Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Las misiones de Dios.... Las aprobaciones de Dios.... La obra de Satanás....

El hombre presta muy poca atención a los sucesos alrededor de él y no puede ser convencido de ninguna manera de que todo se encaja con el orden mundial divino de acuerdo con un plan sabio, que todo tiene que venir como viene, aunque la voluntad del hombre es a menudo la causa directa. Se tiene que diferenciar entre las misiones de Dios de acuerdo Su voluntad y la aprobación de Dios de lo que la voluntad del hombre mismo ha causado.

Es esto tan difícil de hacerlo comprensible para los hombres que Dios nunca puede dar Su consentimiento si el hombre toma disposiciones que van en contra de Su voluntad.

Pero como Él nuevamente no obstaculiza el libre albedrio del hombre, esas medidas ahora que son una obra inconfundible o influencia del mal, ahora deben ser moldeados por Dios de tal manera que aún pueden tener algún éxito para el alma del hombre. Y esto nuevamente lleva a la gente a la conclusión de que es la voluntad de Dios, si obras que inequívocamente demuestran la influencia del mal derrocando a pueblos enteros en necesidad y miseria. Si Dios no permitiera tal cosa y por lo tanto quisiera exterminarlos sin piedad o hacerlos inofensivos a los originadores del sufrimiento y la necesidad, entonces el hombre se vería privado de cualquier oportunidad para distinguir entre el bien y el mal, porque entonces solo el bien tendría que afirmarse mientras que todo mal seria exterminado de inmediato.

Así que Dios deja que el poder maligno se desahogue y solo siempre protege a los Suyos de ser entregados a este poder evitando toda desgracia de ellos. Y, por lo tanto, que las fuerzas del mal trabajen sin cesar, este efecto siempre se verá debilitado en sus consecuencias, el hombre siempre se beneficiará de ello para el alma si ofrece suficiente resistencia a las fuerzas del mal y le pide ayuda a Dios. Porque si Dios no quiere poner Su Amor en su contra, las tentaciones del adversario serian verdaderamente más que grandes, y el hombre podría sucumbir fácilmente en la lucha contra él.

Sin embargo, cada suceso está permitido para que el obrar del adversario sea claramente reconocible y que el hombre aprenda a detestarlo. Pero entonces el hombre también debería reconocer su propia impotencia si cree que puede dominar todo en la vida con su propia fuerza.

El hombre necesita la gracia de Dios, y mientras más sucesos amenazantes se acercan al niño de la tierra desde afuera, más pronto podrá pedir gracia.... E incluso el suceso más difícil en el sentido espiritual es beneficioso para el alma.

El verdadero dominio de la vida en la tierra solo será el hombre que vea todos los sucesos como la voluntad de Dios y que se entregue a ellos, siempre deseando la ayuda divina, ya que le parece insuperable y, por lo tanto, permanece en la unión más estrecha con Dios. Por lo tanto, el obrar de Satanás no siempre podrá expresarse como se pretende, sino Dios el Señor también intervendrá de manera inhibitoria y evitará o mitigará los efectos, porque si Su poder no se extendiera también a tales fuerzas malignas, todo en la tierra o en el espacio ya sería destruido, porque el impulso de destrucción del mal es inmensa, pero es impotente frente a la voluntad de Dios.

Sin embargo, en la medida en que el Señor permita su obrar, ya que marca el declive completo de la humanidad.... Y si el hombre presta atención a lo que está sucediendo alrededor de él, reconocerá hasta dónde llega el trabajo de Satanás. Y aprenderá a detestarlo, si solo una chispa del espíritu divino dormita en él.

Entonces, la acción más baja también puede hacer que el hombre encuentre a Dios y, en el reconocimiento del desprecio por el mal, levante sus manos rogando a Dios para liberarse de tal violencia. Y Dios responderá a tal oración y, entonces fue precisamente la obra de Satanás lo que causo el regreso a Dios, en otras palabras, un suceso que, contrario a la voluntad de Dios, fue ideado por el poder diabólico y aprobado por Dios para permitir que las personas encuentren su camino hacia Dios nuevamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

As transmissões de Deus.... God's Approvals.... O trabalho de Satanás....

O homem presta muito pouca atenção aos acontecimentos ao seu redor e não pode de modo algum estar convencido de que tudo se encaixa na ordem mundial divina, de acordo com um plano sábio, portanto, tudo tem de vir como vem, ainda que a vontade do homem seja muitas vezes a causa direta. Deve ser feita uma distinção entre o envio de Deus de acordo com Sua vontade e as permissões de Deus sobre o que a própria vontade do ser humano tem causado. Isto é tão difícil de fazer as pessoas entenderem que Deus nunca pode dar o Seu consentimento se o ser humano fizer decretos que vão contra a Sua vontade. Mas como Ele novamente não impede o livre arbítrio do ser humano, aquelas medidas que são uma obra ou influência inconfundível do mal devem ser moldadas por Deus, de tal modo que ainda possam resultar em certo grau de sucesso para a alma do ser humano. E isso, por sua vez, leva as pessoas a pensar que é a vontade de Deus que as obras que traem inequivocamente a influência do mal devem mergulhar nações inteiras em dificuldades e miséria. Se Deus não permitisse tais coisas e assim quisesse exterminar impiedosamente ou tornar inofensivos os autores do sofrimento e das dificuldades, então o homem seria privado de qualquer possibilidade de distinguir entre o bem e o mal, pois então apenas o bem teria de se afirmar, enquanto todo o mal seria imediatamente exterminado. Assim, Deus deixa o poder maligno correr motim e só protege os Seus de estar à mercê deste poder, evitando todo o mal deles. E, portanto, mesmo que as forças do mal trabalhem sem cessar, as conseqüências desse trabalho serão sempre enfraquecidas, o ser humano sempre obterá benefícios para sua alma se oferecer resistência suficiente às forças do mal e apelar para a ajuda de Deus. Pois se Deus não quisesse se opor com Seu amor, as tentações do adversário seriam verdadeiramente esmagadoras e o ser humano poderia facilmente sucumbir na batalha contra eles. Mas assim cada evento é permitido por Deus para que a atividade do adversário seja claramente reconhecível e o ser humano aprenda a detestá-la. Mas então o ser humano também deve reconhecer a sua própria impotência, se ele acredita que pode dominar tudo na vida com as suas próprias forças. O ser humano precisa da graça de Deus, e quanto mais eventos ameaçadores se aproximarem da criança terrestre de fora, mais cedo ele poderá pedir graça.... E assim mesmo o evento mais difícil é benéfico para a alma num sentido espiritual. Só o ser humano dominará verdadeiramente a vida terrena, que considera cada acontecimento como providência de Deus e humildemente encontra o seu caminho, desejando sempre a ajuda divina, se lhe parecer insuperável, e assim permanece em íntima união com Deus. A atividade de Satanás, portanto, nem sempre será capaz de se manifestar como se pretende, mas o Senhor Deus também intervirá de forma contundente e evitará ou enfraquecerá os efeitos, pois se Seu poder não se estendesse também sobre tais forças malignas tudo na Terra e no universo já estaria verdadeiramente destruído, pois o desejo destrutivo do maligno é imenso, mas impotente diante da vontade divina. No entanto, o Senhor permite a sua actividade na medida em que ela marca a completa queda da humanidade.... E se o ser humano prestar atenção ao que está acontecendo ao seu redor, ele reconhecerá até onde vai a atividade de Satanás. E ele vai aprender a detestar se apenas uma faísca de espírito divino baba nele. Assim, mesmo a mais baixa ação pode levar o ser humano a encontrar Deus e, reconhecendo o desprezo do mal, levantar as mãos em oração a Deus para se livrar de tal violência. E Deus ouvirá tal oração, e então é precisamente a atividade de Satanás que causou o retorno a Deus, ou seja, um evento que foi concebido pelo poder diabólico contra a vontade de Deus foi permitido para que as pessoas pudessem encontrar o caminho de volta a Deus....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL