Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nuevo reino espiritual.... Profeta.... Nueva generación....

La humanidad tendrá que reconocer su verdadera salvación en una dirección espiritual completamente nueva, y testificará en voz alta que solo esta fue su salvación de toda necesidad. Una generación atormentada, afligida por toda clase de tribulaciones, puede redimirse del mayor tormento terrenal a través de la transformación de su ser más íntimo.... a través del trabajo consciente en la vida del alma. Y un ennoblecimiento de esa manera también resulta en una mejora de la situación terrenal. Solo el bajo estado espiritual es la causa de todas las plagas corporales, y así éstas se remedian tan pronto como el hombre hace un esfuerzo espiritual para hacer justicia a las exigencias de la voluntad divina. El desquiciamiento espiritual de los hombres tiene un efecto tan terrible porque innumerables almas se encaminan hacia la perdición y no pueden ser salvadas de otra manera que a través de una vida extremadamente difícil en la tierra.

Y en esta angustia del alma el Señor resucita a un hombre cuya alma está llena del Espíritu de Dios.... Hablará de Dios de tal manera que quienes lo reconocen como el liberador del espíritu de innumerables descarriados respiren aliviados. Habrá una lucha en contra de él, pero su palabra y el poder de su palabra derribarán al enemigo.... Luchará por las almas, predicará el amor y encenderá los corazones y los impulsará a la cooperación espiritual.... Él ofrecerá a los seres humanos las más pura enseñanza divina, y todo el que esté dispuesto a hacer lo correcto reconocerá el espíritu que habla de él. No temerá el poder terrenal y de ninguna manera usará la violencia, sino que con la mayor paciencia y amor alentará a las personas a abandonar su forma de vida equivocada y su adicción al mundo para evitar su perdición....

Escucharán su palabra y se apoyarán en ella, entrarán en sí mismos y reconocerán la verdad de sus palabras.... Querrán protegerlo, quien será perseguido, y pronto se formarán dos partidos y lucharán entre sí.... Y el Señor dará gran poder a los que están a Su favor, y disminuirá el poder de los que van en contra de él. Y así comienza el nuevo reino.... Y benditos son aquellos que escuchan la voz interior y defienden lo que escuchan dentro de sí mismos.... benditos son aquellos que se unen al ejercito de estos guerreros por Dios y luchan contra el mundo del oponente.... Y el alma atormentada respirará libre, que fue rescatada en la última hora....

Y amanecerá una nueva era.... La apariencia exterior, el brillo y el esplendor del mundo ya no serán tan codiciados como antes; los hombres se esforzarán por alcanzar la madurez espiritual, se esforzarán por la riqueza espiritual y sus deseos serán dirigidos hacia los dones desde arriba, los cuales el mundo no puede ofrecer. Y una nueva generación surgirá de este tiempo, y esta será la portadora del verdadero cristianismo, vivirá en el amor por Dios y al prójimo, reconocerá el destino del hombre y trabajará conscientemente en la perfección, hará que el alma se unifique con el Espíritu y encontrará la conexión a Dios como Padre y Creador de todas las cosas, para estar unido con Él por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le nouveau Royaume spirituel – le prophète – la nouvelle race humaine

L'humanité devra reconnaître son vrai salut dans une direction spirituelle totalement nouvelle, et elle témoignera à haute voix que seulement cette orientation pouvait la délivrer de toute misère. Une race humaine tourmentée, visitée par toutes sortes d’afflictions, peut se libérer du plus grand tourment terrestre au moyen de la transformation de son être intérieur, au moyen d'un travail conscient sur la vie de l'âme. Et un tel ennoblissement aura aussi pour conséquence une amélioration de sa situation terrestre. Seul un niveau spirituel bas dans les relations humaines est la cause de toutes les plaies corporelles, et pour soulager ces dernières, l'homme doit s’efforcer spirituellement de s'acquitter des demandes de la Volonté divine. L'obscurité spirituelle a un effet si terrible que d’innombrables âmes vont à la rencontre de la ruine et elles ne peuvent pas être sauvées autrement qu’au travers d’une vie terrestre extrêmement difficile. Et dans cette misère des âmes, le SEIGNEUR a fait se lever un homme dont l'esprit est rempli de l'Esprit de Dieu. Il parlera de Dieu d’une telle manière que ceux qui le reconnaîtront comme le libérateur de l'esprit d'innombrables âmes errantes soupireront. Il y aura une lutte contre lui, mais sa parole et le pouvoir de sa parole abattra l'ennemi. Il luttera pour les âmes, prêchera l'amour, enflammera les cœurs et les poussera à la collaboration spirituelle. Il offrira aux hommes la Doctrine divine la plus pure et tous ceux qui sont pleins de bonne volonté pour bien faire, reconnaîtront l'Esprit qui parle par lui. Il ne craindra pas le pouvoir terrestre, et il n'exercera pas la violence, mais il exposera avec la plus grande patience et amour aux hommes leur manière fausse de vivre, leur désir ardent pour le monde et leur chute. Et beaucoup entendront sa parole et seront édifiés, ils rentreront en eux-mêmes et reconnaîtront la Vérité de ses paroles. Ils voudront protéger celui qui sera persécuté, et vite il se formera deux partis et ils se combattront autrement. Et le SEIGNEUR donnera une grande Force à ceux qui sont pour lui, et Il diminuera le pouvoir de ceux qui combattent contre lui. Et le nouveau Royaume commencera, bénit soit celui qui prête écoute à la voix intérieure et soutient ce qu'il entend en lui, bénit soit celui qui rejoint l'armée des combattants pour Dieu et va combattre le monde de l'adversaire. Et l'âme tourmentée qui aura été libérée durant la dernière heure soupirera et elle commencera une nouvelle ère. L'apparence, la splendeur et le faste extérieur du monde ne seront plus désirés comme avant, l'homme tendra au mûrissement de l'âme, il tendra à la richesse spirituelle et son désir sera tourné vers les Dons d'en haut, que le monde ne peut pas offrir. Et en ce temps il se lèvera une nouvelle race, et celle-ci sera porteuse du vrai christianisme, elle vivra dans l'amour pour Dieu et pour le prochain, elle reconnaîtra la destination de l'homme et travaillera donc consciemment à sa perfection, l'âme s'unira avec l'esprit, et trouvera le contact avec Dieu comme PÈRE et CRÉATEUR de toutes les choses, pour être unie avec LUI dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet