Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Grito de exhortación de Dios - Pentecostés

Mi Espíritu os anuncia que estáis en grave peligro de perder vuestra vida, los que no dais crédito a Mis Palabras. Mi Amor os orfrece ayuda, y vosotros la rechazáis. Mi Amor os envía el Plan del Cielo para fortaleceros en el combate contra todo lo maligno.

Mi Amor os advierte y quiere dirigiros a lo bueno. Mi Amor os explica que os extraviáis y Mi Amor quiere llevaros luz.

Y vosotros no apreciáis a este amor, lo rechazáis, no hacéis caso de Mi Palabra, no cambiáis vuestra vida y continuáis por el camino que lleva al engaño. Y de ese modo ponéis vuestra vida en peligro, vosotros no tenéis en cuenta que vais al encuentro de la eterna perdición. Pero Yo no puedo preservaros de ella, si vosotros mismo la anheláis.

Y vuestra obra demuestra que la anheláis, Y todos mis menajeros se esfuerzan en vano en enseñaros un justo modo de pensar; vuestra resistencia es siempre más fuerte, cerráis los ojos y los oídos para no percibir la llamada de lo alto.

Vosotros encadenáis a vuestro espíritu y no dais la libertad, y así jamás Me conoceréis, pues Yo sólo tengo en cuenta a los hombres que abren su corazón y anhelan a Mi Espíritu.

Solamente a estos puedo hacer llegar Mi Fuerza y el resto del mundo que no escucha, jamás puede oír Mi Voz.

Pero a vosotros, los que cerráis vuesro corazón a Mi Voz, ella tendrà que resonaros inminente, alta y amenazadora, y esa Voz provocará en vosotros sobresalto y espanto si no queréis dar oídos a la Voz del Amor.

Si Mis exhortaciones llenas de amor se extinguen sin ser oídas, Mi llamada tiene que ser alta para que os resulte perceptible, pero para espanto de vosotros. Yo espero sólo un corto tiempo y aún intento en ganar a todos los que no se oponen a Mí.

Pero la hora ya no está lejos, y todos Mis Ángeles están encargados de servirMe, todo lo que está en el amor, está activo y trata de ayudar a los hombres y en todas partes donde hay desgracias, llaman y tratan de que las mentes se dirijan a Mí, y a los que permanecen en Mí, Yo los asisto con Mi Fuerza y Amor, y su suerte es en verdad mejor, aunque terrenalmente parezca insoportable, pues ellos Me han encontrado y Yo ya no los dejo de Mi Lado.

Pues Mi Amor busca todas la almas, que no están del todo contra Mí para salvarlas del dominio del maligno. Y Yo bendigo los que Me encuentran en su desgracia, pues ellos ganarán la vida eterna, si ellos pierden la vida terrena, entrarán en la tierra de la paz, donde todo apuro y necesidad desaparece y se desvanece.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Goddelijke vermaning – Pinksteren

Mijn geest moet u, die aan Mijn woord geen geloof schenkt, bekendmaken, dat u in de erge nood verkeert uw leven te verliezen. Mijn liefde biedt u hulp aan en u wijst deze af. Mijn liefde stuurt u het brood uit de hemel om u sterker te maken in de strijd tegen al het kwaad. Mijn liefde waarschuwt u en wil u naar het goede leiden. Mijn liefde geeft opheldering over het feit, dat u zich vergist en Mijn liefde wil u licht brengen.

En u slaat geen acht op deze liefde, u wijst haar af. U neemt geen kennis van Mijn woord. U verandert uw leven niet en gaat verder op de weg, die u op een dwaalspoor brengt. En u brengt daardoor uw leven in gevaar. U denkt er niet aan, dat u de weg naar de eeuwige ondergang tegemoet gaat. Want Ik kan u daar niet tegen beschermen, wanneer u er zelf naar verlangt. En uw handelen bewijst het, dat u ernaar verlangt. En al Mijn boodschappers spannen zich tevergeefs in u het juiste denken te leren. Uw weerstand wordt steeds sterker. U sluit de ogen en oren om de roep van boven niet te horen. U ketent uw geest en geeft hem niet de vrijheid en u zult daarom nooit wetend worden, want Ik kan met Mijn geest alleen die mensen bedenken, die hun hart openen en naar Mijn geest verlangen. Alleen hun kan ik de kracht doen toekomen en de wereld kan Mijn stem nooit horen.

Maar voor u, van wie het hart zich afsluit voor Mijn stem, zal ze luid en dreigend moeten klinken en schrik en ontzetting zal deze stem bij u teweegbrengen, als u ook aan de stem van de liefde geen gehoor wilt schenken. Als Mijn liefdevolle waarschuwingen ongehoord wegsterven, moet Mijn roep luid en hoorbaar klinken, maar tot uw ontzetting. Ik wacht nog slechts een korte tijd en probeer van tevoren nog degenen, die zich niet tegen Mij verzetten, te winnen. Maar het moment in niet ver meer weg en al Mijn engelen is opdragen om Mij te dienen.

Alles, wat in de liefde staat, is actief en probeert de mensen hulp te verlenen en overal, waar nood is, kloppen ze aan en proberen ze de gedachten naar Mij te leiden. En degenen, die bij Mij blijven, help ik met Mijn kracht en Mijn liefde. En hun lot is werkelijk beter, ofschoon het aards ondraaglijk lijkt, want ze hebben de weg naar Mij gevonden en Ik laat hen niet meer los. Want Mijn liefde probeert alle zielen, die nog niet geheel tegen Mij zijn, te redden uit de macht van het kwaad. En Ik zegen degenen, die in hun nood de weg naar Mij vinden, want ze zullen het eeuwige leven winnen, als ze het aardse leven verliezen. Ze zullen ingaan in het land van de vrede, waar alle nood van hen afgenomen is.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling