Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es Amor.... Cuidado divino en la vida terrenal....

Dios es Amor.... y el Amor os lleva muchas veces por caminos maravillosos para que podáis llegar a Él. Y un día reconoceréis Su amor y Su sabia guía, y Le alabaréis y le agradeceréis sin cesar, pronunciaréis Su nombre en la más bendita admiración y recordaréis vuestro tiempo en la tierra con extraordinaria gratitud. Y las huestes celestiales se unirán al canta de alabaza que resonará para la constante gloria de Dios.... este amor divino os cuida y da a cada uno lo que es propicio para la salvación de su alma. Y ahora comprenderéis que nunca estáis privados del cuidado divino. Su voluntad os guía y Su preocupación es sólo por vosotros, que sois Sus criaturas.

Con esta certeza podréis transitar la vida en la tierra sin preocupaciones, porque cada paso está marcado para vosotros y determinado por Su infinito amor por vosotros. Y si simplemente levantáis la mirada hacia Él, cada paso debe ser una bendición para vosotros, debe traer progreso al alma, debe hacerse, por así decirlo, para llegar a ser lo que es vuestro destino último. Porque vuestra vida en la tierra es sólo una fase en la eternidad.... Es el camino necesario que lleva de una etapa a la otra.... La vida en la tierra no puede ser ignorada, como todo tiene que ser, como es.... porque el divino Creador lo reconoce en Su sabiduría como un medio para un fin, como el único camino hacia alturas que significan glorias inimaginables.

Y este caminar por el valle de la tierra es un acto del mayor amor y misericordia.... en el sentido que ofrece a los seres que están sumamente alejados de Dios todas las oportunidades de acercarse a Él hasta la unificación final. Ningún ser puede arbitrariamente pasar desde el punto más bajo a la madurez más alta, es decir, ni siquiera el amor infinito de Dios puede reducir esta distancia de Sus criaturas, porque esto contradeciría completamente la sabiduría divina, las leyes divinas y el orden divino y por lo tanto no podría lograr nada perfecto....

Todo ser mismo tiene que desarrollarse hacia la altura, y el amor de Dios le brinda todas las oportunidades posibles para eso. Quiere hacer accesible al ser la felicidad más elevada y, por eso, se esfuerza constantemente en instruir al ser de tal manera que pueda compartir esta felicidad. Y todo lo que sirve al ser para su desarrollo superior le ha sido asignado a través del amor de Dios. Sólo el amor divino deja sufrir al ser, porque todo sufrimiento reduce la distancia de Dios.... Y todo acercamiento a Dios es un estado de felicidad....

Entonces el ser debe soportar el sufrimiento para poder alcanzar la felicidad. Debe pasar por un período limitado de destierro para poder vivir ilimitadamente en libertad. Además tiene que haber pasado por la obra de creación para haber absorbido la fuerza divina y así haberse multiplicado a sí mismo.... debe haberse esforzado por la unificación con la fuerza divina, para a través del cumplimiento poder ser feliz algún día. El ser debe haber reconocido su salida de Dios, desear regresar a Él y cumplir las condiciones que tienen como consecuencia la unión con la Deidad eterna.... Y así el amor divino se esfuerza constantemente por llevar la redención a todo lo que de Él ha surgido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God is de liefde – Goddelijke bescherming in het aardse leven

God is de liefde en die liefde leidt u vaak op wonderbaarlijke wegen, opdat u tot Hem geraakt. En eens zult u Zijn liefde en Zijn wijze leiding herkennen en u zult Hem loven en Hem zonder ophouden bedanken en u zult Zijn naam in de meest zalige bewondering uitspreken en in enorme dankbaarheid aan de tijd op aarde denken. En de hemelse heerscharen zullen met lofgezang, dat voortdurend ter ere van God klinkt, instemmen. Deze goddelijke liefde zorgt voor u en geeft iedereen, wat bevorderlijk is voor zijn zielenheil.

En nu zult u begrijpen, dat u nooit zonder goddelijke bescherming bent. Zijn wil leidt jullie en Zijn zorg betreft enkel jullie, die Zijn schepselen zijn. In deze zekerheid kunt u zorgeloos door het aardse leven gaan, want elke stap is voor u uitgestippeld en door Zijn eindeloze liefde voor u bepaald. En als u maar uw blik tot Hem verheft, moet ook elke stap voor u tot zegen zijn. Deze moet de ziel vooruitgang brengen. Deze moet als het ware gezet worden om dat te worden, wat uw uiteindelijke bestemming is.

Want uw aardse leven is slechts een fase in de eeuwigheid. Het is de noodzakelijke gang, die van de ene trede naar de andere leidt. Het aardse leven kan niet overgeslagen worden, zoals hoegenaamd alles moet zijn, wat het is. Omdat de goddelijke Schepper het in Zijn wijsheid herkent als middel tot het doel. Als de enige weg omhoog, die een onvoorstelbare heerlijkheid betekent. En deze gang door het aardse dal is een daad van de grootste liefde en barmhartigheid, doordat deze gang de wezens, die enorm ver van God verwijderd zijn, alle mogelijkheden biedt Hem te naderen tot de uiteindelijke vereniging.

Geen enkel wezen kan eigenmachtig van het laagste peil tot de hoogste rijpheidsgraad geraken. Dat wil zeggen, dat zelfs de eindeloze liefde van God deze afstand tot God niet kan verminderen, omdat dit de hele goddelijke wijsheid, de goddelijke wet en de goddelijke ordening tegen zou spreken en dus niets volmaakts op zou kunnen leveren.

Elk wezen moet zichzelf opwaarts ontwikkelen en om die reden geeft de liefde van God hem elke denkbare gelegenheid. Ze wil het hoogste geluk voor het wezen toegankelijk maken en ze spant zich daarom onophoudelijk in om het wezen zo te vormen, dat het deelachtig kan worden aan dit geluk. En alles, wat het wezen nu tot zijn opwaartse ontwikkeling dient, is hem door de liefde van God toebedeeld. Alleen de goddelijke liefde laat het wezen lijden, want elk leed vermindert de afstand tot God. En elke nadering tot God betekent de gelukstoestand.

Daarom moet het wezen leed op zich nemen om tot geluk te komen. Het moet een beperkte tijd van gebonden zijn doormaken om voor onbegrensde tijd in vrijheid te kunnen leven. Het moet bovendien het scheppingswerk doorlopen hebben om goddelijke kracht opgenomen en dus zichzelf vermeerderd te hebben. Het moet de vereniging met geestelijke kracht nagestreefd hebben om door de vervulling eens gelukkig gemaakt te kunnen worden. Het wezen moet zijn oorsprong uit God herkend hebben, naar Hem terugverlangen en aan de voorwaarden voldoen, welke de vereniging met de eeuwige Godheid tot gevolg hebben. En zo spant de goddelijke liefde zich onophoudelijk in om alles, wat uit haar voortgekomen is, de bevrijding te brengen.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling