Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nueva visión del mundo.... Muro de cimientos.... Fundamento....

Las consecuencias de una visión del mundo engañosa se harán evidentes en muy poco tiempo. El deseo de desviarse del modo de vida normal, el rechazo de la legislación divina, el comportamiento antinatural de quienes profesan la nueva cosmovisión, todo esto revela una nueva dirección espiritual que tendrá graves consecuencias. Porque no se puede negar que ha comenzado una nueva era que se difiere significadamente del pasado. El objetivo es un replanteamiento sistemático que, sin embargo, apunta a crear un orden mundial completamente equivocado, porque lo que antes servía al bienestar espiritual del ser humano ahora debería eliminarse en la medida de lo posible, es decir, hacerlo lo más inaccesible posible para los seres humanos.

Por otro lado, cada pregunta material será sometida a una respuesta detallada (¿consideración?) y por lo tanto los aspectos terrenales de la vida humana serán vistos como aquello que debe estimular a la energía más elevada y por lo que se debe luchar como lo único valioso. El hombre siempre ha pensado muy poco en su espíritu, y la vida en la tierra y todo lo beneficioso para el cuerpo siempre dominó todo su pensamiento, pero Dios y Su obra aún eran reconocidos por la humanidad....

Ahora, sin embargo, el espíritu se está desprendiendo cada vez más de la Deidad eterna.... El hombre se ha familiarizado con la idea, que una Deidad no necesariamente necesita ser afirmada, que el rechazo de la Deidad no necesita significar el cese de la existencia.... El hombre cree que puede recorrer el camino de la tierra incluso sin esta Deidad, y por eso busca liberarse de algo que antes consideraba una falta de libertad, una inhibición de sus sentimientos. Busca romper los hilos que antes lo encadenaban a un Ser, Que se suponía determinaría su destino.... Busca liberarse de lo que en el fondo le hace creer en su Creador.

El estado de ser completamente independiente en la vida terrenal le parece más deseable.... no busca la ayuda de un Ser superior ni busca el acercamiento a Él, quiere estar completamente libre de todo lo que podría dominarlo.... Entonces se construye un edificio que carece de los muros de cimientos previamente existentes.... y este edificio se derrumbará como un castillo de naipes.... Intenta realizar una obra en solitario que no puede sostenerse sin la ayuda divina.... Porque todos los pensamientos de una persona que está en una dirección mental tan equivocada son erróneos.... Lo que los hombres tratan de eliminar son precisamente los muros de cimientos que aseguran el sólido edificio.... Es el fundamento que inevitablemente tiene que estar, si toda la estructura debería poder sostenerse....

Y a este fundamento no debería faltar ninguna piedra, y por tanto también una cosmovisión que no quiera aceptar al Creador eterno como Lo que es.... como una Entidad, Que dirige y guía el destino de cada ser humano individual.... Que Se encarnó a Si Mismo en Jesucristo para redimir a Sus criaturas.... pero nunca será una bendición para la humanidad, porque el edificio que el mundo quiere construir para sí mismo se derrumbará sin apoyo, porque el Constructor de la Eternidad no permite burlarse de Él y no Se deja ignorar. Y así los hombres podrán librarse de Dios y Cristo.... Y le invocarán en el mayor desamparo, y cuando Dios Mismo Se les muestre, reconocerán su error....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

New world view.... foundation wall.... foundation....

The consequences of a deluded world view will make themselves felt in a very short time. The desire to deviate from the normal way of life, the rejection of divine laws, the unnatural behaviour of those who profess the new world view, all this reveals a new school of thought which will have serious consequences. For it cannot be denied that a new era has dawned that is essentially different from the past. A planned rethinking is being striven for, which, however, aims at a completely reversed world order, because that which previously served the spiritual well-being of man is now to be eliminated as far as possible, i.e. made as inaccessible to man as possible. On the other hand, every material question will be subjected to an in-depth examination and thus the earthly in human life will be regarded as that which should inspire the highest vigour and be striven for as solely valuable. Man has always thought too little of his spirit, and earthly life and everything conducive to the body has always dominated his entire thinking, yet God and His work have always been regocnized by mankind.... Now, however, the spirit is detaching itself more and more from the eternal deity.... Man has familiarized himself with the idea that a deity does not necessarily have to be affirmed.... that a rejection of the eternal deity does not mean the cessation of existence.... Man believes that he can walk the earthly path even without this deity, and so he seeks to free himself from what he has hitherto regarded as a lack of freedom, as an inhibition of his feelings. He seeks to break the strings that still chained him to a being that was to determine his fate.... He seeks to free himself from that which, deep down, makes him believe in his creator. The state of being completely independent in earthly life seems more desirable to him.... he neither seeks help from nor an approach to a higher being, he wants to be completely free from everything that could dominate him.... So he builds a building for himself that lacks the existing foundations.... and this building will collapse like a house of cards.... He tries his hand alone at a work that cannot stand without divine help.... For all trains of thought of a person in such a wrong spiritual direction are erroneous.... What people try to remove are precisely the foundation walls which secure the firm building.... It is the foundation that must inevitably be in place if the entire structure is to stand. And no stone of this foundation will be allowed to be missing, thus also a world view which does not want to accept the eternal creator as what He is.... as an entity Who directs and guides the destiny of each individual person.... Who embodied Himself in Jesus Christ in order to redeem His creatures.... but will never be a blessing for humanity, for the building which the world now wants to erect for itself will collapse without foundation, for the master builder from eternity will not allow Himself to be mocked and will not allow Himself to be ignored. And so people may want to free themselves from God and Christ.... they will call out to Him in the utmost hopelessness and, when God Himself shows Himself to them, regocnize their error....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers