Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nueva visión del mundo.... Muro de cimientos.... Fundamento....

Las consecuencias de una visión del mundo engañosa se harán evidentes en muy poco tiempo. El deseo de desviarse del modo de vida normal, el rechazo de la legislación divina, el comportamiento antinatural de quienes profesan la nueva cosmovisión, todo esto revela una nueva dirección espiritual que tendrá graves consecuencias. Porque no se puede negar que ha comenzado una nueva era que se difiere significadamente del pasado. El objetivo es un replanteamiento sistemático que, sin embargo, apunta a crear un orden mundial completamente equivocado, porque lo que antes servía al bienestar espiritual del ser humano ahora debería eliminarse en la medida de lo posible, es decir, hacerlo lo más inaccesible posible para los seres humanos.

Por otro lado, cada pregunta material será sometida a una respuesta detallada (¿consideración?) y por lo tanto los aspectos terrenales de la vida humana serán vistos como aquello que debe estimular a la energía más elevada y por lo que se debe luchar como lo único valioso. El hombre siempre ha pensado muy poco en su espíritu, y la vida en la tierra y todo lo beneficioso para el cuerpo siempre dominó todo su pensamiento, pero Dios y Su obra aún eran reconocidos por la humanidad....

Ahora, sin embargo, el espíritu se está desprendiendo cada vez más de la Deidad eterna.... El hombre se ha familiarizado con la idea, que una Deidad no necesariamente necesita ser afirmada, que el rechazo de la Deidad no necesita significar el cese de la existencia.... El hombre cree que puede recorrer el camino de la tierra incluso sin esta Deidad, y por eso busca liberarse de algo que antes consideraba una falta de libertad, una inhibición de sus sentimientos. Busca romper los hilos que antes lo encadenaban a un Ser, Que se suponía determinaría su destino.... Busca liberarse de lo que en el fondo le hace creer en su Creador.

El estado de ser completamente independiente en la vida terrenal le parece más deseable.... no busca la ayuda de un Ser superior ni busca el acercamiento a Él, quiere estar completamente libre de todo lo que podría dominarlo.... Entonces se construye un edificio que carece de los muros de cimientos previamente existentes.... y este edificio se derrumbará como un castillo de naipes.... Intenta realizar una obra en solitario que no puede sostenerse sin la ayuda divina.... Porque todos los pensamientos de una persona que está en una dirección mental tan equivocada son erróneos.... Lo que los hombres tratan de eliminar son precisamente los muros de cimientos que aseguran el sólido edificio.... Es el fundamento que inevitablemente tiene que estar, si toda la estructura debería poder sostenerse....

Y a este fundamento no debería faltar ninguna piedra, y por tanto también una cosmovisión que no quiera aceptar al Creador eterno como Lo que es.... como una Entidad, Que dirige y guía el destino de cada ser humano individual.... Que Se encarnó a Si Mismo en Jesucristo para redimir a Sus criaturas.... pero nunca será una bendición para la humanidad, porque el edificio que el mundo quiere construir para sí mismo se derrumbará sin apoyo, porque el Constructor de la Eternidad no permite burlarse de Él y no Se deja ignorar. Y así los hombres podrán librarse de Dios y Cristo.... Y le invocarán en el mayor desamparo, y cuando Dios Mismo Se les muestre, reconocerán su error....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Neue Weltanschauung.... Grundmauer.... Fundament....

Die Folgen einer verblendeten Weltanschauung werden sich bemerkbar machen in kürzester Zeit. Das Abweichenwollen von normaler Lebensführung, das Verwerfen göttlicher Gesetzgebung, das widernatürliche Gebaren derer, die sich zur neuen Weltanschauung bekennen, das alles läßt eine neue Geistesrichtung erkennen, die sich folgenschwer auswirken wird. Denn es ist nicht abzuleugnen, daß eine neue Zeit angebrochen ist, die sich wesentlich von der vergangenen unterscheidet. Es wird ein planmäßiges Umdenken angestrebt, das jedoch eine völlig verkehrte Weltordnung bezweckt, denn das, was bisher noch dem geistigen Wohl des Menschen diente, soll nun möglichst ausgeschaltet werden, also dem Menschen möglichst unzugänglich gemacht werden. Dagegen wird jede materielle Frage einer eingehenden Beantwortung Betrachtung? unterzogen und sonach das Irdische im menschlichen Leben als das angesehen werden, was zur höchsten Tatkraft anregen und als alleinig wertvoll angestrebt werden soll. Es hat der Mensch von jeher seines Geistes zu wenig gedacht, und immer beherrschte das Erdenleben und alles dem Körper Zuträgliche sein ganzes Denken, jedoch es wurde Gott und Sein Wirken noch immer von der Menschheit erkannt.... Jetzt jedoch löset sich der Geist immer mehr von der ewigen Gottheit.... Es hat sich der Mensch mit dem Gedanken vertraut gemacht, daß eine Gottheit nicht unbedingt bejaht zu werden braucht.... daß ein Ablehnen der ewigen Gottheit nicht das Aufhören des Seins bedeutet.... Es glaubt der Mensch, auch ohne diese Gottheit den Erdenweg gehen zu können, und er sucht sich also frei zu machen von etwas, was er bisher als Unfreiheit, als Hemmung seines Empfindens betrachtet hat. Er sucht die Fäden zu zerreißen, die ihn bisher noch ketteten an ein Wesen, Das sein Schicksal bestimmen sollte.... Er sucht sich frei zu machen von dem, was im tiefsten Inneren ihn an seinen Schöpfer glauben läßt. Es erscheint ihm der Zustand begehrenswerter, völlig unabhängig im Erdenleben zu stehen.... er sucht weder Hilfe bei einem höheren Wesen noch die Annäherung an dieses, er will völlig frei sein von allem, was ihn beherrschen könnte.... Also baut er sich selbst ein Gebäude auf, das der bisher bestehenden Grundmauern entbehrt.... und dieses Gebäude wird wie ein Kartenhaus zusammenstürzen.... Er versucht sich allein an einem Werk, das ohne göttliche Hilfe nicht standhalten kann.... Denn alle Gedankengänge eines in so verkehrter Geistesrichtung stehenden Menschen sind irrig.... Was die Menschen zu entfernen versuchen, sind gerade die Grundmauern, welche den festen Bau sichern.... Es ist das Fundament, das unweigerlich sein muß, soll das gesamte Bauwerk bestehen können. Und es wird kein Stein dieses Fundamentes fehlen dürfen, also auch eine Weltanschauung, die den ewigen Schöpfer nicht gelten lassen will als Das, was Er ist.... als eine Wesenheit, Die eines jeden einzelnen Menschen Geschick lenkt und leitet.... Die Sich verkörperte in Jesus Christus, um Seine Geschöpfe zu erlösen.... nimmermehr aber der Menschheit zum Segen gereichen, denn es wird das Gebäude, das die Welt sich nun errichten will, haltlos in sich zusammenstürzen, denn es lässet der Baumeister von Ewigkeit nicht Seiner spotten und Sich Selbst nicht übergehen. Und also mögen die Menschen sich frei machen wollen von Gott und Christus.... in größter Haltlosigkeit werden sie rufen nach Ihm und, so Gott Selbst Sich ihnen zeigen wird, ihren Irrtum erkennen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde