Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intervención divina.... Predicción....

Es una batalla inútil que el mundo libra unos contra otros porque no logrará un resultado satisfactorio. Ha sido decidido por el Señor del cielo y de la tierra que esto terminara de una manera diferente a la que el mundo espera. Pero este final será indescriptible. El estruendo de la batalla será ahogado por la voz de Dios, que suena desde arriba.... Causará una inmensa confusión entre el pueblo, porque ninguna orden humana podrá detenerlo y los hombres tendrán que soportar impotentes las misiones del Señor. Y ahora quedará a cada uno reconocer la mano de Dios y someterse a ella o rebelarse contra el destino que le afecta.

Porque el pensamiento de la humanidad debe ser dirigido forzosamente hacia Dios, y bienaventurado aquel que encuentra este camino y reconoce a Dios como autor de todo lo que sucede y se encomienda a Él y a Su gracia. Pero estos sólo serán unos pocos, porque el espíritu humano está ciego, sus iluminaciones modernas les han hecho perder la fe en un Ser que determina todo en la Tierra, y en su actitud sublime les resulta difícil encontrar el camino de regreso a Dios, y esta arrogancia espiritual es su ruina.

Sólo aquel que se siente pequeño e impotente pide ayuda a Dios mantendrá su vida, sin importar si la entrega en la tierra.... Pero aquel que cree que no necesita la ayuda de Dios ha desperdiciado su vida, tanto terrenal como espiritual.... Y si Dios todavía le permite vivir en la tierra, esto es sólo un acto de la mayor misericordia, para que aún pueda adquirir conocimientos en la tierra....Porque el Señor conoce los corazones, Él ve hasta los rincones más lejanos. Él reconoce cada emoción y no deja que perezca lo que aún se puede salvar. Y quien invoque ayuda a Dios el Señor en medio de los horrores encontrará una maravillosa calma en su corazón; de repente reconocerá que la vida terrenal es inútil a menos que la acompañe una fe profunda, y esta comprensión ahora le hace renunciar voluntariamente a los antes le parecía deseable.

Se entrega voluntariamente al Señor y ahora acepta de Su mano.... la vida o la muerte.... Sin embargo, sólo entrega su cuerpo para despertar a la vida en el más allá. Por eso su partida del mundo no es ningún hundimiento, sino una resurrección a una vida mejor. La voluntad divina da a cada uno su lugar, Él tomará del mundo cuyo tiempo ha terminado y devolverá al mundo cuya vida terrenal aún no se ha completado.... Porque nada de lo sucede es arbitrario, sino que todo está ordenado por la sabiduría y el amor de Dios.

Pero quien ni siquiera entonces reconoce la mano de Dios, su alma está en extrema necesidad, porque no hay medios de salvación para ella.... Ha aumentado infinitivamente su distancia de Dios durante su existencia terrenal y se esfuerza nuevamente hacia el estado desterrado, por lo que su caminar en la tierra es completamente inútil porque no reconoce a Dios. Y por el bien de tales almas, Dios deja sonar Su poderosa voz.... Pero si este llamado tampoco es escuchado, entonces el destino de estas almas será sólo la condenación eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Goddelijk ingrijpen - Voorspelling

Het is een vergeefse strijd, die de mensen tegen elkaar voeren, want ze zal tot geen bevredigend resultaat leiden. Het is door de Heer van hemel en aarde besloten, dat deze wordt beëindigd op een andere manier dan de mensen hopen. Dit einde zal echter onbeschrijfelijk zijn. Het gebulder van de strijd zal nog worden overstemd door de Stem van God, Die van boven klinkt. Ze zal een mateloze verwarring aanrichten onder de mensen, want geen menselijk bevel zal haar kunnen gebieden te stoppen en machteloos moeten de mensen over zich heen laten gaan, wat de Heer hen zendt.

En nu zal het aan ieder afzonderlijk blijven overgelaten, de Hand Gods te herkennen en zich eraan te onderwerpen, of zich te verzetten tegen het lot dat hem overkomt. Want het denken der mensheid moet met geweld op God worden gericht. En gezegend is hij, die deze weg vindt en God als Veroorzaker van al het gebeuren onderkent en zich aan Hem en Zijn genade aanbeveelt.

Doch van dezen zullen er weinige zijn, want de geest van de mensen is verblind. Hun hedendaagse voorlichtingen hebben hen het geloof doen verliezen aan een Wezen, Dat alles bepaalt op aarde. En in hun hoogmoedige instelling vinden ze moeilijk de weg naar God terug en deze geestelijke arrogantie is hun verderf. Alleen wie zich klein en machteloos voelt en God aanroept om hulp, zal zijn leven behouden, al offert hij het ook stoffelijk. Maar wie gelooft Gods hulp niet nodig te hebben, heeft zijn leven stoffelijk en geestelijk verspeeld. En als God hen toch nog het aardse leven laat, is dit alleen een daad van grootste barmhartigheid, opdat hij het inzicht toch nog op aarde zal verkrijgen. Want de Heer kent de harten. Hij kijkt in het verst verborgen hoekje. Hij onderkent elke opwelling en zal niet ten onder laten gaan, wat nog gered kan worden.

En wie temidden van de verschrikkingen God de Heer aanroept om hulp, in diens hart zal een wonderlijke rust komen. Hij zal het aardse leven ineens als waardeloos inzien, wanneer dit niet samengaat met een diep geloof. En dit inzicht laat hem nu gewillig prijsgeven, wat hem tevoren begerenswaardig toescheen. Hij vertrouwt zich gewillig toe aan de Heer en aanvaardt uit Diens Hand nu leven of dood. Hij geeft echter alleen zijn lichaam weg om in het hiernamaals te ontwaken ten leven. En dus is zijn heengaan van de wereld geen ondergang, maar de opstanding tot een beter leven.

De goddelijke Wil wijst ieder zijn plaats aan. Hij zal van de wereld wegnemen wiens tijd is beëindigd en Hij zal de wereld teruggeven wiens aardse bestaan nog niet is voltooid. Want wat gebeurt is niet willekeurig. Integendeel, alles is door Gods Wijsheid en Liefde bepaald.

Maar wie ook dan nog de Hand Gods niet herkent, diens ziel is in grote nood. Want voor haar is er geen middel tot verlossing. Ze heeft de verwijdering van God oneindig vergroot gedurende haar bestaan op aarde en stuurt weer aan op de gekluisterde toestand. Dus is haar gang over de aarde volkomen nutteloos, daar ze God niet onderkent. En terwille van dergelijke zielen laat God Zijn geweldige Stem weerklinken. Maar wordt er naar deze roep niet geluisterd, dan is het lot van deze ziel enkel eeuwige verdoeming.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte