Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración en tiempos de necesidad en espíritu y en la verdad....

Uníos en el nombre del Señor e invocadlo en momentos de necesidad y Él responderá a vuestra oración.... Mirad, eso es lo que os falta, estáis demasiado poco en espíritu con Él, Quien ha de ser vuestro constante refugio y protección, para que siempre os acordéis de Él y no vayáis por ningún camino sin él. El que pide en espíritu y en verdad es oído por Dios en todo momento.... El que se encomienda a Su bondad y amor está en Su gracia, pero solo muy pocos buscan al Padre y desean Su ayuda, y por eso no puede revelarse a sus hijos como un Padre amoroso y servicial.... y por eso la creencia en Él es tan débil, y el miedo y las preocupaciones se apoderan de las personas y se sienten desamparadas y abandonadas.

Honrad al Señor y confesadle humildemente vuestra debilidad, para que os haga fuertes en espíritu y en adelante Le reconozcáis como vuestro Padre.... Y dejaos guiar, porque podéis confiar tranquilamente en Su guía.... Y, por lo tanto, estáis en el mejor cuidado y no tenéis que temer una pelea en la que podríais sucumbir, simplemente dejadle siempre ser el primer luchador y seguidle sin dudarlo, donde sea que Él os lleve. Porque realmente tiene toda la visión general de lo que necesitáis para la felicidad, y dará a cada uno lo que sea beneficioso para el desarrollo de su alma. Y si la ansiedad trata de atacaros, pensad siempre en Su amor, que os rodea a todos, y creed que Su amor más profundo puede aliviaros de todos los sufrimientos terrenales....

Creed, que vosotros tampoco llamaréis a la puerta en vano.... El Señor siempre os la abrirá, pues todo el que desee ser admitido será admitido gustosamente, pues el Padre solo espera vuestro llamado para poder expresar Su gran amor por vosotros. Y este gran amor Lo vuelve a conmover ahora cuando os enfrentáis a cosas difíciles.... Quien Le pida ayuda en la fe ciertamente la encontrará, y quien esté bajo la protección divina está inevitablemente a salvo.... Y si es la voluntad del Padre, ninguno de Sus hijos sufrirá, y por eso pedidle a Él sin cesar, para que el Padre pueda mostraros Su amor y guiaros a través de todos los sufrimientos terrenales y esté siempre a vuestro lado para consolaros donde estáis en peligro de fallar.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

MOLITVA U DUHU I U ISTINI PRILIKOM NEVOLJE....

Sjedinite se u ime Gospodara i zazovite Ga u nevolji, i On će vam uslišiti vašu molitvu.... Vidite, to je ono što vam nedostaje, vi ste premalo u Duhu uz Njega, a On pak treba biti vaše neprestano utočište i zaštita, i On želi da uvijek mislite na Njega i da ne idete niti jedinim putem bez Njega. Tko moli u Duhu i u Istini, njega Otac uvijek uslišava.... Tko se povjerava Njegovoj dobroti i Ljubavi, nalazi se u Njegovoj Milosti, no samo rijetki traže Oca i žude Njegovu pomoć, i zato se On Svojoj djeci ne može objaviti kao Ljubav-ni Otac spreman na pomoć.... i zato je vjera u Njega tako slaba, te ljude uzurpiraju strah i briga, i oni se osjećaju bespomoćni i napušteni.

Dajte Gospodaru čast i ponizno Mu priznajte vaše slabosti, kako bi On učinio da postanete snažni u duhu i nadalje Ga prepoznajete kao vašeg Oca.... I dajte se voditi, jer Njegovom vodstvu vi se možete mirno prepustiti.... A na taj način ste u najboljoj skrbi i ne morate se bojati borbe u kojoj biste mogli podleći, nego Ga uvijek pustite da bude predvodnik i slijedite Ga bez razmišljanja, kamo god da vas vodi. Jer On uistinu ima sav pregled toga što je vama za blaženstvo nužno, i On će svakoga od vas obdariti onako kako mu je od koristi za razvoj njegove duše. A ako vas hoće spopasti tjeskobnost, mislite samo na Njegovu Ljubav, koja vas sve obavija, i vjerujte da vas Njegova najdublja Ljubav može izdići iz sve zemaljske patnje....

Vjerujte isto tako da nikada nećete uzaludno kucati na vrata.... Gospodar će vam uvijek otvoriti, jer tko traži ulaz, biti će rado primljen, pošto Otac samo čeka na vaš poziv da bi mogao izraziti Svoju veliku Ljubav prema vama. A ta velika Ljubav opet Ga i pokreće kad ste u poteškoćama.... Tko Mu se s vjerom obraća za pomoć, nju će uistinu i pronaći, i tko se stavlja pod Božansku zaštitu, sasvim izvjesno je zaštićen.... A ako je to volja Oca, niti jednom od Njegove djece neće se događati nikakva patnja, te stoga molite bez prestanka, kako bi Otac mogao dokazati Svoju Ljubav i sprovesti vas kroz svu zemaljsku patnju te neprestano utješno biti uz vas kad prijeti opasnost da padnete u očaj....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel