En un tiempo increíblemente corto, un ser humano logra la capacidad de enviar su espíritu hacia arriba en cualquier momento, siempre que se esfuerce conscientemente por lograrlo y no escatime esfuerzos y perseverancia. Primero debe ir precedido la superación de su cuerpo y de sus deseos, para que el cuerpo nunca sea un obstáculo para este esfuerzo.... el vuelo de altura del espíritu debe realizarse más a menudo.... no debe encontrar ninguna resistencia en forma de distracciones externas, que lo mantienen nuevamente en la tierra. Esto requiere una cierta auto-superación, ignorando todo lo corporal y una elevación de todos los pensamientos hacia arriba.
Liberarse de la tierra siempre requiere algún esfuerzo y habrá que practicarlo constantemente, porque la gravedad de la tierra todavía mantiene al hombre fuertemente sujeta, pero cuanto más profundo el amor por Dios llena el corazón, más anhelante se esfuerza el espíritu hacia Él y tanto más fácil se vuelve la liberación de la tierra, porque nuevamente es el amor del mundo el que debe ser superado.... y nuevamente el amor a Dios trae plenitud.... Dar una cosa es recibir la otra, pero no se pueden practicar ambas cosas al mismo tiempo. Siempre habrá que descuidar una cosa a expensas de la otra.
Y por eso el hombre debe tratar de deshacerse del amor al mundo para que el amor de Dios pueda traerle la conexión del espíritu dentro de sí mismo con el Espíritu divino.... Elevándose conscientemente a aquellas esferas en las que obra todo buen poder espiritual es de un valor indescriptible, el hombre no reconoce esto en todo su significado, sin embargo, el éxito le confirmará la verdad de estas Palabras, porque el hombre tomará conciencia de ello, y sin ninguna ayuda espiritual.... Él saca de una fuente que no es visible para otras personas y por lo tanto es incomprensible.
Pero se le ofrece la bebida refrescante y ahora puede demostrar visiblemente a la gente lo que ha recibido espiritualmente y puede pasar la poción y aquellos que la deseen también puede disfrutarla.... El niño terrenal, por así decirlo, recibió poder espiritual porque conscientemente se volvió hacia arriba. Ha regresado de estas esferas con ricos dones y da información a sus semejantes de lo que se le ha presentado. Y si se deja influir espiritualmente por lo que ha recibido, con los ojos y el corazón abiertos, él también sentirá la fuerza y reconocerá el origen de estos dones.
El hombre recibe el don que pide.... Si su espíritu está dispuesto a emprender el camino hacia arriba, también recibirá la debida consideración desde lo alto. La Deidad Eterna misma imparte todo el poder y envía Su espíritu hacia el niño para que éste pueda enseñarle y formar y aumentar su conocimiento, porque sólo cuando el niño está dispuesto para aceptar las enseñanzas divinas y la sabiduría divina, su corazón y su mente son capaces de aceptar lo que se les ofrece, porque todo surge de Dios, tanto el entendimiento como la capacidad de pensar, y si el Señor considera dignas a Sus criaturas, las considerará de tal manera que puedan captar correctamente todo lo que se les transmite.... La voluntad de alcanzar la altura las llevará al conocimiento más profundo.... Porque Dios considera a quienes voluntariamente se desprenden de la tierra y reconocen su verdadera patria en las esferas del Espíritu....
amén
TraductorEm um tempo incrivelmente curto o ser humano atinge a capacidade de enviar seu espírito para cima a qualquer momento, se pelo menos ele se esforça conscientemente para isso e não poupa esforços e perseverança. Ele deve primeiro superar o seu corpo e os seus desejos, para que o corpo nunca seja um obstáculo a este esforço. o voo de fantasia do espírito deve ser realizado com frequência.... não deve encontrar qualquer resistência sob a forma de distrações externas que a mantenham sempre de novo na terra. Isso requer uma certa autoconquista, uma não observância de tudo o que é físico e um balanço ascendente de todos os pensamentos até as alturas. O desapego da terra custará sempre algum esforço e terá de ser praticado constantemente, pois o peso da terra ainda mantém o ser humano demasiado apertado, mas quanto mais profundo o amor a Deus enche o coração, mais longamente o espírito se esforça por Ele e mais facilmente o desapego da terra poderá ocorrer, pois mais uma vez é o amor ao mundo que tem de ser superado e mais uma vez o amor a Deus que traz realização.... Entregar-se a um é receber o outro, mas ambos não podem ser praticados ao mesmo tempo. Um terá sempre de ser negligenciado às custas do outro. E assim o ser humano deve tentar livrar-se do seu amor pelo mundo para que o seu amor por Deus resulte na ligação do espírito dentro de si mesmo com o espírito de Deus.... Para ascender conscientemente naquelas esferas onde toda a boa força espiritual está ativa é de incalculável valor, o ser humano não reconhece todo o seu significado, mas o sucesso lhe confirmará a verdade destas palavras, pois o ser humano se torna conhecedor, e que sem qualquer ajuda terrena.... Ele extrai de uma fonte que não é visível para o seu semelhante e, portanto, incompreensível. No entanto, a bebida de refresco é-lhe oferecida e ele pode agora provar visivelmente às pessoas o que recebeu espiritualmente, ele pode passar a bebida e aqueles que a desejarem podem também banquetear-se com ela.... A criança terrena recebeu, por assim dizer, força espiritual porque subiu conscientemente. Voltou daquelas esferas com ricos dons e informa os semelhantes sobre o que lhe foi oferecido. E se ele deixar que as coisas espiritualmente recebidas tenham um efeito sobre ele com olhos e coração abertos, ele também sentirá a força e reconhecerá a origem desses dons. O ser humano recebe o presente que ele pede.... Se o seu espírito estiver disposto a tomar o caminho para cima, ele também receberá o presente correspondente de cima. A Divindade eterna, Ela mesma, compartilhará com ele todas as forças e enviará Seu espírito para a criança, para que a instrua, forme e aumente seu conhecimento, pois uma vez que a criança esteja pronta para os ensinamentos divinos e a sabedoria divina, seu coração e intelecto também serão capazes de receber o que é oferecido, pois tudo provém de Deus, o intelecto e a capacidade de pensar, e se o Senhor considerar dignas Suas criações vivas, Ele as considerará de tal forma que elas serão capazes de compreender corretamente tudo o que lhes é transmitido.... A vontade de ascender os levará ao conhecimento mais profundo.... Pois Deus considera aqueles que voluntariamente se afastam da Terra e reconhecem o seu verdadeiro lar nas esferas do espírito....
Amém
Traductor