Prometo Mi bendición a quienes Me siguen, que hacen todo lo que corresponde al mandamiento del amor divino y se someten completamente a Mi voluntad. Y así aquel que incondicionalmente renuncia a todo lo que hay en la tierra para recibir los bienes espirituales, podrá disfrutar de Mí constante buena voluntad. Él estará seguro de Mi constante bendición y no necesitará sufrir dificultades, porque si el alma Me es ofrecida, el cuerpo tampoco debe pasar hambre, para que el trabajo sobre el alma no se vea perjudicado.
Los esfuerzos en la tierra no deben tener fin, porque mientras el hombre permanezca en la tierra, se le ofrecen oportunidades que sirven a su perfección. El fin de la vida terrenal está fijado a cada uno en sabia previsión de lo que está por venir, y como nadie sabe de su fin de antemano, se debe aprovechar el tiempo en la tierra, para que el retiro pueda llegar cualquier día sin asustarlo. Y todo esfuerzo debe estar dirigido al desarrollo superior del alma, pero debe dejarse al lado el cuidado del cuerpo. Recordar el bienestar de los demás es incomparablemente más valioso para el alma que considerar constantemente el propio bienestar.
El ser humano en su caparazón exterior es transitorio, este sólo sirve para albergar el alma dentro de sí mismo, por lo que el alma siempre debe ser considerada en primer lugar y el ser humano como tal debe aprovechar todas las oportunidades que puedan servir al bienestar del alma. Y así, el caminar del hombre sobre la tierra sólo tiene valor cuando se cuida la vida del alma, cuando cada pensamiento del hombre está dirigido a su bienestar espiritual. Las dolencias del cuerpo a menudo son necesarias para proporcionar apoyo al alma, si comienza a estar tibia y se vuelve descuidado. El trabajo por la salvación del alma debe ser constante e ininterrumpido, para que el camino terrenal la lleve a su madurez final. El corto tiempo en la tierra, que os parece difícil, os parecerá nada en vista de la gloria que se os permite recibir a cambio, si la vida terrenal os ha traído la perfección.
Y si ahora Me seguís, si os esforzáis para llegar a ser perfectos y cumplir todos Mis mandamientos con el corazón alegre, si no hacéis nada sin Mí y pedís Mi fuerza para todas vuestras acciones en la tierra, permaneceréis en Mi amor y os bendeciré. Y la vida os resultará más fácil ya que anteponéis vuestro bienestar espiritual a todo lo demás y vivís la vida en la tierra según Mi voluntad. Y por eso pedid siempre Mi bendición, Mi gracia, para que el camino en la tierra os parezca fácil y alcancéis vuestro objetivo.... amén
TraductorPrometo a Minha bênção àqueles que Me seguem, que fazemtudo o que corresponde ao mandamento do amor divino e que se subordinam completamente à Minha vontade. E assim, aquele que dá tudo na Terra, incondicionalmente, para receber o bem espiritual, poderá gozar da Minha benevolência constante. Ele estará certo da Minha constante bênção e não precisará sofrer privações, pois se a alma me for oferecida, o corpo também não passará fome, para que o trabalho sobre a alma não seja prejudicado. Não deve haver fim para a luta na Terra, pois enquanto o ser humano permanecer na Terra lhe são oferecidas oportunidades que servem à sua perfeição. O fim da vida terrena está marcado para todos com sábia previsão do que está por vir, e como ninguém sabe o fim com antecedência, o tempo na Terra deve ser usado para que a recordação possa vir todos os dias sem o assustar. E todos os esforços devem ser dirigidos para o desenvolvimento superior da alma, mas os cuidados com o corpo devem ser colocados em segundo plano. Pensar no bem-estar do próximo é incomparavelmente mais valioso para a alma do que considerar constantemente o seu próprio bem-estar. A casca exterior do ser humano é transitória, serve apenas para abrigar a alma dentro de si mesma, portanto, a alma deve ser sempre considerada em primeiro lugar e o ser humano só deve usar todas as oportunidades como tais que possam servir ao bem-estar da alma. E assim a vida do ser humano na Terra só tem valor se a vida da alma for cultivada, se cada pensamento do ser humano for para o seu bem-estar espiritual.... As indisposições do corpo são muitas vezes necessárias para suportar a alma quando ela começa a ficar morna e descuidada. O trabalho para a salvação da alma deve ser constante e ininterrupto para que o caminho terreno lhe traga a maturidade final. O pouco tempo na Terra, que lhe parece difícil, lhe parecerá insignificante em vista da glória que poderá receber em troca se a vida terrena lhe trouxer perfeição. E se agora Me seguires, se fizeres um esforço para te tornares perfeito e cumprires todos os Meus mandamentos com um coração alegre, se não fizeres nada sem Mim e pedires a Minha força para tudo o que fizeres na Terra, permanecerás no Meu amor e Eu te abençoarei. E a vida se tornará fácil para você se você colocar o seu bem-estar espiritual acima de tudo e viver a vida terrena de acordo com a Minha vontade. E assim, peça sempre a Minha bênção, a Minha graça, para que o caminho na terra pareça fácil para você e você alcance o seu objetivo....
Amém
Traductor