Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder del mal...

El poder del mal sobre el alma humana es tremendo y tiene efectos terribles... Si no se le ofrece resistencia por parte del ser humano, entonces envenena todo su pensar y sentir, y ese estado espiritual se hace notorio ya que actualmente domina en la tierra. Los acontecimientos de la época actual expresan claramente el estado espiritual en el que se encuentra ahora la humanidad. La humanidad se enfurece unos contra otros sin piedad y se combate entre sí sin juicio, y no reconoce su estado espiritual... no se da cuenta de lo que subyace a la miseria sin límites de la humanidad... cada uno tiene en mente solo a sí mismo y sus propias ventajas y no rehúye los medios horribles para explotar esta ventaja.

Y toda compasión, toda misericordia ha desaparecido entre la humanidad. Sólo el odio y la discordia predominan en la tierra, el mandamiento del amor es completamente desacatado y nadie considera al prójimo también como criatura de Dios... Se ha convertido en un estado inestable, una rabia entre unos y otros que pone todo lo anterior en la sombra... ¿Y quién provocó esta depravación del pueblo? ¿Quién fue la causa de este tremendo declive espiritual de toda la humanidad? A ésta le falta la voluntad para resistir, le falta la fuerza para resistir a los ataques de este poder tan maligno...

El hombre podría superar cualquier desafío si pidiera la fuerza necesaria, pero no la desea, pasa de largo descuidadamente por donde se le ofrece la fuerza para resistir y está disponible para él inconmensurablemente... Él apaga a Dios, por así decirlo, y cree que no necesita Su apoyo, y la consecuencia de esto es que ya no es capaz de hacer frente al poder maligno... La consecuencia de su arrogancia es la caída profunda, porque el poder opuesto se sobrepone a la voluntad, primero lo debilita para finalmente hacer a la persona completamente débil de voluntad, y entonces la fuerza de aquel ya no es lo suficientemente fuerte para poder liberarse de las cadenas del enemigo si trata de liberarse de ellas... Porque le falta el Salvador, le falta el apoyo que necesita.

Y cuando vosotros, los hombres, consideráis esto, cuán fuertemente el adversario os tiene en sus manos, cómo tiene completo poder sobre vosotros, entonces ahora tenéis que buscar una salida del cautiverio al que vosotros mismos os habéis metido... aún en la última hora tenéis que dirigiros a Aquel, Que puede libraros de cualquier necesidad y peligro... y ciertamente no pediréis en vano... Él os fortalecerá con Su poder, Él guiará vuestros pensamientos hacia el correcto reconocimiento, y Él apoyará a todo que reconozca con pesar su anterior pensamiento erróneo en la lucha por la verdad, por la justicia... En toda debilidad espiritual os da fuerza para resistir y también lucha con el adversario por el alma de cada ser humano...

Y el Señor envía a Sus mensajeros para que anuncien el amor de Dios y adviertan a los incrédulos o los fortalezcan a los que son débiles en la fe, para que en la lucha con el adversario se dejen guiar por su conocimiento para que vayan por el camino correcto, es decir, pedir ayuda al Padre que está en los cielos, que ciertamente no se los negará... Sólo tienen que sacrificar su voluntad a la Divinidad Eterna, no deben querer lo que parece deseable únicamente a ellos, sino que solo piensen en la salvación de sus almas, por lo que también deben estar dispuestos a separarse del mundo que los gobernaba hasta ahora.

Y si esto se lograra sin severidad y medidas violentas, el juico quedaría evitado, pero a los tercos y duros de corazón a ellos la voz les sonará más violenta, y la necesidad en la tierra traerá la prueba más clara, que Dios no se deja burlar, y que por eso permite que los acontecimientos vengan sobre la tierra y sus habitantes, como un último llamado de lo alto, por así decirlo, para que arranque a los hombres del abismo o anuncie su ruina eterna, porque este es el único medio que todavía puede remediar la necesidad espiritual en la tierra...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

악의 권세.

인간의 혼에 미치는 악의 권세는 엄청나고, 끔찍하게 역사한다. 인간의 편에서 이런 권세에 저항하지 않으면, 악의 권세가 사람의 모든 생각과 느낌에 독을 뿌리고, 그런 영의 상태가 현재 이 땅을 지배하는 것처럼 눈에 띄게 나타난다. 인류가 영적으로 어떤 상태인지를 현재에 일어나는 일들이 분명하게 나타내 주고 있다. 인류는 긍휼이 없이 서로에게 대항하여 격노하고, 이해심이 없이 서로 싸운다. 인류는 그들의 영의 상태를 깨닫지 못한다. 인류는 인류의 무한한 불행의 근본 원인에 대한 해명을 하려고 하지 않는다. 모든 사람은 자신과 자신의 유익만을 염두에 두고, 이런 유익을 위해 끔찍한 수단을 사용하기를 주저하지 않는다.

모든 연민과 모든 긍휼이 인류 사이에서 사라졌다. 이 땅에 단지 증오와 불화만이 지배적이고, 사랑의 계명은 완전히 무시되고, 아무도 이웃을 마찬가지로 하나님의 피조물로 여기지 않는다. 이런 상태는 거의 불안정한 상태가 되었다. 서로 간의 분노가 이전에 있었던 모든 것을 덮고 있다. 누가 사람들의 타락을 가져왔는가? 인류 전체의 이 엄청난 영적 쇠퇴의 원인은 누구인가? 인류에게 저항하려는 의지가 없다. 인류에게 바로 이런 악한 권세의 공격에 저항할 힘이 부족하다.

사람이 필요한 힘을 구하면, 모든 시험을 이길 수 있다. 그러나 그는 필요한 힘을 갈망하지 않고, 그에게 저항할 힘이 넘치게 제공되는 곳에 주의를 기울이지 않고 지나친다. 그는 말하자면 하나님을 제외시키고, 하나님의 지원이 필요하지 않는다고 믿는다. 그로 인한 결과는 그가 더 이상 악한 세력에 필적할 수 없게 되는 일이다. 그의 오만함의 결과는 깊은 타락이다. 왜냐하면 대적자의 세력이 의지를 제압하고, 결국에는 사람을 완전히 의지가 없게 만들기 위해, 먼저 의지를 약하게 하기 때문이다. 그러면 그의 힘은 그가 족쇄를 벗어나려고 할 때 더 이상 원수의 족쇄에서 벗어날 만큼 충분히 크지 않는다.

너희 사람들이 이제 대적자가 얼마나 너희를 그의 손에 단단히 붙들고 있는 지를 생각한다면, 그가 너희를 향한 완전한 권세를 가지고 있음을 생각한다면, 너희는 이제 너희가 스스로 너희를 포로로 만든 포로상태에서 탈출구를 찾아야만 한다. 너희는 아직 마지막 순간에 모든 고난과 위험 속에서 너희를 해방시킬 수 있는 분을 의지해야만 한다. 너희는 진실로 헛되게 요청을 하지 않게 될 것이다. 그는 자신의 능력으로 너희를 강화시킬 것이다. 그는 너희의 생각을 올바른 깨달음으로 인도할 것이다. 그는 후회하며, 이전의 자신의 잘못된 생각을 깨닫는 모든 사람이 진리를 향해, 의로움을 향해 추구하는 일을 도울 것이다. 그는 모든 영적인 연약함 가운데 있는 너희에게 저항할 힘을 주고, 동시에 모든 인간의 혼을 얻기 위해 대적자와 싸운다.

주님은 하나님의 사랑을 전하고, 불신자들에게 경고하거나 믿음이 약한 사람들을 강하게 하도록 자신의 사자들을 보낸다. 이로써 그들이 대적자와 싸움에서 그들 자신의 깨달음에 의해 인도받게 하고, 그들이 올바른 길을 가고, 그들이 진실로 도움을 주는 일을 거부하지 않을 하늘 아버지의 도움을 구하게 한다. 그들은 단지 영원한 신성에게 자신의 의지를 바치기만 하면 된다. 그들은 그들에게 자신에게 유일하게 갈망할 만하게 보이는 것을 원해서는 안 되고, 단지 그들의 혼의 구원을 생각해야만 한다. 그러므로 그들은 또한 자신이 지금까지 그들을 지배했던 세상을 떠날 의지를 가져야만 한다.

엄하고 강압적인 조치가 없이 이런 일에 도달하면, 심판은 피할 수 있게 될 것이다. 그러나 완고하고 강팍한 심장을 가진 사람들은 음성이 더 강력하게 들릴 것이고, 이 땅의 위험이 하나님이 자신을 조롱하게 하지 않는다는 가장 분명한 증거를 줄 것이다. 그러므로 하나님은 사건들이 이 땅과 그의 주민들에게 임하게 한다. 동시에 높은 곳에서 주는 마지막 부름으로써 임하게 한다. 이로써 부름이 인류를 심연에서 다시 끌어 내거나, 인류에게 영원한 파멸을 알려준다. 왜냐하면 이런 일이 이 땅의 위험을 해결할 수 있는 유일한 수단이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박