Santo transmite la Palabra de Dios a los hombres.... Así que la Palabra de Dios debe tener eternidad, no puede desaparecer nunca, porque permanece eternamente lo que es.... poder divino, la irradiación del amor divino, que sólo entonces puede ser transmitida si se desea conscientemente. Y por tanto el poder del Espíritu Santo no puede ser negado, porque la prueba de la efectividad es visible y imperecedera.... todo lo que el Espíritu de Dios ha enseñado está escrito, y esto continua obrando como fuerza. Da vida al hombre, quien a su vez desea nuevamente la gracia divina, quien abre su corazón y deja penetrar en él la irradiación del amor divino....
Él sentirá el mismo poder, sus pensamientos también estarán bien ordenados si está listo para recibir y permanece en el amor.... Ahora también podrá beber de la fuente de la vida y absorber en sí mismo la sabiduría y la gracia
. Y así la Palabra de Dios.... que es recibida por un niño terrenal que está dispuesto a recibir y está enamorado.... siempre obra de la misma manera.... Transmite el poder de Dios al oyente, si lo recibe con el corazón hambriento. Pero no dejará ninguna impresión en las personas que no están despiertas en espíritu, que no exigen ni el poder ni la gracia divina, porque el Espíritu de Dios aún no puede actuar en ellos; Aceptan las Palabras como sonido vacío y permanecen completamente desimpresionados....
amén
TraductorOhne Vorkenntnisse zu haben, nimmt der Mensch, dessen Geist wohlgeordnet ist, ein erstaunliches Wissen als geistiges Eigentum entgegen, und es ist dies ein Beweis der Tätigkeit fremder Geisteskräfte. Es kann dieser Schatz jedoch nicht gehoben werden, wenn nicht der Wille zu empfangen stark ist; also das völlige Öffnen des Herzens ist erste Bedingung. Und in ein geöffnetes Gefäß wird nun die Kraft aus Gott sich ergießen. Sie steht dem Erdenkind zur Verfügung, so sie erbeten und empfangen wird. Es ist die Kraft des hl. Geistes nicht eine Illusion, sondern sie ist etwas wirklich Spürbares, das der Mensch sich aneignen kann, wenn sein Wille danach gerichtet ist und sein Herz danach verlangt. Denn es werden dann die Gedanken des Menschen so geordnet, daß sie niedergeschrieben werden können, um gleichzeitig der Menschheit vermittelt werden zu können. Alles Geistige wirkt durchdringend.... Es ist nicht irgendwo zu Ende, sondern pflanzt sich ständig fort, es wird eine Kraft weitergeleitet, die von Gott ausgeht und stets und ständig belebend wirkt. Alles, was Menschenwerk ist, hat ein Ende, was aber von Gott ausgeht, kann nie ein Ende haben.... Es geht seinen Weg über unzählige Wesenheiten, kann immer und überall empfangen werden und muß sich stets belebend auswirken. Es vermittelt die Kraft des hl. Geistes das Wort Gottes den Menschen.... Also muß das Wort Gottes Ewigkeitsdauer haben, es kann nie und nimmer vergehen, denn es bleibt ewig das, was es ist.... göttliche Kraft, die Ausstrahlung der göttlichen Liebe, die eben nur dann vermittelt werden kann, wenn sie bewußt begehrt wird. Und daher kann die Kraft des hl. Geistes nicht geleugnet werden, denn es ist der Beweis des Wirkens sichtbar und unvergänglich.... Es ist alles das, was der Geist aus Gott gelehrt hat, niedergeschrieben, und es wirket dieses wieder weiterhin als Kraft.... Es belebt den Menschen, der seinerseits wieder göttliche Gabe begehrt, der sein Herz öffnet und die Ausstrahlung göttlicher Liebe in sich eindringen läßt.... Er wird die gleiche Kraft verspüren, es werden die Gedanken dessen gleichfalls wohlgeordnet sein, so er empfangsbereit ist und in der Liebe steht.... Er wird nun auch am Born des Lebens schöpfen können und Weisheit und Gnade in sich aufnehmen. Und also wirket das Wort Gottes.... das aufgenommen ist von einem empfangswilligen, in der Liebe stehenden Erdenkind.... stets in der gleichen Art.... Es vermittelt dem Hörer die Kraft aus Gott, so er es mit hungrigem Herzen entgegennimmt. Doch es wird keinen Eindruck hinterlassen auf die Menschen, die unerweckten Geistes sind, die weder göttliche Kraft noch Gnade anfordern, denn in ihnen kann der Geist aus Gott noch nicht wirksam sein; sie nehmen die Worte hin als leeren Schall und bleiben völlig unbeeindruckt....
Amen
Traductor