Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de Redención.... Renacimiento espiritual....

Un amigo celestial está cerca de ti y está tratando de comunicarse mentalmente contigo. Todos los dones del espíritu deben ser ofrecidos con amor y también recibidos con amor y su esfuerzo ahora consisten en establecer un contacto realmente íntimo para que pueda comunicarse contigo sin inhibiciones. Él te ha sido asignado por el Padre como tu compañero durante tus días terrenales y por eso te cuida siempre y constantemente. Es gracias a su cuidado que tu voluntad se ha dirigida a esta tarea, y ahora él intenta incansablemente hacerte aceptar lo que tu corazón aún no ha absorbido del todo. Tienes la voluntad, pero todavía te falta la comprensión de una de las enseñanzas más importantes de la fe, que hasta ahora solo te ha tocado vagamente, pero que ha de ser reconocido en profundidad. El Señor ahora te hará saber a través de un maestro del más allá que está íntimamente conectado contigo.

Sin luz es el estado de un ser que no está redimido.... porque la redención es la liberación de las tinieblas.... La redención es la liberación del espíritu de sus cadenas, y la redención es el renacimiento espiritual. La redención es el estado de ser libre versus el estado de estar atado. Toda culpa en la tierra presiona al hombre hasta convertirlo en un ser agobiado, cada pecado a al hombre cada vez más a la tierra, a lo prohibido.... Pero Jesucristo redimió a la humanidad de la culpa del pecado, es decir, levantó el estado prohibido de la humanidad. Él tomó sobre Sí Mismo este destierro, por así decirlo, y Se entregó por ello como sacrificio expiatorio mediante Su muerte en la cruz.

La Obra de Redención es, por tanto, la mayor obra de misericordia. Se hizo posible que el hombre pudiera salir del estado desterrado mediante su voluntad; se le dio la opción de liberarse de ello o vivir eternamente bajo la presión de la carga del pecado. Sólo su voluntad es suficiente para liberarse de cualquier atadura y poder entrar en esferas de luz, mientras que antes el hombre era impotente y tenía que seguir cargando con la culpa inconmensurable que pesaba sobre él, hasta que el divino Redentor también Se apiadó de estas almas y por Su muerte también les dio la libertad.

Sin embargo, la enseñanza cristiana ahora exige una admisión total de la propia culpa antes de que la gracia de la Obra de Redención pueda borrar esta culpa. El hombre primero debe haber reconocido su pecaminosidad, debe reconocer su estado desolador para poder también apreciar la misericordia divina, que ahora se declara dispuesta a borrar esta deuda de pecado. Reconociendo la culpa del pecado, el hombre debe pedir la gracia de la Obra de Redención y, por tanto, situarse conscientemente en el círculo de aquellos por quienes el Señor murió en la cruz....

El alma debe querer ser libre y pedir al Salvador celestial que la cuide también.... Además, reconociendo su culpa, debe renunciar a todo mal y esforzarse por llevar una vida agradable a Dios. Debe pedir misericordia y por tanto reclamar conscientemente la Obra redentora del Señor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Erlösungswerk.... Geistige Wiedergeburt....

Es weilet ein himmlischer Freund in deiner Nähe und sucht sich dir gedanklich mitzuteilen. Alle Gaben des Geistes müssen in Liebe dargeboten und auch in Liebe empfangen werden, und sein Bemühen geht nun dahin, einen recht innigen Kontakt herzustellen, auf daß er sich dir ungehemmt mitteilen (kann = d. Hg.). Er ist dir vom Vater zugesellt als dein Begleiter für die Erdentage und betreut dich daher stets und ständig. Seiner Fürsorge hast du es zu verdanken, daß sich dein Wille dieser Aufgabe zuwandte, und nun versucht er unermüdlich, dich zur Annahme dessen zu veranlassen, was dein Herz noch nicht gänzlich aufgenommen hat. Den Willen hast du zwar, doch es fehlt dir noch das Verständnis für eine der wichtigsten Glaubenslehren, die nur schemenhaft dich bisher berührt hat, jedoch in aller Tiefe erkannt werden muß. Es läßt der Herr dir nun Kunde zugehen durch deinen dir innig verbundenen jenseitigen Lehrmeister....

Lichtlos ist der Zustand eines Wesens, das unerlöst ist.... denn Erlösung ist Befreiung aus der Dunkelheit.... Erlösung ist Befreiung des Geistes aus den Fesseln, und Erlösung ist geistige Wiedergeburt. Erlösung ist der Zustand des Freien gegenüber dem Zustand des Gebundenen. Alle Schuld auf Erden drückt den Menschen nieder zu einem belasteten Wesen, jede Sünde fesselt den Menschen immer mehr an die Erde, an das Gebannte.... Jesus Christus aber hat die Menschheit von der Sündenschuld erlöst, d.h., Er hob den gebannten Zustand der Menschen auf, Er nahm gleichsam diese Verbannung auf Sich und gab Sich Selbst dafür als Sühneopfer hin durch Seinen Tod am Kreuze. Das Erlösungswerk ist sonach das größte Werk der Barmherzigkeit. Es wurde dem Menschen dadurch möglich gemacht, den gebannten Zustand verlassen zu können durch seinen Willen; es wurde ihm freigestellt, sich zu befreien daraus oder ewig unter dem Druck der Sündenlast zu leben. Sein Wille allein genügte, sich zu erlösen aus jeglicher Fessel und in Lichtsphären eingehen zu können, während zuvor der Mensch ohnmächtig war und die unermeßliche Schuld, die auf ihm lastete, weitertragen mußte, bis der göttliche Erlöser Sich auch dieser Seelen erbarmte und durch Seinen Tod auch ihnen die Freiheit gab. Nun verlangt die christliche Lehre jedoch ein volles Eingeständnis der eigenen Schuld, bevor die Gnade des Erlösungswerkes diese Schuld tilgen könne. Es muß der Mensch zuvor seine Sündhaftigkeit erkannt haben, er muß um seinen trostlosen Zustand wissen, um auch die göttliche Erbarmung würdigen zu können, die sich nun bereit erklärt, jene Sündenschuld zu tilgen.... Es muß der Mensch in der Erkenntnis seiner Sündenschuld die Gnaden des Erlösungswerkes erbitten und also bewußt sich in den Kreis derer stellen, für die der Herr am Kreuz gestorben ist.... Seine Seele muß wollen, daß sie frei werde, und den himmlischen Erlöser bitten, Sich auch ihrer angenommen zu haben.... Sie muß fernerhin in der Erkenntnis ihrer Schuld sich lossagen von allem Bösen und ein Leben in Gott-gefälliger Weise zu führen bestrebt sein. Sie muß um Gnade bitten und also bewußt das Erlösungswerk des Herrn in Anspruch nehmen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde