Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espíritu y poder.... Oración en espíritu y en verdad....

Tan pronto como recibáis Mi espíritu, también recibáis Mi poder. El epítome de Mi amor por vosotros es ayudaros en todas las tribulaciones que, sin embargo, no puedo evitaros mientras aún no Me hayáis reconocido plenamente.... Y sólo espero de vuestro llamado para poder ayudaros en todas las tribulaciones. Si Me aceptáis en vuestra existencia, entonces el sufrimiento ha cumplido también ha cumplido su propósito, y os lo quito, y si ahora Me invocáis en espíritu y en verdad, sois captados por Mi espíritu y considerados con todo poder. Y si ahora creéis y vuestro corazón se abre voluntariamente a este poder.... si confiáis en Mí y os dejáis plenamente creyendo y voluntariamente a Mí para ayudaros, entonces también sentiréis también el poder dentro de vosotros y tomaréis conciencia de Mi espíritu.... Pero debéis superar vuestra timidez y dudas.

Soy vuestro Padre desde el principio, y todo Mi amor pertenece a vosotros, vosotros que habéis surgido de Mí; y deseo el regreso de Mis criaturas a la casa del Padre, y si no Me resistís, Yo os atraeré hacia Mí.... Pero debéis creer en el amor del Padre por Sus hijos.... Yo estoy con vosotros y debe emplear todos los medios para educaros a ser hijos creyentes y plenamente confiados, para que huyáis con toda devoción a Mi corazón de padre, en toda necesidad y tribulación de la vida. Y así podréis invocarme siempre y esperar Mi ayuda, Mi fuerza fluirá a través de vosotros y superaréis todo lo pesado que tengo que mandar sobre vosotros para la salvación de vuestra alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Geest en kracht – Gebed in geest en in waarheid

Zodra u Mijn geest ontvangt, wordt u ook Mijn kracht toegestuurd. Het hoogste doel van Mijn liefde voor u is om u te helpen in alle nood, die Ik u echter niet kan besparen, zolang u Mij nog niet volkomen herkend hebt. En Ik wacht slechts op uw roep, om u in alle nood te kunnen helpen. Als u Mij in uw bestaan opneemt, dan heeft het lijden ook zijn doel vervuld. En Ik neem het leed van u af en als u Mij nu in geest en in waarheid aanroept, word u door Mijn geest gegrepen en word u bedacht met alle kracht. En als u nu gelooft en uw hart zich bereidwillig voor deze kracht opent, als u Mij vertrouwt en u zich dus willoos en met het volle geloof aan Mij overgeeft, zodat Ik u help, dan zult u ook de kracht in u gewaarworden en u zult zich van Mijn geest bewust worden.

Maar u moet uw schroom en twijfel overwinnen. Ik ben uw Vader van aanvang af en Mijn liefde behoort u, die uit Mij voortgekomen bent, toe. En Ik verlang hevig naar de terugkeer in het vaderhuis van Mijn kinderen. En als u Mij geen weerstand biedt, trek Ik u naar Mij omhoog. Maar u moet in de liefde van de Vader voor Zijn kinderen geloven. Ik ben bij u en moet alle middelen aanwenden om u tot een gelovig, volledig vertrouwend kind op te voeden, opdat u in alle overgave in elke nood en ellende van het leven naar Mijn Vaderhart vlucht. En dus mag u Mij altijd roepen en Mijn hulp verwachten en Mijn kracht zal u doorstromen en u zult al het moeilijke overwinnen, dat Ik tot heil van uw ziel over u heen laat komen._>Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling