Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo demoniaco.... Autodeterminación.... Estación educativa....

Es como una cadena ininterrumpida, es una serie interminable de procesos que revelan el dominio demoniaco y por tanto también el estado atado en el que se encuentra la humanidad. Cada pensamiento, cada acción delata la influencia del mal, que tiene un efecto terrible en las almas que no pueden liberarse de tales ataduras. Y por eso esta obra demoníaca provoca también una destrucción total de la fe, porque la gente misma no ofrece resistencia. Es extremadamente desolador ver cómo se abandona todo lo que nos recuerda a Dios, cómo la fe en el divino Redentor disminuye cada vez más y cómo todos los pensamientos y aspiraciones de la humanidad se dirigen sólo a lo que forma parte del poder oscuro.

Las enseñanzas de la fe ahora ya son conceptos del mundo de la imaginación del hombre, y el hombre se siente elevado en relación con estas enseñanzas; vive su vida terrenal y todo lo espiritual es para él un lastre no deseado. Y por eso es inevitable que el poder de Dios se oponga a estas fuerzas demoniacas y ponga fin a las actividades de Satanás. Sin la ayuda divina, la decadencia espiritual progresaría y finalmente llevaría a la destrucción completa, pero el Padre en el cielo recuerda a los pocos cuya voluntad aún está indecisa, que aún no Le han abandonado finalmente.

Y para salvar a éstas, traerá este juicio sobre la tierra, cuyo efecto es inimaginable. Quiere dar a conocer a la humanidad Su omnipotencia una vez más, quiere dirigir sus pensamientos hacia Él para que Lo llamen y Él los ayude. Quiere arrebatarle a Satanás aquellas almas que aún no se han enamorado completamente de él, para que la humanidad no se pierda por completo.... Es un gran acontecimiento el que se supone provocará todo esto, y sólo depende de la voluntad del ser humano, cómo deja que este acontecimiento le afecte. Puede significar su liberación, pero también su encarcelamiento final en la violencia satánica.

Nuevamente le corresponde al hombre elegir entre el bien y el mal.... entre elegir la luz y la oscuridad. Y Dios le proporciona todos los medios para que pueda reconocer si sólo quiere. La ley inmutable de autodeterminación no puede ser anulada a voluntad, el hombre mismo ahora también debe decidir su destino futuro, debe declarar mediante su voluntad qué camino quiere tomar, hacia arriba o hacia abajo. Sólo la Deidad eterna puede acudir en su ayuda de tal manera que le permita ver la fugacidad de aquello por lo que se había esforzado anteriormente. Y por tanto, una aparente obra de destrucción puede ser de inconmensurable valor para el alma humana, tan pronto como se aleja de los bienes terrenales en el momento oportuno y se esfuerza en cambio por los bienes espirituales.

Un cambio tremendo en el modo de vida habitual puede provocar también un cambio de mentalidad, y esta es la última oportunidad para levantar a toda la humanidad y hacerla recuperar la fe en Dios. El objetivo del tiempo actual es erradicar toda fe.... pero como la vida en la tierra fue dada al hombre sólo para el propósito de que el hombre se desarrolle a sí mismo y a su alma a través de la fe, así también se le debe quitar la vida, si no cumple con este propósito real.

Porque la vida en la tierra sin fe sólo resulta en un desarrollo regresivo del ser. Y esto es inevitablemente el resultado de tales aberraciones de toda la humanidad, que la omnipotencia y la actividad de Dios aparecen para salvar lo que está dispuesto y destruir completamente lo que está completamente en el poder de Satanás. Porque la tierra es una estación educativa del espíritu.... pero si no es reconocida como tal, a los seres ya no se les debe permitir permanecer en ella, porque se privan de esta gracia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Duivels werkzaam zijn – Zelfbeschikking – Opleidingsplaats

Het is als een ononderbroken ketting, het is als een eindeloze opeenvolging van gebeurtenissen, die het duivelse werkzaam zijn laat herkennen en dus ook de geketende toestand, waarin de mensheid zich bevindt. Elke gedachte, elke handeling verraadt de invloed van het kwaad en dit heeft een reusachtige uitwerking op de zielen, die niet in staat zijn zich uit deze boeien te bevrijden.

En zo brengen ook deze duivelse werken een volledige ontwrichting van het geloof tot stand, omdat de mens zelf geen tegenstand biedt. Het is buitengewoon troosteloos te zien, hoe alles, wat aan God doet denken, opgegeven wordt. Hoe het geloof in de goddelijke Verlosser meer en meer verdwijnt en hoe alle denken en streven van de mensheid alleen maar dat betreft, wat deel is van de duistere macht.

De geloofsleren zijn voor de mensen al begrippen uit de wereld van de fantasie. De mens voelt zich verheven boven deze leren. Hij leeft zijn aardse leven en al het geestelijke is ongewenste ballast. En zo is het onvermijdelijke, dat de kracht van God tegenover de duivelse krachten komt te staan, zodat deze kracht van God de activiteiten van Satan een halt toeroept. Zonder goddelijke hulp zou het geestelijke verval voortschrijden en ten slotte tot de volledige ondergang leiden, maar de Vader in de hemel denkt aan de weinigen, van wie de wil nog niet besloten heeft. Degenen, die Hem nog niet voorgoed opgegeven hebben.

En om deze weinigen te redden, laat Hij een gericht over de aarde komen, dat onvoorstelbaar in zijn gevolgen is. Hij wil de mensheid nog eenmaal Zijn almacht bekendmaken. Hij wil hun gedachten naar Hem leiden, opdat ze Hem aanroepen en Hij hen helpend bij kan staan. Hij wil Satan nog die zielen ontworstelen, die nog niet geheel aan Hem ten prooi gevallen zijn, zodat de mensheid niet geheel verloren gaat. Het is een geweldig gebeuren, dat al dit bewerkstelligen moet en het is enkel van de wil van de mens afhankelijk, hoe hij dit gebeuren op zich in laat werken. Het kan zijn bevrijding betekenen, maar ook zijn uiteindelijke gevangenschap in Satans macht.

Opnieuw wordt het aan de mens overgelaten om te kiezen tussen goed en kwaad. Te kiezen tussen licht en duisternis. En God stelt hem alle middelen ter beschikking, zodat hij herkent, wanneer hij maar wil. De onveranderlijk wet van de zelfbeschikking kan niet naar believen ongedaan worden gemaakt. Ook nu moet de mens zelf over zijn toekomstige lot beslissen. Hij moet door zijn wil zelf bekendmaken, welke weg hij wil gaan: naar boven of naar beneden. Enkel de eeuwige Godheid kan hem zo te hulp schieten, dat Ze hem de vergankelijkheid laat zien van dat, wat hij tot nog toe nastreefde.

En zo kan een schijnbaar werk van vernietiging van onmetelijk voordeel zijn voor de ziel van de mens, zodra hij zich nog op het juiste moment van de aardse goederen afwendt en in plaats daarvan geestelijke goederen nastreeft. Een enorme verandering in het gewone leven kan ook een ommekeer van het denken teweegbrengen en dit is de laatste mogelijkheid om de hele mensheid weer op te richten en haar het geloof in God weer te laten vinden.

Het streven van huidige tijd gaat zover, dat het elk geloof totaal uit wil roeien. Maar omdat het aardse leven alleen maar met het doel gegeven werd, dat de mens zichzelf en zijn ziel door het geloof zou ontwikkelen, moet hem ook het leven afgenomen worden, als hij dit eigenlijke doel niet vervult. Want een aards leven zonder geloof heeft alleen maar een neerwaartse ontwikkeling tot gevolg. En noodgedwongen zal het gevolg van zulke dwalingen van de hele mensheid zijn, dat Gods almacht en werkzaam zijn zichtbaar worden om nog te redden, wat gewillig is en totaal te vernietigen, wat zich geheel in de macht van Satan bevindt. Want de aarde is een opleidingsplaats van de geest. Maar waar ze niet als zodanig herkend wordt, zullen de wezens ook niet langer op haar mogen verblijven, want ze beroven zichzelf van deze genade.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling