Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Negador de Dios....

El espíritu del hombre se hunde en una profundidad enorme, cuya distancia de Dios es tan evidente que niega a Dios. ha asumido la existencia terrenal para concluir un cambio sin fin a través de las formas, y es concebido regresivamente porque le falta una cosa: querer encontrar y conocer a Dios. Y su voluntad negará siempre todo lo que permite reconocer y afirmar a Dios. Por lo tanto, su caminar por la tierra es sólo una transición a una nueva forma de un estado desterrado, a la falta de vida en el más allá, que también es utilizada por todas las fuerzas que quieren servir a Dios para transformar su pensamiento, para impedir el viaje indescriptiblemente doloroso a través de toda la materia.... el camino de educación renovado.... y para guiar el alma al destino correcto.

Pero este esfuerzo será mucho más difícil en el más allá, ya que el estado de falta de luz implica un endurecimiento de la propia voluntad y cualquier intento de ayudar a esta voluntad puede fracasar. Sólo la oración de una persona en la tierra puede salvarla de la última caída, a medida que esta oración se vuelve tangiblemente consciente para él y puede ser la primera y única razón para cambiar de opinión. En su alma en la tierra reside, por así decirlo, una fuerza que le obligue a rebelarse contra todo lo divino y que tenga su origen en el reino de las tinieblas. Lo fortalece en el sentimiento se su propia arrogancia, siempre deja que sus pensamientos tomen la dirección que conduce a resultados que rechazan a Dios; Lo captura de tal manera que toda fuerza opuesta permanece ineficaz porque su propia su propia voluntad resiste a esta fuerza y se somete a esa fuerza.

Entonces la objeción de por qué Dios creó a los humanos de esta manera y no de otra manera ya no es válida.... El hombre tiene derecho a determinarse a sí mismo y a su pensamiento, y a todos se les ofrece la oportunidad de cambiar a una forma diferente de pensar. Pero la propia voluntad debe estar activa.... pero si ésta es más fuerte y por lo tanto no está preparada para someter a prueba el pensamiento anterior, entonces todo esfuerzos de buena fuerza espiritual es infructuoso. El concepto que una persona así tiene de Dios está, por así decirlo, completamente excluido de su pensamiento, porque no se siente cómodo reconociendo un poder al que tendría que someterse.

En su opinión, la creación es el resultado de una fuerza que creó arbitrariamente al hombre como producto de fuerzas naturales que siempre permanecieron iguales, pero que no otorgaron a estas criaturas una determinación más profunda. Por eso ve el tiempo en la tierra como al azar, sin ningún propósito en el sentido mundano, sino dependiente de la inteligencia de cada ser humano, es decir, obrar por su propia cuenta según su capacidad. Y es por eso que todo esfuerzo de tal hombre sólo estará dirigido a mejoras mundanas; busca promover un cierto bienestar y lo llama acto de amor, pero este amor es sólo para las necesidades corporales, y siempre guiado por el motivo de aumentar el propio bienestar.

Porque todo lo que hace más llevadero el viaje por la vida terrenal, sólo le parece valioso y, a su vez, cree que el hombre mismo puede mejorar la existencia terrenal si adopta una actitud correcta hacia ella. Sin embargo, hasta qué punto la actitud espiritual equivocada es la razón de una vida difícil en la tierra, está fuera de su conocimiento, es decir, no quiere entenderlo, ya que esta concesión también requería de él un forma de vida diferente, que nuevamente no corresponde a su deseo por el mundo y a su pensamiento.

Y estas personas quedan muy atrás en su desarrollo espiritual, porque todas las pruebas, todos los sufrimientos y toda otra ayuda que se les envía no provocan un cambio en el pensamiento erróneo, mientras el impulso por la verdad no se vuelva poderoso en ellas y tomen conciencia de la fugacidad de todo lo terrenal.... Sólo entonces sería posible que la voluntad se volviera más dócil y se comportara menos negativamente. Por eso la lucha y la oración por tales almas no deben cesar, porque mientras una persona esté en la tierra se le puede dar ayuda y puede recibirla y utilizarla, mientras que en el más allá carece de fuerza para hacerlo y sólo la oración de una persona puede proporcionarle alivio, si su voluntad no exige hacia arriba....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님을 부인하는 사람.

인간의 영이 엄청난 깊이로 타락했고, 인간이 영과 하나님과의 거리가 분명히 볼 수 있게 나타나고 있다. 인간은 형체 안의 끝없는 과정을 마치기 위해 이 땅의 존재하는 일을 택했고, 퇴보를 한다. 왜냐하면 사람에게 하나님을 찾고, 깨달으려는 한 가지가 부족하기 때문이다. 그래서 그의 의지가 항상 하나님을 깨닫게 하고, 확인해주는 모든 것을 부인할 것이다. 이런 사람의 이 땅의 과정은 단지 묶임을 받은 상태에서 새로운 형체로, 저세상의 생명이 없는 상태로, 바뀌는 과정이다. 이런 생명이 없는 상태는 마찬가지로 하나님을 섬기기 원하는 모든 세력에 의해, 말로 표현할 수 없을 정도로 고통스러운 모든 물질을 통과하는 과정을 가는, 새롭게 양육의 길을 가는 일을 막고, 혼을 올바른 목적지로 인도하기 위해, 그의 생각을 바꾸는 일에 사용이 된다.

그러나 앞으로 저세상에서 하는 이런 노력은 훨씬 더 어려울 것이다. 왜냐하면 빛이 없는 상태는 자신의 의지를 강팍하게 만들고, 이런 의지에 대한 모든 시도는 실패할 수 있기 때문이다. 단지 이 땅의 사람의 기도가 마지막 몰락으로부터 그를 구할 수 있다. 왜냐하면 이런 기도를 그가 명백하게 의식하고, 그를 변화시키는 최초이자 유일한 동인이 될 수 있기 때문이다. 이 땅에서 그의 혼에 하나님의 모든 것에 반항하도록 강요하는, 어두움의 나라에서 나온 힘이 또한 거하고 있다. 이 힘은 자신이 월등하다는 느낌을 강하게 하고, 그의 생각을 항상 하나님을 거부하는 결과로 이끄는 방향으로 이끈다. 이 힘은 그를 포로로 잡아서, 모든 대항하는 세력을 무력화시킨다. 왜냐하면 자신의 의지가 대항하는 세력에게 저항하고, 다른 세력에게는 복종하기 때문이다.

따라서 하나님이 왜 사람을 바로 이런 식으로 창조했고, 다르게 창조하지 않았는지에 대한 이의가 사라지게 된다. 사람에게 자신과 자신의 생각을 결정할 권리가 있고, 모든 사람에게 다른 생각으로 바꿀 수 있는 기회가 주어진다. 그러나 이 가운데 자신의 의지가 일해야만 한다. 그러나 그의 의지가 더 강해서, 이전의 생각을 점검해볼 준비가 되지 않았다면, 선한 영적 힘을 위한 모든 노력은 성공하지 못한다. 그런 사람의 하나님에 대한 개념은 그의 생각에서 완전히 제거되었다. 왜냐하면 그가 복종해야만 하는 권세를 인정하는 일을 좋아하지 않기 때문이다.

그의 생각으로는 창조는 한 힘의 결과이고, 이 힘이 항상 똑같이 머무는 자연의 힘의 산물로써 임의대로 인간을 만들어 냈지만, 그러나 이런 생명체에게 더 깊은 사명을 부여하지 않았다. 그러므로 그는 세상적인 의미에서 어떤 목적도 없이 무의미한 것처럼, 그러나 각 사람의 지능에 따라, 즉 능력에 따라 스스로 독립적으로 꾸려 나가야 하는 것으로 이 땅의 시간을 바라본다. 그러므로 그런 사람의 모든 노력은 단지 세상적인 성장을 위한 것이다. 그는 어느정도 행복을 증진시키고, 이를 사랑으로 하는 일이라고 부른다. 그러나 이런 사랑은 신체적 필요에만 적용이 되고, 항상 자신의 행복을 증가시키려는 동기에 의해 인도된다.

왜냐하면 그에게는 이 땅의 삶을 더 견딜 수 있게 만드는 일이 단지 가치 있는 것처럼 보이기 때문이다. 그는 또한 인간 자신이 이 땅에 존재하는 일에 대한 올바른 태도를 통해 이 땅의 존재의 향상을 가져올 수 있다고 믿는다. 그러나 그는 잘못된 영적 태도가 얼마나 이 땅의 힘든 삶의 원인이 되는지를 알지 못한다. 다시 말해 그는 이를 이해하기를 원하지 않는다. 이를 인정하는 일이 또한 그의 세상을 향한 욕망과 그의 생각에 합당하지 않는 다른 삶의 방식을 그에게 요구했을 것이다.

이런 사람들은 그들의 영적 성장에서 훨씬 뒤쳐져 있다. 왜냐하면 그 안에 진리를 향한 충동이 강해지고, 그가 세상의 모든 것이 헛됨을 의식하지 못하는 동안에는, 모든 시험과 모든 고난과 그들에게 보내진 다른 모든 도움이 잘못된 생각을 바꿔주지 못하기 때문이다. 생각을 바꾸는 일은 의지가 유순해지고, 적게 거부하려는 자세를 취할 때 비로소 가능하다. 그러므로 그런 혼을 얻기 위한 싸움과 기도를 멈춰서는 안 된다. 왜냐하면 사람이 이 땅에 머무르는 동안에 도움을 줄 수 있고, 이 도움을 받아드려, 활용할 수 있기 때문이다. 반면에 저세상에서는 어떤 도움도 없고, 그의 의지가 위를 향하기를 원하지 않는다면, 단지 사람의 기도만이 그를 수월하게 해줄 수 있기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박