Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Destrucción prematura.... Liberación de lo espiritual....

Una confusión ilimitada de pensamiento permite que prevalezcan los males, que se basan en la codicia y el ansia de dominación. Y el mandamiento del amor es completamente ignorado. El demonio se ha apoderado del mundo, todo anhela posesión y no rehúye de la astucia y el engaño para lograrlo. No hay aspiraciones honestas que el hombre persiga.... no hay nada justo ante Dios, y Dios nunca podrá dar Su bendición a lo que el mundo se esfuerza. Porque el mundo sólo lucha por el poder, el bienestar y las posesiones terrenales. Y todo es parte del mal, y por eso el hombre sólo utiliza los medios del mal, como la violencia, la mentira, la hipocresía y el engaño....

Pero la voluntad de Dios es servirnos unos a otros en amor, no exigir nada, no forzar nada, sino pedir y dar. Los hombres deben vivir juntos en paz y utilizar su existencia terrenal para cuidar de sus almas. Pero ¿cómo se puede pensar en el alma si el hombre sólo vive para obtener bienes terrenales? Utiliza todas sus fuerzas para aumentar la materia que se supone debe superar y priva al alma de esta fuerza que necesita para su desarrollo superior.

La tremenda miseria del alma aumenta mediante la apropiación ilícita de bienes terrenales si se adquieran de manera ilícita. Porque lo espiritual en esta materia se rebela contra las almas que ilícitamente se adueñan de ella. Porque lo espiritual siente toda injusticia y su indignación oprime, por así decirlo, al alma humana, aunque ella no se dé cuenta tan claramente de ello. Además lo espiritual inmaduro, que se liberó durante una destrucción violenta que no fue la intención de Dios, se asociará a esta espiritualidad ultrajada en la materia, y también será una carga para el alma.

Por lo tanto, los bienes apropiados ilegalmente nunca traerán bendiciones a quienes ignoran el mandamiento divino del amor y pecan contra este por interés propio y codicia. Dios ha dado su tiempo a cada obra de la creación para llevar a la madurez lo espiritual que se alberga en ella. Todas las medidas humanas que apuntan a una destrucción violenta y prematura por razones egoístas deben ser condenadas, porque tienen como consecuencia la liberación de lo espiritual en un estado inmaduro, lo que tiene un efecto dañino en los hombres, a menos que Dios protege a los Suyos de tal influencia.

Esta influencia se hará notable durante un cierto periodo de tiempo, hasta que lo espiritual inmaduro sea nuevamente desterrado en una nueva forma externa y esto le ofrezca la oportunidad de madurar nuevamente. Pero el alma del hombre que ha causado tal interrupción por falta de amor, algún día tendrá que pagar mucho, porque su desarrollo se ve inhibido y a menudo incluso completamente cuestionado. Ella no aprovecha el tiempo terrenal para un desarrollo espiritual superior, sino que sólo para el aumento de lo terrenal.... para el aumento de lo que la ha mantenido bajo su hechizo durante tiempos infinitos.... El alma no se libera de esto, sino que lo anhela nuevamente y esto es su paso atrás espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Destruição prematura.... Libertando a.... Espiritual

Uma confusão sem limites de pensamento deixa os males, que se baseiam na ganância e na ânsia de poder, correr desenfreadamente. E o mandamento do amor é completamente desconsiderado. O demónio apoderou-se do mundo, tudo é ganancioso por posses e não se afasta da astúcia e das artimanhas para as alcançar. Não é um esforço honesto que o homem persegue.... Nada é justo diante de Deus, e Deus nunca pode dar Sua bênção ao que o mundo luta por ele. Pois o mundo só se esforça pelo poder terreno, bem-estar e posses. E tudo isto é parte do mal, e por isso o ser humano só usa os meios do mal, que são a violência, a mentira, a hipocrisia e o engano.... Mas a vontade de Deus é servir uns aos outros com amor, não exigir nada, não forçar nada, mas pedir e dar.... As pessoas devem viver juntas em paz e usar a sua existência na Terra para cuidar das suas almas. Mas como se pode pensar na alma se o ser humano só vive para ganhar o bem terreno? Ele usa todas as suas forças para aumentar a matéria, que supostamente deve superar, e priva a alma dessa força, que ela precisa para um desenvolvimento superior. As imensas dificuldades da alma são até aumentadas pela posse ilegal de bens terrenos, se estes forem adquiridos de forma ilegal. Pois o espiritual nesse assunto se rebela contra as almas que se apossam dele de forma ilegal. Pois o espiritual sente toda a injustiça, e a sua indignação, por assim dizer, oprime a alma do ser humano, ainda que este não esteja claramente consciente disso. Além disso, substâncias espirituais imaturas, que foram liberadas durante a destruição violenta que não é a vontade de Deus, se juntarão a essa substância espiritual ultrajada na matéria e assim também sobrecarregarão a alma. Portanto, a apropriação ilegal de bens nunca trará bênçãos àqueles que desconsideraram o mandamento divino do amor e pecaram contra ele por interesse próprio e ganância. Deus tem dado a cada obra da criação seu tempo para trazer à maturidade a substância espiritual dentro dela. Todas as medidas humanas que visam uma violenta destruição prematura da mesma por razões egoístas devem ser condenadas, pois resultam numa libertação do espiritual num estado imaturo, o que tem um efeito prejudicial sobre as pessoas, a menos que Deus proteja os Seus da influência do mesmo. Esta influência se fará sentir durante um certo período de tempo, até que a substância espiritual imatura seja novamente banida para uma nova forma externa que lhe ofereça a oportunidade de amadurecer novamente. Mas a alma daquele que causou tal interrupção pela indelicadeza terá um dia que pagar muito por ela, pois seu desenvolvimento é inibido e muitas vezes até posto em questão. O tempo na terra não é usado por ela para um desenvolvimento superior, mas meramente para o aumento da.... terrestre. pelo aumento daquilo que o manteve sob o seu feitiço através de infinitas vezes.... A alma não se redime mas deseja-a de novo, e este é o seu declínio espiritual....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL