Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pioneros.... Referencia a acontecimiento.... Iluminados....

Vosotros, fieles Míos, debéis ser Mis pioneros en la tierra y anunciar a Mí y a Mi poder a todos aquellos que se crucen en vuestro camino. Y debéis hacerles saber lo que es inminente.... Y debéis señalarles el acontecimiento venidero para que reconozcan la credibilidad de la palabra que les es impartida a través de vosotros. Y encontraréis seguidores de Mi enseñanza y por tanto haréis que Yo y Mi Palabra sean accesibles a todos y Me serviréis e impartiréis Mi voluntad a los hombres de la tierra.

Y cuando Mi Palabra toque el oído de los que creen en Mí, mirarán con esperanza el tiempo venidero; no estarán ansiosos ni abatidos, sino que esperarán el acontecimiento confiando en Mí y en Mi ayuda, y no se darán cuento del horror en su totalidad, porque los que creen en Mí no deben verse afectados por el sufrimiento. Y Mi pequeña comunidad se salvará y estará en Mi gracia, y por eso debéis seguir trabajando diligentemente y tratar de ampliar esta pequeña comunidad, porque el día no está lejano y la necesidad es indeciblemente grande.... Cada día os acerca a la hora del acontecimiento, y por lo tanto, y por eso también debéis aprovechar cada día, y nunca debéis volveros tibios o perezosos, porque sólo así es posible la salvación de las almas descarriadas.

Los que Me aman Me reconocen y no necesitan tanto cuidado como los apostatas y especialmente los iluminados, que están en el conocimiento del mundo y por eso se creen en la más plena sabiduría y por eso creen que no necesitan ninguna instrucción. Si se les menciona lo que está por venir, entonces su voluntad se resistirá a aceptar esto como verdad, pero una vez que el acontecimiento ha ocurrido, pensarán en las palabras y buscarán el contacto con lo espiritual, y solo esto es de valor real. Y por eso debéis aprovechar cada hora y ser trabajadores vigorosos para Mí en Mi viña, porque aún queda un gran campo por cultivar.... todavía hay mucho trabajo por hacer y Mis verdaderos creyentes son sólo unos pocos los que están obrando en Mi voluntad.

El mundo tendrá que pasar por cosas indescriptiblemente difíciles si no se da la vuelta y acepta Mi Palabra.... Tengo piedad de la humanidad, quisiera darle amor, pero ella no la respeta y provoca Mi ira, y la miseria sin límites es el resultado de su rechazo y de su vida sin fe. Y aún podríais poner fin a este problema si Me dejarais hablar por vuestra boca, si Me dais vuestra voluntad y, por lo tanto, puedo obrar a través de vosotros....

Cada sufrimiento que voluntariamente soportáis por Mí será bendecido para vosotros, y cada chispa de amor que encendéis dentro de vosotros Me atrae hacia vosotros.... Así que tenéis que sufrir y amar y podréis redimir personas a través de tal sufrimiento que es soportado en amor por vosotros. Y en el futuro veréis mucho sufrimiento y tendréis que apoyar a vuestros semejantes y consolarlos, pero si hacéis del amor vuestro principio rector, este sufrimiento tendrá una influencia ennoblecedora en las personas, y ellas se acordarán de Mí y de Mi Palabra en la última hora.... Y las guiaré a los lugares donde se proclame Mi Palabra. Y será aceptada por los corazones de aquellos y salvará a muchas del abismo hacia el que se dirigían en su falta de fe. Por tanto, estad ocupados y esforzaros en llevar Mi Palabra a todos aquellos que Mi amor os traerá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wegbereiter.... Hinweis auf Geschehen.... Aufgeklärte....

Ihr Meine Getreuen sollet Mir auf Erden Wegbereiter sein und Mich und Meine Macht verkünden allen, die euren Weg kreuzen. Und ihr sollt ihnen kundtun, was unmittelbar bevorsteht.... Ihr sollt sie hinweisen auf das kommende Geschehen, auf daß sie erkennen die Glaubhaftigkeit des Wortes, das ihnen durch euch vermittelt wird. Und ihr werdet Anhänger Meiner Lehre finden und also Mich und Mein Wort allen zugänglich machen und Mir dienen und Meinen Willen den Menschen auf Erden vermitteln. Und so Mein Wort das Ohr jener berühren wird, die an Mich glauben, werden sie hoffnungsfroh der kommenden Zeit entgegensehen, sie werden nicht ängstlich und verzagt sein, sondern im Vertrauen auf Mich und Meine Hilfe das Geschehen erwarten, und ihnen wird das Entsetzliche nicht im ganzen Umfang zum Bewußtsein kommen, denn es sollen nicht vom Leid getroffen werden, die Mir gläubig anhangen. Und es wird Meine kleine Gemeinde verschont bleiben und in Meiner Gnade stehen, und darum sollet ihr noch eifrig wirken und diese Gemeinde zu vergrößern suchen, denn es ist der Tag nicht mehr fern und die Not unsagbar groß.... Ein jeder Tag führt euch dem Zeitpunkt des Geschehens näher, und daher soll auch ein jeder Tag genützet werden, und nimmer sollt ihr lau oder träge werden, denn nur so ist die Errettung irrender Seelen möglich. Die Mich lieben, erkennen Mich und bedürfen der Sorge nicht so sehr als die Abtrünnigen und besonders die Aufgeklärten, die im Weltwissen stehen und also in vollster Weisheit sich wähnen und daher keine Belehrungen zu benötigen glauben. So diesen gegenüber Erwähnung getan wird von dem Kommenden, so wird sich zwar ihr Wille sträuben, dies als Wahrheit hinzunehmen, doch so das Geschehen eingetreten ist, werden sie der Worte gedenken und Fühlung suchen mit dem Geistigen, und dies ist erst von rechtem Wert. Und so müsset ihr jede Stunde nützen und Mir rüstige Arbeiter sein in Meinem Weinberg, denn es ist noch ein großes Feld zu bebauen.... es ist noch so unsagbar große Arbeit zu leisten, und Meiner wahren Gläubigen sind nur wenige, die in Meinem Willen wirken. Unsagbar Schweres wird die Welt durchzumachen haben, so sie sich nicht umkehrt und Mein Wort annimmt.... Es erbarmet Mich die Menschheit, Ich möchte ihr Liebe geben, doch sie achtet dieser nicht und fordert Meinen Zorn heraus, und grenzenloses Elend ist die Folge ihrer Abwehr und ihres Lebens ohne Glauben. Und dieser Not könnet ihr noch Einhalt tun, so ihr Mich reden lasset durch euren Mund, so ihr Mir euren Willen gebt und also Ich wirken kann durch euch.... Jedes Leid, daß ihr willig traget für Mich, wird euch gesegnet sein, und jeder Funken Liebe, den ihr in euch entzündet, zieht Mich zu euch.... Also müsset ihr leiden und lieben, und ihr werdet Menschen erlösen durch solches Leid, das in Liebe von euch getragen wird. Und in der kommenden Zeit werdet ihr viel Leid sehen und tröstend euren Mitmenschen beistehen müssen, doch so ihr die Liebe euch zur Richtschnur machet, wird dieses Leid veredelnden Einfluß ausüben auf die Menschen, und sie werden Meiner und Meines Wortes gedenken in letzter Stunde.... Und Ich werde sie hinlenken zu den Orten, da Mein Wort verkündet wird. Und es wird angenommen werden von den Herzen derer und so manchen erretten vor dem Abgrund, dem sie in ihrer Glaubenslosigkeit zusteuerten. Und daher seid emsig tätig und trachtet danach, Mein Wort zuzuführen allen, die Meine Liebe euch zuführen wird....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde