Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acontecimiento.... Emoción de alegría.... Tragedia....

El que creó el cielo y la tierra es insuperable en Su sabiduría. Él dirige todas las creaciones en una ley inmutable, y en la sabia previsión de la voluntad de los hombres, consideró llegado el momento en que Su poder absoluto se expresaría de manera visible, reconocibles por Sus mismas obras de creación. Sin que se haya dado un tiempo específico de antemano, sucederá que la tierra será golpeado por tremendas erupciones, y el Señor dirigirá visiblemente a Sus criaturas, que Le son devotas hacia la esfera de este acontecimiento en este momento....

Él pondrá un límite para que aquellos que hacen de Su voluntad su propia voluntad se salven, y Él les demostrará toda la grandeza de Su amor al protegerlos de terribles sufrimientos. Él les dará a comprender clara y repetidamente que están bajo Su cuidado y que pueden sentirse seguros si sólo confían en Él. Y es evidente que innumerables personas se encaminarán hacia su perdición si no siguen la voz interior que les advertirá claramente de salir de un lugar y dirigirse a otro. Quien obedezca la voz interior también se salvará, pero quien quiera escuchar el llamado del mundo lo sigue a este, y las advertencias del Señor son en vano....

El desastre les alcanzará y sacudirá sus conciencias con todas sus fuerzas en la última hora. El hombre oirá la voz, pero no le prestará atención.... Seguirá las tentaciones del mundo.... se ahogará en la emoción de alegría y experimentará el fin del horror.... Ha perdido toda conexión con Dios, y si está en mayor peligro y aún no puede encontrar el camino hacia Él, está perdido para siempre.... El disfrute de la vida será anhelado y el resultado será la muerte espiritual.

Cualquiera que evite el mundo escapará del desastre, y aquellos que se refugien en Dios obviamente estará protegido. En la mayor necesidad y peligro, el Señor permite que los seres espirituales obren eficazmente y dominen los elementos de la naturaleza, donde un niño llama al Padre con fe. Éste encontrará ayuda en la mayor necesidad y será salvado milagrosamente, porque todo lo espiritual bueno ayuda a quienes se acuerdan del Padre y se entregan a Él. Pero realmente no son muchos....

La humanidad permanece en la mayor defensa, no quiere doblegarse ante el poder supremo, blasfema hasta el final cuando reconoce su impotencia. Y el espíritu del anticristo será claramente visible. Se burlarán a los que invocan a Dios el Señor y, por tanto, se pondrán en poder de aquel ante quien ya habían caído anteriormente. Y el mundo vivirá un espectáculo de una tremenda tragedia, y solo el creyente reconocerá que el Señor quiere hacerse claramente perceptible y traer la salvación a quienes suplican por Su gracia.

Y todos en el mundo participarán en este acontecimiento, y dependerá de cada persona reconocer o no la obra de un Poder superior en eso. Porque la obra de la Deidad Eterna siempre se expresará de tal manera que no restrinja la libertad de la voluntad humana, porque ningún acontecimiento debe obligar al hombre a creer en Dios, sino que la fe debe hacerse fácilmente aceptable para él a través del amor de Dios, y por eso el Señor está preparando este acontecimiento, que es inimaginable en su magnitud y sus efectos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geschehen.... Freudentaumel.... Tragik....

Der Himmel und Erde erschaffen, ist in Seiner Weisheit unübertrefflich. In unveränderter Gesetzmäßigkeit lenkt Er alle Seine Schöpfungen, und in weiser Vorausschau des Willens der Menschen erachtete Er die Zeit für gekommen, wo sich Seine Machtvollkommenheit äußern wird in sichtbarer Weise, erkenntlich an eben Seinen Schöpfungswerken. Ohne bestimmte Zeitangabe zuvor wird es sich ereignen, daß durch ungeheure Eruptionen die Erde heimgesucht wird, und es lenket der Herr sichtbar Seine Ihm ergebenen Geschöpfe zu jener Zeit in den Bannkreis dieses Geschehens.... Er wird eine Grenze setzen, auf daß verschont bleibe, die Seinen Willen sich zum eigenen Willen machten, Er wird ihnen allen die Größe Seiner Liebe beweisen, daß Er sie beschützet vor argem Leid. Er wird ihnen wiederholt zu verstehen geben, daß sie unter Seiner Obhut stehen und sich geborgen fühlen können, so sie Ihm nur vertrauen. Und es werden Unzählige offensichtlich ihrem Untergang zusteuern, so sie der inneren Stimme nicht folgen, die sie deutlich warnen wird, den einen Ort zu verlassen und sich einem anderen Ort zuzuwenden. Wer der inneren Stimme Folge leistet, wird gleichfalls verschont bleiben, doch wer den Ruf der Welt hören will, der folget diesem, und die Warnungen des Herrn sind vergeblich.... Das Unheil wird sie erreichen und mit aller Gewalt noch in letzter Stunde an ihrem Gewissen rütteln. Es wird der Mensch die Stimme hören, doch ihrer nicht achten.... Er wird den Lockungen der Welt folgen.... er wird im Freudentaumel untergehen und ein Ende des Entsetzens erleben.... Er hat allen Anschluß an Gott verloren, und so er in größter Gefahr ist und auch dann noch nicht den Weg zu Ihm findet, ist er verloren auf ewige Zeiten.... Der Lebensgenuß wird ersehnt und geistiger Tod die Folge sein. Es wird, wer die Welt meidet, dem Unheil entrinnen, und es wird sichtlich geschützt werden, der seine Zuflucht nimmt zu Gott. In größter Not und Gefahr lässet der Herr die geistigen Wesen wirksam walten, und diese gebieten den Elementen der Natur, wo gläubig ein Kind zum Vater ruft.... Dieses wird Hilfe finden in größter Not und wird wunderbarerweise gerettet werden, denn alles gute Geistige stehet denen bei, die des Vaters gedenken und sich Ihm übergeben. Doch viele sind es wahrlich nicht.... Es verharret die Menschheit in größter Abwehr, sie will sich nicht beugen vor der höchsten Gewalt, sie lästert bis zum Ende, so sie ihre Ohnmacht erkennt. Und der Geist des Widerchristen wird deutlich erkennbar sein. Sie werden verhöhnen, die Gott den Herrn anrufen, und sich also in die Gewalt dessen begeben, dem sie schon zuvor verfallen waren. Und die Welt wird ein Schauspiel erleben von ungeheurer Tragik, und nur der gläubige Mensch wird erkennen, daß der Herr Sich deutlich bemerkbar machen will und denen Rettung bringt, die Seine Gnade erflehen. Und alle Welt wird Anteil nehmen an diesem Geschehen, und jedem Menschen wird es überlassen bleiben, das Wirken einer höheren Macht darin zu erkennen oder nicht. Denn immer wird das Wirken der ewigen Gottheit so zum Ausdruck kommen, daß es die Freiheit des menschlichen Willens nicht beschränkt, denn es soll kein Geschehen den Menschen zwingen zum Glauben an Gott, jedoch ihm durch die Liebe Gottes der Glaube leicht annehmbar gemacht werden, und darum bereitet der Herr dieses Geschehen vor, das in seinem Umfang und in seinen Auswirkungen unvorstellbar ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde