Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Destrucción por manos humanos....

No hay nada en el Universo oculto al Señor. No existe ninguna obra de creación que no sea reconocida y deseada en sus más finos componentes por el Creador eterno; no hay nada en ella que esté más allá de Su voluntad. No hay nada arbitrario, nada que hubiera llegado a existir sin la voluntad y el conocimiento del Señor. Por tanto, nada puede seguir su camino de desarrollo sin ser constantemente cuidado por el Creador eterno, ya que nada sucede sin Su voluntad y nada puede violar el orden divino. Porque toda la obra de creación está determinada por la voluntad del Creador, y ningún poder tiene control sobre lo más mínimo que Dios ha creado. Entonces ahora se puede entender que cada proceso en la Tierra tanto como también fuera de la Tierra se lleva a cabo según la voluntad de Dios, en la medida en que sea naturalmente reconocido, es decir, procesos que no tienen nada que ver con el comportamiento humano y que tienen como requisito previo el libre albedrío del ser humano.

La voluntad de Dios se expresa en todas partes, en cada planta y cada flor, en cada criatura viviente, en cada proceso natural, en todo lo que ocurre dentro, en y encima de la Tierra, en lo que la voluntad humana no está involucrada. Sin embargo, el poder contrario no puede probarse en las obras de la creación; no se involucra en ellas, aunque pueda parecer que actúan fuerzas malas si las obras de destrucción o los desastres naturales revelan la influencia de una gran potencia. Este contrapoder sólo puede influir en la voluntad de los seres humanos de crear medios para sí mismos y luego utilizarlos para poder un efecto devastador y destructivo.

Pero estas obras de creación surgen del libre albedrío de las manos humanas y, por lo tanto, no son intencionadas por Dios ni bendecidas por Dios, ya que sólo pueden atribuirse a la influencia del poder maligno sobre la voluntad humana. Porque Dios no usa tales medios para destruir. Su voluntad es suficiente y todos los elementos están sujetos a Él.... Pero nada puede corresponder jamás a Su voluntad que vaya en contra de sus mandamientos.... dañar o destruir la vida o la propiedad del prójimo.... Todo es creado por Dios, y las manos humanas no deben interferir en Su voluntad de crear. Todo es dado por Dios, y la voluntad humana no debe destruir ni tomar posesión de sus semejantes.... Sin embargo, donde el acto de destrucción es necesario, la fuerza y el poder de Dios son verdaderamente suficientemente grandes como para poder satisfacer la necesidad....

Y así apartará Su rostro de toda obra de destrucción que sea llevado a cabo por manos humanas y que tenga como objetivo dañar a otros seres humanos. Es Su voluntad que os améis uno a otros y que os esforcéis por amar al otro. Debéis evitar todo daño unos a otros, pero no infligirse ese daño unos a otros. Y si uno infringe la ley de otro, si lo obliga a defenderse, comete el pecado más grande, porque no respeta el mandamiento que el Señor dio a los hombres como lo primero y único.... No ama a Dios ni a su prójimo y pone su voluntad al servicio del adversario que siembra odio y crueldad para envenenar las almas. Ha entrado a su servicio y también está sembrando odio y crueldad entre los humanos. El amor del Creador creó todo, el adversario mismo no tiene poder sobre las creaciones de Dios, por lo que utiliza el libre albedrío de los humanos para destruir las creaciones divinas. Y Dios no ordena el libre albedrío del hombre hasta que haya llegado el tiempo de madurez.... hasta que haya llegado la hora en que el Señor pondrá fin a las actividades del adversario....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho de destruição pelas mãos humanas....

Nada no universo está escondido do Senhor. Não há obra de criação que não seja reconhecida e desejada em seus componentes mais finos pelo Criador eterno; não há nada nela que iluda a Sua vontade. Não há nada de arbitrário, nada que tenha surgido sem a vontade e o conhecimento do Senhor. Consequentemente, nada pode tomar seu caminho de desenvolvimento sem ser constantemente cuidado pelo Criador eterno, pois nada acontece sem a Sua vontade e também nada pode violar a ordem divina. Pois toda a obra da criação é determinada pela vontade do Criador, e nenhum poder tem autoridade sobre o mínimo do que Deus criou. Deve-se entender, portanto, que todo processo na Terra, bem como fora dela, ocorre de acordo com a vontade de Deus, na medida em que é naturalmente reconhecível.... ou seja, processos que nada têm a ver com a conduta humana, que exigem o livre arbítrio do ser humano. A vontade de Deus se expressa em toda parte, em cada planta e cada flor, em cada ser vivo, em cada processo natural, em tudo o que acontece dentro, sobre e acima da terra, em que a vontade humana não está envolvida. No entanto, o poder oposto não pode testar a si mesmo nas obras de criação, é completamente alheio a elas, embora possa parecer como se os maus poderes estivessem ativos, na medida em que obras de destruição ou desastres naturais revelam a atividade de um grande poder. Esse contrapoder só pode influenciar a vontade do ser humano de criar meios para si mesmo e depois fazer uso deles, a fim de também poder ter um efeito destruidor e destruidor. No entanto, estas obras da criação surgem através do livre arbítrio das mãos humanas, portanto não são pretendidas por Deus nem abençoadas por Deus, uma vez que só podem ser atribuídas à influência do poder do mal sobre a vontade humana. Pois Deus não usa tais meios para destruir. A sua vontade é suficiente e todos os elementos estão sujeitos a Ele. Mas nada pode jamais corresponder à Sua vontade, contrária aos Seus mandamentos...., de prejudicar ou destruir a vida ou os bens do próximo.... Tudo é criado por Deus, e as mãos humanas não devem interferir com a Sua vontade de criação. Tudo é dado por Deus, e a vontade humana não deve destruir ou tomar posse dos outros seres humanos..... No entanto, onde o ato de destruição é necessário, a força e o poder de Deus é realmente grande o suficiente para poder atender à necessidade....

E assim Ele desviará o Seu rosto de toda obra de destruição que é levada a cabo por mãos humanas e que se destina a prejudicar os semelhantes. É a Sua vontade que se amem uns aos outros e que um se esforce por amar o outro. Devem evitar todos os males uns dos outros, mas não os infligir uns aos outros. E se um viola a lei do outro, se o obriga a defender-se, comete o maior pecado, pois não respeita aquele mandamento que o Senhor deu à humanidade como o primeiro e único.... Ele não ama a Deus nem ao próximo e usa a sua vontade para servir o adversário que semeia ódio e indelicadeza a fim de envenenar as almas. Ele entrou ao seu serviço e também semeia ódio e indelicadeza entre as pessoas. O amor do Criador deixa tudo acontecer, o próprio adversário não tem poder sobre as obras da criação de Deus, por isso ele usa o livre arbítrio das pessoas para destruir as criações divinas. E Deus não comanda o livre arbítrio das pessoas até que chegue o momento da maturidade.... até que chegue a hora em que o Senhor ponha um fim aos acontecimentos do adversário em....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL