Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es Amor.... Cuidado divino en la vida terrenal....

Dios es Amor.... y el Amor os lleva muchas veces por caminos maravillosos para que podáis llegar a Él. Y un día reconoceréis Su amor y Su sabia guía, y Le alabaréis y le agradeceréis sin cesar, pronunciaréis Su nombre en la más bendita admiración y recordaréis vuestro tiempo en la tierra con extraordinaria gratitud. Y las huestes celestiales se unirán al canta de alabaza que resonará para la constante gloria de Dios.... este amor divino os cuida y da a cada uno lo que es propicio para la salvación de su alma. Y ahora comprenderéis que nunca estáis privados del cuidado divino. Su voluntad os guía y Su preocupación es sólo por vosotros, que sois Sus criaturas.

Con esta certeza podréis transitar la vida en la tierra sin preocupaciones, porque cada paso está marcado para vosotros y determinado por Su infinito amor por vosotros. Y si simplemente levantáis la mirada hacia Él, cada paso debe ser una bendición para vosotros, debe traer progreso al alma, debe hacerse, por así decirlo, para llegar a ser lo que es vuestro destino último. Porque vuestra vida en la tierra es sólo una fase en la eternidad.... Es el camino necesario que lleva de una etapa a la otra.... La vida en la tierra no puede ser ignorada, como todo tiene que ser, como es.... porque el divino Creador lo reconoce en Su sabiduría como un medio para un fin, como el único camino hacia alturas que significan glorias inimaginables.

Y este caminar por el valle de la tierra es un acto del mayor amor y misericordia.... en el sentido que ofrece a los seres que están sumamente alejados de Dios todas las oportunidades de acercarse a Él hasta la unificación final. Ningún ser puede arbitrariamente pasar desde el punto más bajo a la madurez más alta, es decir, ni siquiera el amor infinito de Dios puede reducir esta distancia de Sus criaturas, porque esto contradeciría completamente la sabiduría divina, las leyes divinas y el orden divino y por lo tanto no podría lograr nada perfecto....

Todo ser mismo tiene que desarrollarse hacia la altura, y el amor de Dios le brinda todas las oportunidades posibles para eso. Quiere hacer accesible al ser la felicidad más elevada y, por eso, se esfuerza constantemente en instruir al ser de tal manera que pueda compartir esta felicidad. Y todo lo que sirve al ser para su desarrollo superior le ha sido asignado a través del amor de Dios. Sólo el amor divino deja sufrir al ser, porque todo sufrimiento reduce la distancia de Dios.... Y todo acercamiento a Dios es un estado de felicidad....

Entonces el ser debe soportar el sufrimiento para poder alcanzar la felicidad. Debe pasar por un período limitado de destierro para poder vivir ilimitadamente en libertad. Además tiene que haber pasado por la obra de creación para haber absorbido la fuerza divina y así haberse multiplicado a sí mismo.... debe haberse esforzado por la unificación con la fuerza divina, para a través del cumplimiento poder ser feliz algún día. El ser debe haber reconocido su salida de Dios, desear regresar a Él y cumplir las condiciones que tienen como consecuencia la unión con la Deidad eterna.... Y así el amor divino se esfuerza constantemente por llevar la redención a todo lo que de Él ha surgido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu est Amour - la Garde divine dans la vie terrestre

Dieu est Amour, et l'Amour vous mène souvent par des voies merveilleuses, pour que vous arriviez à Lui. Et une fois que vous aurez reconnu Son Amour et Sa Conduite précise, vous Le louerez et vous Le remercierez sans arrêt, et vous prononcerez Son Nom dans la plus bienheureuse admiration et penserez au temps sur la Terre avec une très grande gratitude. Et la foule des armées célestes s’y joindra dans un chant de louange qui résonnera pour l'honneur continu de Dieu, ce divin Amour vous assistera et donnera à chacun ce qui est bien pour le salut de son âme. Et maintenant vous comprendrez, que vous n'êtes jamais dépourvus de la Garde divine. Sa Volonté vous guide, et Sa Providence est tournée seulement vers vous qui êtes Ses créatures. Dans cette certitude vous pouvez tranquillement passer à travers la vie terrestre, parce que chaque pas est pré-marqué et déterminé par Son Amour infini. Et si seulement vous levez votre regard vers Lui, chaque pas devra être pour vous une Bénédiction, il devra apporter le progrès à l'âme, il devra être fait de sorte que vous avanciez vers ce qui est votre dernière destination. Parce que votre vie terrestre est seulement une phase dans l'Éternité. Elle est le parcours nécessaire qui mène d'une marche à une autre. La vie terrestre ne peut pas être évitée, car tout doit être effectivement comme c’est, parce que le Créateur divin dans Sa Sagesse connaît tous les moyens qui mènent au but, et ces moyens sont l’unique voie vers le Haut qui préfigure d’inimaginables Magnificences. Et ce parcours à travers la vallée terrestre est l’Acte de plus grand Amour et de Miséricorde, parce qu'il offre aux êtres qui sont immensément loin de Dieu, toutes les possibilités de s'approcher de Lui pour l’unification définitive. Aucun être ne peut arriver arbitrairement de l'abîme le plus profond à la plus haute maturité, c'est-à-dire que l'infini Amour de Dieu ne peut pas diminuer cet éloignement de Ses créatures, parce que cela serait totalement contre la Sagesse divine, contre les Lois divines et contre l'Ordre divin et donc ne pourrait procurer rien de parfait. Chaque être doit se développer vers le Haut, et pour cela l'Amour de Dieu lui donne toutes les occasions imaginables. Il veut rendre accessible à l'être le plus haut bonheur et donc il s’efforce constamment de former l'être de sorte qu’il puisse participer à ce bonheur. Et tout ce qui sert l'être pour son développement vers le Haut lui est assigné par l'Amour de Dieu. L'Amour divin laisse seulement souffrir l'être parce que toute souffrance diminue la distance de Dieu. Et chaque rapprochement de Dieu est un état de bonheur. Donc, l'être doit prendre la souffrance sur lui pour arriver au bonheur. Il doit passer un temps limité en tant qu’être lié pour pouvoir vivre dans la liberté pendant des temps illimités. En outre il doit passer à travers l'Œuvre de Création pour accueillir la Force divine et l'avoir sous une forme augmentée, il doit avoir aspiré à l'unification avec la Force spirituelle, pour pouvoir être rendu un jour heureux à travers l'exaucement. L'être doit avoir reconnu être procédé de Dieu, désirer revenir à Lui et s'acquitter des conditions imparties qui sont l'unification avec l'éternelle Divinité. Et ainsi l'Amour divin S’efforce continuellement d’apporter la Libération à tout le spirituel procédé de Lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet