• Volver

Destrucción por manos humanos....

No hay nada en el Universo oculto al Señor. No existe ninguna obra de creación que no sea reconocida y deseada en sus más finos componentes por el Creador eterno; no hay nada en ella que esté más allá de Su voluntad. No hay nada arbitrario, nada que hubiera llegado a existir sin la voluntad y el conocimiento del Señor. Por tanto, nada puede seguir su camino de desarrollo sin ser constantemente cuidado por el Creador eterno, ya que nada sucede sin Su voluntad y nada puede violar el orden divino. Porque toda la obra de creación está determinada por la voluntad del Creador, y ningún poder tiene control sobre lo más mínimo que Dios ha creado. Entonces ahora se puede entender que cada proceso en la Tierra tanto como también fuera de la Tierra se lleva a cabo según la voluntad de Dios, en la medida en que sea naturalmente reconocido, es decir, procesos que no tienen nada que ver con el comportamiento humano y que tienen como requisito previo el libre albedrío del ser humano.

La voluntad de Dios se expresa en todas partes, en cada planta y cada flor, en cada criatura viviente, en cada proceso natural, en todo lo que ocurre dentro, en y encima de la Tierra, en lo que la voluntad humana no está involucrada. Sin embargo, el poder contrario no puede probarse en las obras de la creación; no se involucra en ellas, aunque pueda parecer que actúan fuerzas malas si las obras de destrucción o los desastres naturales revelan la influencia de una gran potencia. Este contrapoder sólo puede influir en la voluntad de los seres humanos de crear medios para sí mismos y luego utilizarlos para poder un efecto devastador y destructivo.

Pero estas obras de creación surgen del libre albedrío de las manos humanas y, por lo tanto, no son intencionadas por Dios ni bendecidas por Dios, ya que sólo pueden atribuirse a la influencia del poder maligno sobre la voluntad humana. Porque Dios no usa tales medios para destruir. Su voluntad es suficiente y todos los elementos están sujetos a Él.... Pero nada puede corresponder jamás a Su voluntad que vaya en contra de sus mandamientos.... dañar o destruir la vida o la propiedad del prójimo.... Todo es creado por Dios, y las manos humanas no deben interferir en Su voluntad de crear. Todo es dado por Dios, y la voluntad humana no debe destruir ni tomar posesión de sus semejantes.... Sin embargo, donde el acto de destrucción es necesario, la fuerza y el poder de Dios son verdaderamente suficientemente grandes como para poder satisfacer la necesidad....

Y así apartará Su rostro de toda obra de destrucción que sea llevado a cabo por manos humanas y que tenga como objetivo dañar a otros seres humanos. Es Su voluntad que os améis uno a otros y que os esforcéis por amar al otro. Debéis evitar todo daño unos a otros, pero no infligirse ese daño unos a otros. Y si uno infringe la ley de otro, si lo obliga a defenderse, comete el pecado más grande, porque no respeta el mandamiento que el Señor dio a los hombres como lo primero y único.... No ama a Dios ni a su prójimo y pone su voluntad al servicio del adversario que siembra odio y crueldad para envenenar las almas. Ha entrado a su servicio y también está sembrando odio y crueldad entre los humanos. El amor del Creador creó todo, el adversario mismo no tiene poder sobre las creaciones de Dios, por lo que utiliza el libre albedrío de los humanos para destruir las creaciones divinas. Y Dios no ordena el libre albedrío del hombre hasta que haya llegado el tiempo de madurez.... hasta que haya llegado la hora en que el Señor pondrá fin a las actividades del adversario....

amén

L'œuvre de destruction à travers la main de l'homme

Dans l’Univers rien n’est caché au Seigneur. Il n’y a aucune Œuvre de Création qui ne soit pas reconnue et voulue en tant que telle par l’éternel Créateur dans ses parties constituantes les plus fines ; il n’y a rien qui se soustraie à Sa Volonté. Il n'existe rien d'arbitraire, rien qui ne se soit levé sans la Volonté et le Savoir du Seigneur. Donc rien ne peut parcourir sa voie de développement sans être constamment assisté par l’Éternel Créateur, vu que sans Sa Volonté il ne se passe rien et rien ne peut enfreindre l'Ordre divin. Parce que toute l’Œuvre de Création est déterminée par la Volonté du Créateur, et aucun pouvoir ne domine sur la moindre partie de ce que Dieu a créé. Maintenant il faut comprendre que chaque processus sur la Terre comme même hors de la Terre se déroule selon la Volonté de Dieu, pour autant qu’elle soit naturellement reconnaissable, ce sont des processus qui n'ont rien à voir avec la manière d'agir des hommes car celle-ci est déterminée par leur libre volonté. La Volonté de Dieu se manifeste partout, dans chaque plante et chaque fleur, dans chaque être vivant, dans chaque processus de la nature, dans tout ce qui se déroule sur et par-dessus la Terre, dans laquelle la volonté humaine n’intervient pas. Mais le pouvoir contraire ne peut pas Me mettre à l'épreuve dans les Œuvres de Création, car dans celles-ci il est complétement non-participant, bien qu’il puisse sembler que certaines forces malignes soient actives, pour autant que les œuvres de destruction ou les catastrophes de la nature fassent reconnaître l’action d'une grande Puissance. Ce pouvoir contraire peut influencer seulement la volonté de l'homme, il se procure des moyens et ensuite il s’en sert. Mais lorsqu’il s'agit d'œuvres de création issues de la main de l'homme à travers sa libre volonté, donc qui ne sont ni voulues par Dieu, ni bénies de Dieu, alors il faut seulement voir l'influence du pouvoir malin au travers de la volonté humaine. Parce que Dieu ne se sert pas de tels moyens pour détruire, Sa Volonté suffit et tous les éléments Lui sont soumis. Mais jamais peut correspondre à Sa Volonté quelque chose qui serait tourné contre ses Commandements, comme endommager ou détruire la vie ou la possession du prochain. Tout est créé par Dieu, et la main de l'homme ne doit pas intervenir dans Sa Volonté du Créateur. Tout est donné par Dieu, et la volonté de l'homme ne doit pas détruire ou enlever la possession du prochain. Mais là où il est nécessaire un Acte de destruction, la Force et la Puissance de Dieu sont vraiment assez grandes, pour pouvoir satisfaire la nécessité.

Et ainsi Il détourne Sa Face de chaque œuvre de destruction qui est exécutée de main d'homme et qui doit endommager le prochain. C’est Sa Volonté que vous vous aimiez réciproquement et que l’un s’efforce d’agir dans l'amour envers l'autre. Vous devez détourner le mal l’un de l’autre, et ne pas vous le causer l'un à l'autre. Et si l’un méprise le droit de l'autre, s'il le force à se mettre sur la défensive, alors il commet le plus grand dommage, parce qu'il n'observe pas ce Commandement que le Seigneur a donné aux hommes comme Premier et Unique. Celui-ci n'aime ni Dieu ni son prochain et emploie sa volonté à servir l'adversaire qui répand haine et désamour pour empoisonner les âmes. Il est entré à son service et répand aussi haine et désamour entre les hommes. L'Amour du Créateur a fait se lever tout, l’adversaire lui-même n'a aucun pouvoir sur les Œuvres de Création de Dieu, donc il se sert de la libre volonté des hommes pour détruire les Créations divines. Or Dieu ne commande pas la libre volonté de l'homme, tant que ne sera pas venu le temps de la maturité, tant que ne sera pas venue l'heure où le Seigneur imposera un arrêt à l'adversaire.

Amen