El bienestar del público en general requiere muy a menudo un sacrificio del propio bienestar. Y por lo tanto, se debe hacer un cierto sacrificio para poder servir al prójimo a través de eso. Nada es más beneficioso para el alma humana que la renuncia voluntaria a todas las comodidades de la vida en beneficio de su semejante. Eso es el verdadero amor al prójimo que tiene un efecto indescriptiblemente beneficioso. Tal acción ya conlleva la mayor bendición en la tierra porque despierta el amor a cambio y contribuye así al ennoblecimiento del hombre. Y el Padre que está en los cielos envía a Sus hijos lo mismo que ellos hacen y se dan unos a otros.... Y así también los bienes terrenales aumentan en beneficio de los que dan, siempre que no se haga aras de la recompensa.... Sin embargo, mucho mayor es el impacto de todos estos actos en la eternidad.
Probablemente hay innumerables seres humanos que viven en la tierra que no quieren en absoluto esta ayuda voluntaria hacia su prójimo, se resisten a todo lo que podría amonestarlos a tales actos de ayuda, y aun así se hacen mayor daño a sí mismos, porque un día tendrán una deficiencia y la lamentarán amargamente. Porque lo mismo que antes deseaba el prójimo, ahora es su mayor deseo, si necesitan del amor y la misericordia de otras almas en la misma pobreza y ahora se les niega.
Y por eso dad.... dad con las manos llenas, si os lo piden y tratad de paliar la necesidad donde podáis.... Pasad hambre vosotros mismos, si con eso podéis ayudar a vuestro semejante, y sabed que el padre en el cielo tampoco os niega Su misericordia, si Le pedís por dones terrenales.... Porque Él no deja a Su hijo en la necesidad, pero vosotros también debéis renunciar a todo lo que podéis dar a vuestro semejante para aliviar su necesidad. Y cuando sintáis la bondad y el amor del Padre en vosotros mismos, pensad siempre en los pobres y extended también siempre a ellos vuestro amor y misericordia y no dejéis que pasen hambre.... Porque el Señor os ha reunido para que os ayudéis mutuamente, os consoléis y aliviéis de todo sufrimiento, para que os redimáis a través de obras de amor al prójimo desinteresado y al mismo tiempo despertéis el amor y contribuyáis así al ennoblecimiento de la humanidad....
amén
TraductorEs fordert das Wohl der Allgemeinheit sehr oft eine Verzichtleistung auf eigenes Wohlergehen. Und (es = d. Hg.) muß also ein gewisses Opfer gebracht werden, um dem Nächsten dadurch dienen zu können. Nichts ist dem Menschen zuträglicher für die Seele als ein williges Verzichten auf alle Annehmlichkeiten des Lebens zugunsten seines Mitmenschen. Es ist dies die wahre Nächstenliebe, die sich unbeschreiblich segensreich auswirkt. Es zieht solches Handeln schon auf Erden größten Segen nach sich, denn es erwecket die Liebe Gegenliebe und trägt so zur Veredlung des Menschen bei. Und der Vater im Himmel läßt Seinen Kindern das gleiche zugehen, was diese einander tun und geben.... Und so wird auch irdisches Gut vermehrt zum Segen der Gebenden, solange es nicht um Lohnes willen getan wird.... Jedoch weit größer ist die Auswirkung aller solcher Taten in der Ewigkeit. Es leben wohl unzählige Menschen auf Erden, denen diese bereitwillige Hilfe dem Nächsten gegenüber durchaus nicht behagen will, sie wehren alles von sich, was sie zu solchen helfenden Taten gemahnen könnte, und sie fügen sich doch selbst den größten Schaden zu, denn einstens werden sie ein Manko zu verzeichnen haben, und es wird dies bitter gereuen. Denn das gleiche, was einst der Nächste begehrte, ist nun ihr sehnlichster Wunsch, so sie in gleicher Armut und Bedürftigkeit die Liebe und das Erbarmen anderer Seelen benötigen und es ihnen nun versagt wird. Und darum gebet.... gebet mit vollen Händen, so ihr darum angegangen werdet, und suchet die Not zu lindern, wo ihr könnt.... Darbet selbst, wenn ihr dem Mitmenschen dadurch helfen könnt, und wisset, daß euch der Vater im Himmel Sein Erbarmen auch nicht versagt, so ihr Ihn bittet um irdische Gabe.... Denn Er lässet Sein Kind nicht in der Not, desgleichen aber sollt auch ihr euch alles dessen entäußern, was ihr dem Mitmenschen zuwenden könnt, um damit seine Not zu lindern. Und wenn ihr die Güte und Liebe des Vaters an euch selbst verspüret, so gedenket jederzeit der Armen und wendet auch ihnen stets eure Liebe und Barmherzigkeit zu und lasset sie nicht darben.... Denn es hat Gott der Herr euch zusammengeführt, auf daß ihr einander helfet, euch tröstet und alles Leid mildert, auf daß ihr euch durch Werke der uneigennützigen Nächstenliebe erlöset und gleichzeitig Liebe erweckt und also zur Veredlung der Menschheit beitraget....
Amen
Traductor