Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pioneros.... Referencia a acontecimiento.... Iluminados....

Vosotros, fieles Míos, debéis ser Mis pioneros en la tierra y anunciar a Mí y a Mi poder a todos aquellos que se crucen en vuestro camino. Y debéis hacerles saber lo que es inminente.... Y debéis señalarles el acontecimiento venidero para que reconozcan la credibilidad de la palabra que les es impartida a través de vosotros. Y encontraréis seguidores de Mi enseñanza y por tanto haréis que Yo y Mi Palabra sean accesibles a todos y Me serviréis e impartiréis Mi voluntad a los hombres de la tierra.

Y cuando Mi Palabra toque el oído de los que creen en Mí, mirarán con esperanza el tiempo venidero; no estarán ansiosos ni abatidos, sino que esperarán el acontecimiento confiando en Mí y en Mi ayuda, y no se darán cuento del horror en su totalidad, porque los que creen en Mí no deben verse afectados por el sufrimiento. Y Mi pequeña comunidad se salvará y estará en Mi gracia, y por eso debéis seguir trabajando diligentemente y tratar de ampliar esta pequeña comunidad, porque el día no está lejano y la necesidad es indeciblemente grande.... Cada día os acerca a la hora del acontecimiento, y por lo tanto, y por eso también debéis aprovechar cada día, y nunca debéis volveros tibios o perezosos, porque sólo así es posible la salvación de las almas descarriadas.

Los que Me aman Me reconocen y no necesitan tanto cuidado como los apostatas y especialmente los iluminados, que están en el conocimiento del mundo y por eso se creen en la más plena sabiduría y por eso creen que no necesitan ninguna instrucción. Si se les menciona lo que está por venir, entonces su voluntad se resistirá a aceptar esto como verdad, pero una vez que el acontecimiento ha ocurrido, pensarán en las palabras y buscarán el contacto con lo espiritual, y solo esto es de valor real. Y por eso debéis aprovechar cada hora y ser trabajadores vigorosos para Mí en Mi viña, porque aún queda un gran campo por cultivar.... todavía hay mucho trabajo por hacer y Mis verdaderos creyentes son sólo unos pocos los que están obrando en Mi voluntad.

El mundo tendrá que pasar por cosas indescriptiblemente difíciles si no se da la vuelta y acepta Mi Palabra.... Tengo piedad de la humanidad, quisiera darle amor, pero ella no la respeta y provoca Mi ira, y la miseria sin límites es el resultado de su rechazo y de su vida sin fe. Y aún podríais poner fin a este problema si Me dejarais hablar por vuestra boca, si Me dais vuestra voluntad y, por lo tanto, puedo obrar a través de vosotros....

Cada sufrimiento que voluntariamente soportáis por Mí será bendecido para vosotros, y cada chispa de amor que encendéis dentro de vosotros Me atrae hacia vosotros.... Así que tenéis que sufrir y amar y podréis redimir personas a través de tal sufrimiento que es soportado en amor por vosotros. Y en el futuro veréis mucho sufrimiento y tendréis que apoyar a vuestros semejantes y consolarlos, pero si hacéis del amor vuestro principio rector, este sufrimiento tendrá una influencia ennoblecedora en las personas, y ellas se acordarán de Mí y de Mi Palabra en la última hora.... Y las guiaré a los lugares donde se proclame Mi Palabra. Y será aceptada por los corazones de aquellos y salvará a muchas del abismo hacia el que se dirigían en su falta de fe. Por tanto, estad ocupados y esforzaros en llevar Mi Palabra a todos aquellos que Mi amor os traerá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Précurseurs – Indication sur les événements – Ceux qui se croient instruits

Vous Mes fidèles vous devez être pour Moi sur la Terre des précurseurs et M’annoncer, Moi et Mon Pouvoir à tous ceux qui croisent votre chemin. Vous devez leur annoncer ce qui va arriver maintenant. Vous devez leur indiquer l'événement qui arrive, pour qu'ils reconnaissent la crédibilité de Ma Parole qui leur est transmise à travers vous. Vous trouverez des disciples de Ma doctrine et donc vous pourrez rendre accessible à tous : Moi et Ma Parole, vous pourrez Me servir et transmettre Ma Volonté aux hommes sur la Terre. Lorsqu’ensuite Ma Parole touchera l'oreille de ceux qui croient en Moi, ils regarderont plein d'espoir le temps qui arrive, ils ne seront ni effrayés ni découragés, mais ils attendront l'événement dans la confiance en Moi et en Mon Aide et ils ne se rendront pas pleinement compte de l'horreur dans toute sa dimension, parce qu'ils ne doivent pas être frappé par la souffrance, vu qu’ils Me suivent en croyant. Mon petit troupeau restera préservé et sera dans Ma Grâce et donc vous devez agir encore avec ferveur et chercher à agrandir cette communauté, parce que le jour n'est plus loin où la misère sera indiciblement grande. Chaque jour vous porte plus près de l'instant de l'événement, et donc chaque jour doit être utilisé et vous ne devez jamais devenir tièdes ou paresseux, parce que seulement ainsi le salut des âmes errantes sera possible. Ceux qui M'aiment et Me reconnaissent n'ont pas autant besoin de cette mesure comme les infidèles et ceux qui se croient instruits, ceux qui sont dans le savoir du monde et donc croit posséder une très grande sagesse et de ce fait pensent n’avoir besoin d'aucun enseignement. Si dans leur entourage il est mentionné ce qui est en train d'arriver, leur Volonté se rebellera plutôt que d'accepter cela comme une Vérité, mais lorsque l'événement arrivera, ils se rappelleront de Mes Paroles et chercheront le contact avec le spirituel et seulement cela a une vraie valeur. Aussi vous devez utiliser chaque heure et être de robustes ouvriers dans Ma Vigne, parce qu'il y a encore un grand champ à travailler, il y a encore indiciblement tant de travail à effectuer et Mes vrais partisans qui agissent selon Ma Volonté sont bien peu. Le monde devra passer au travers d’indicibles difficultés s'il ne se remet pas en question et accepte Ma Parole. J'ai de la Compassion pour l'humanité, Je voudrais leur donner l'Amour, mais ils ne s’occupent pas de Moi et provoque Ma Colère et une misère infinie sera la conséquence de leur refus et de leur vie sans foi. Vous pouvez encore arrêter cette misère, si vous Me laissez parler au travers de votre bouche, si vous Me donnez votre volonté pour que Je puisse ainsi agir à travers vous. Toute souffrance que vous portez volontairement pour Moi sera bénie, et chaque étincelle d'amour que vous allumez en vous M'attire à vous. Donc vous devez souffrir et aimer, vous sauverez des hommes au travers d’une telle souffrance qui est portée par vous dans l'amour. Dans le temps qui arrive vous verrez beaucoup de souffrance et vous devrez assister votre prochain en le réconfortant, mais si vous faites de l'amour votre ligne de conduite, cette souffrance exercera une influence anoblissante sur les hommes et ils penseront à Moi et à Ma Parole dans la dernière heure. Je les guiderai dans le lieu où sera annoncée Ma Parole et celle-ci sera acceptée par le cœur de ceux-ci et cela sauvera de l'abîme ceux qui allaient à sa rencontre à cause de leur absence de foi. Donc soyez fervents et cherchez à porter Ma Parole à tous ceux que Mon Amour guidera vers vous.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet