Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de confianza en Dios.... Debilidad de la fe....

Solo en una actitud siempre constante, que está dirigida a Dios, reside la firmeza de la fe....

Es inevitable que el hombre vacile, por lo que su línea de pensamiento se aleja de Dios. La fe es siempre la consecuencia de un vínculo profundo con Dios, porque el sentimiento de unión hace imposible un vacilando continuo. Cuanto más íntimo late el corazón hacia el Padre divino, más fuerte y firme es la fe. Por lo tanto, la relación íntima del hijo con el Padre nunca puede ser perturbada, ya que entonces la fuerza divina puede llegar al hombre sin interrupción.

Y esta fuerza se manifiesta primero en una fe fuerte y una confesión alegre frente al mundo y en una afirmación alegre a la vida. Su mirada es clara, su línea de pensamiento de acuerdo con la voluntad divina, y toda acción y omisión también depende igualmente de la voluntad de Dios.

El hijo busca la cercanía del Padre, y esto también le brinda paz total y seguridad, ya que todos sus pensamientos son guiados adecuadamente. Y un hombre dirigido a Dios sentirá cada separación de Él.... porque una vez que se le haya permitido disfrutar de la seguridad del corazón del Padre, cada estado de separación de Él, lo sentirá como una agonía.... carece de seguridad, persuasión y confianza.... carece de fe.... es débil y sin paz interior, porque carece la cercanía del Padre....

Esto es a menudo el resultado de una falta de fe en Dios en la miseria terrenal. Toda miseria terrenal debe ser fielmente representado ante el Padre en el cielo. Pero cuando el hombre se deja abrumar y, en lugar de unirse a Dios más íntimo, afloja el vínculo que lo une con el Padre Celestial, la fuerza se disminuirá y esto provocará una debilidad de la fe.

No podéis conseguir nada sin Dios.... con Dios vais a ganar cada lucha, sin Dios veis a ser vencidos.

Lo terrenal siempre os separa de nuevo de Dios, y sin embargo, esto es por vuestra propia culpa, porque Dios no ordena vuestros pensamientos, así que no dejéis que se desvíen de Él dirigiéndose a otras cosas, porque esto no os satisfará, iréis en continua inquietud por tanto tiempo hasta que habéis encontrado el camino de regreso.... Confianza en Dios es fe.... Un hijo creyente de la tierra no debe ser sacudido por nada, debe rendirse incondicionalmente al Padre Celestre, y entonces sentirá la fuerza de la fe profunda en sí mismo, y aceptará sin preocupaciones todo lo difícil de la vida, porque siempre son piedras de toque de la fe, que no deberían derribar al hombre ....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Falta de confiança em Deus.... Fraqueza da fé....

Somente na mente sempre imutável, que se volta para Deus, está a firmeza da fé.... É inevitável que o ser humano vacile se a sua linha de pensamento se afastar de Deus. A fé é sempre o resultado de uma profunda conexão com Ele, pois o sentimento de pertencerem juntos torna impossível a vacilação. Quanto mais intimamente o coração bate para o Pai divino, mais forte e mais inabalável é a fé. Portanto, a relação íntima da criança com o pai nunca deve ser perturbada. Pois então a força divina também pode alcançar o ser humano sem interrupção, e essa força se expressa primeiro numa fé forte e numa confissão alegre de fé para com o próximo e numa alegre afirmação de vida. O seu olhar é limpo, a sua linha de pensamento corresponde à vontade divina e todas as acções e omissões são igualmente queridas por Deus. A criança procura a proximidade do Pai, e isto também lhe traz completa paz e segurança, pois todos os seus pensamentos são então correctamente guiados. E cada separação dele será perceptível para uma pessoa que deseja a Deus, pois uma vez que lhe foi permitido gozar da segurança do coração do Pai, cada estado de separação dele será sentido como tormento.... Falta-lhe certeza, persuasão e confiança.... falta-lhe a fé.... ele é fraco e sem paz interior, pois falta-lhe a proximidade do Pai.... E isto é muitas vezes o resultado de uma falta de confiança em Deus na adversidade terrena. Toda adversidade terrena deve ser apresentada com confiança ao Pai que está nos céus. No entanto, se o ser humano se deixa dominar e, em vez de se unir a Deus de forma ainda mais íntima, afrouxa o vínculo que o liga ao Pai que está nos céus, a força também diminuirá e isso resultará numa fraqueza de fé. Você não pode conseguir nada sem Deus.... Com Deus você passa cada batalha, sem Deus você será derrotado. As coisas terrenas sempre te separam de Deus e ainda assim isso é culpa tua, pois Deus não manda nos teus pensamentos, portanto não os deixes desviarem-se dEle e voltarem-se para outras coisas, pois isso não te satisfará, vaguearás em constante inquietação até encontrares o teu caminho de volta.... Confiança em Deus é fé.... E um filho crente terreno não se deve deixar abalar por nada, deve entregar-se incondicionalmente ao Pai do Céu, só então sentirá em si a força da fé profunda e aceitará sem preocupações todas as dificuldades da vida, pois são sempre pedras de toque da fé que não devem causar a queda do ser humano.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL