Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de Redención.... Renacimiento espiritual....

Un amigo celestial está cerca de ti y está tratando de comunicarse mentalmente contigo. Todos los dones del espíritu deben ser ofrecidos con amor y también recibidos con amor y su esfuerzo ahora consisten en establecer un contacto realmente íntimo para que pueda comunicarse contigo sin inhibiciones. Él te ha sido asignado por el Padre como tu compañero durante tus días terrenales y por eso te cuida siempre y constantemente. Es gracias a su cuidado que tu voluntad se ha dirigida a esta tarea, y ahora él intenta incansablemente hacerte aceptar lo que tu corazón aún no ha absorbido del todo. Tienes la voluntad, pero todavía te falta la comprensión de una de las enseñanzas más importantes de la fe, que hasta ahora solo te ha tocado vagamente, pero que ha de ser reconocido en profundidad. El Señor ahora te hará saber a través de un maestro del más allá que está íntimamente conectado contigo.

Sin luz es el estado de un ser que no está redimido.... porque la redención es la liberación de las tinieblas.... La redención es la liberación del espíritu de sus cadenas, y la redención es el renacimiento espiritual. La redención es el estado de ser libre versus el estado de estar atado. Toda culpa en la tierra presiona al hombre hasta convertirlo en un ser agobiado, cada pecado a al hombre cada vez más a la tierra, a lo prohibido.... Pero Jesucristo redimió a la humanidad de la culpa del pecado, es decir, levantó el estado prohibido de la humanidad. Él tomó sobre Sí Mismo este destierro, por así decirlo, y Se entregó por ello como sacrificio expiatorio mediante Su muerte en la cruz.

La Obra de Redención es, por tanto, la mayor obra de misericordia. Se hizo posible que el hombre pudiera salir del estado desterrado mediante su voluntad; se le dio la opción de liberarse de ello o vivir eternamente bajo la presión de la carga del pecado. Sólo su voluntad es suficiente para liberarse de cualquier atadura y poder entrar en esferas de luz, mientras que antes el hombre era impotente y tenía que seguir cargando con la culpa inconmensurable que pesaba sobre él, hasta que el divino Redentor también Se apiadó de estas almas y por Su muerte también les dio la libertad.

Sin embargo, la enseñanza cristiana ahora exige una admisión total de la propia culpa antes de que la gracia de la Obra de Redención pueda borrar esta culpa. El hombre primero debe haber reconocido su pecaminosidad, debe reconocer su estado desolador para poder también apreciar la misericordia divina, que ahora se declara dispuesta a borrar esta deuda de pecado. Reconociendo la culpa del pecado, el hombre debe pedir la gracia de la Obra de Redención y, por tanto, situarse conscientemente en el círculo de aquellos por quienes el Señor murió en la cruz....

El alma debe querer ser libre y pedir al Salvador celestial que la cuide también.... Además, reconociendo su culpa, debe renunciar a todo mal y esforzarse por llevar una vida agradable a Dios. Debe pedir misericordia y por tanto reclamar conscientemente la Obra redentora del Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verlossingswerk – Geestelijke wedergeboorte

Er vertoeft een hemelse vriend in jouw nabijheid en hij probeert geestelijk met je te communiceren. Alle gaven van de geest moeten in liefde aangeboden en ook in liefde ontvangen worden en hij streeft er nu naar om een goed, innig contact tot stand te brengen, opdat hij onbelemmerd kan communiceren. Hij is jou door de Vader gegeven als jouw begeleider voor de tijd op aarde en hij verzorgt jou alsmaar door. Aan zijn zorg heb je het te danken, dat jouw wil zich naar deze taak toekeerde. En nu probeert hij onvermoeibaar om jou er toe te brengen om te accepteren, wat jouw hart nog niet helemaal opgenomen heeft.

Je hebt weliswaar de wil, maar het ontbreekt je nog aan begrip voor één van de belangrijkste geloofsleringen, die slechts tot nu toe een vage indruk op je gemaakt heeft, maar die in alle diepte beseft moet worden. De Heer laat je nu een bericht toekomen van de met jou innig verbonden leermeester in het hiernamaals.

De toestand van een wezen dat niet bevrijd is, is duister. Want verlossing is bevrijding uit de duisternis. Verlossing is bevrijding van de geest uit de boeien en verlossing is geestelijke wedergeboorte. Alle schuld op aarde drukt de mens neer tot een belast wezen. Elke zonde kluistert de mens steeds meer aan de aarde, aan hetgeen verbannen is. Maar Jezus Christus heeft de mensheid van de zondenschuld verlost. Dat wil zeggen, Hij hief de staat van de verbanning van de mensen op, Hij nam als het ware de verbanning op Zich en gaf Zichzelf daar als zoenoffer voor op door Zijn dood aan het kruis.

Het verlossingswerk is dus het grootste werk van barmhartigheid. Het werd de mens daardoor mogelijk gemaakt om de staat van verbanning door zijn wil te kunnen verlaten. Het werd aan hem overgelaten om zich hieruit te bevrijden of om eeuwig onder de druk van de zondenlast te leven. Zijn wil alleen was al voldoende om zich te verlossen uit elke boei en in lichtsferen binnen te kunnen gaan, terwijl de mens voorheen onmachtig was en de onmetelijke schuld, die op hem drukte, verder dragen moest, tot de goddelijke Verlosser Zich ook over deze zielen erbarmde en door Zijn dood hen ook de vrijheid gaf.

Maar nu verlangt de Christelijke leer een volledige bekentenis van de eigen schuld, voordat de genade van het verlossingswerk deze schuld kan delgen. De mens moet van tevoren zijn zondigheid beseft hebben. Hij moet zijn troosteloze toestand kennen om ook de goddelijke erbarming, die zich nu bereid verklaart elke zondenschuld te delgen, waard te kunnen worden. De mens moet in het besef van zijn zondenschuld om de genade van het verlossingswerk vragen en zich dus bewust in de kring plaatsen van degenen, voor wie de Heer aan het kruis gestorven is. Zijn ziel moet willen, dat ze vrij wordt en ze moet de hemelse Verlosser vragen om ook haar te aanvaarden. Ze moet in de toekomst in het besef van haar schuld met al het boze breken en een leven op een God welgevallige manier leiden. Ze moet om genade vragen en dus bewust aanspraak maken op het verlossingswerk van de Heer.

Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling