Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Herencia paterna.... Reino de Dios.... Filiación de Dios....

No olvidéis que sois criaturas de Dios y como tales tenéis derecho a aceptar la herencia paterna, lo cual es el reino eterno que el Padre os ha preparado. Pero si queréis reclamar para vosotros los derechos de un hijo, también tenéis que probaros como Sus hijos y así dar testimonio de que sois perfectos, así como vuestro Padre en el cielo es perfecto. Pero el Padre no considerará de la misma manera a un niño descastado, pues no confiesa que pertenece a Dios, sino que se ha entregado a otro poder.... conscientemente se ha convertido en el sucesor que trajo la mentira y el engaño, falsedad e insidioso al mundo. Y así su herencia un día será eterna oscuridad y destrucción....

Pero quien se demuestre digno de la filiación de Dios, cuyo destino será glorioso un día, porque el Padre en el cielo promete la bienaventuranza eterna.... Él los lleva a casa del Padre y les otorga una dicha inimaginable sin límites, Él los deja participar en Sus creaciones y trabajos.... Y estas glorias están preparadas para todas Sus criaturas, y Le da pena si uno de sus hijos pierde la felicidad, si debería perderse para siempre. Y por eso trata de arrebatar cada alma al adversario, pero esta alma no reconoce el amor infinito del Padre.... y pierde la filiación de Dios.... Pero todo lo que es engendrado por Su amor va por el mismo camino.... el ser tiene el mismo objetivo en mente, tiene el mismo poder a su disposición, y la voluntad divina dirige a cada criatura y le muestra el camino correcto.

Pero donde la voluntad del hombre es más fuerte respectivamente se opone a lo divino, allí el ser terrenal ya no siente el amor del Padre y la separación se hace cada vez más pronunciada.... El Dios de amor ve enfriarse el amor del hijo terrenal y así el ser se distancia de Dios en vez de acercarse a Él. Cierra los ojos y los oídos a las insinuaciones de los seres que quieren auxiliarlo, y así la filiación de Dios se ve muy difícil con tal ser; todas las glorias del mundo del más allá se le pueden presentar, no les presta atención y de una manera muy específica rechaza la existencia continua del alma después de la muerte. Porque no conoce su origen, no se reconoce a sí mismo como criatura de Dios, y por lo tanto, nunca luchará conscientemente por la filiación de Dios, a menos que una prueba extraordinaria de la actividad divina revele su error.

Y por esos el Señor hace temblar la tierra, por ellos Su poderoso llamado resuena por todo el mundo. y de este modo quiere quebrantar de nuevo el poder del adversario, dando a los hombres una arma por el cual el adversario ha de ser puesto en fuga.... Sólo la voluntad debe decidir en completa libertad si la persona se reconoce a sí misma como criatura de Dios y por lo tanto quiere tomar el camino hacia Él o permanecer en le debilidad del espíritu y quiere ignorar por completo el esfuerzo por la filiación de Dios.... Pero se le ha dado el entendimiento para reconocer correctamente, y Dios siempre da los medios que deben facilitar el reconocimiento a los hombres en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A Herança do Pai.... Reino de Deus.... A Infância de Deus....

Não vos esqueçais de que sois criaturas de Deus e que como tais tendes o direito de tomar a herança de vosso pai, que é o reino eterno que o Pai preparou para vós. Mas se quiserem reivindicar os direitos de uma criança, vocês também devem provar que são Seus filhos e assim testemunhar que são perfeitos, assim como seu Pai no céu é perfeito. Mas o Pai não considerará um filho por nascer da mesma forma, pois ele não professa pertencer a Deus, mas se entregou a outro poder.... tornou-se conscientemente o sucessor daquele que trouxe ao mundo o engano e o engano, a falsidade e o engano. E assim a sua herança será um dia a escuridão eterna e a ruína.... Mas quem se mostrar digno de filiação a Deus terá um dia um destino glorioso, pois o Pai que está nos céus promete felicidade eterna.... Ele acolhe-os em casa na casa do Pai e concede-lhes delícias inimagináveis, Ele deixa-os participar no Seu trabalho e actividade.... E essas glórias foram preparadas para todas as Suas criaturas, e Ele tem pena de um de Seus filhos que se esquece dessa felicidade, se quiser perdê-la para sempre. E por isso Ele tenta arrancar cada alma do adversário, mas essa alma não reconhece o amor infinito do Pai e esquece a filantropia de Deus.... No entanto, tudo o que foi gerado através do Seu amor segue o mesmo caminho.... O mesmo objetivo está diante dos olhos do ser, a mesma força está à sua disposição, e a vontade divina guia cada criatura e lhe mostra o caminho certo. Mas onde a vontade do ser humano é mais forte ou se opõe à vontade divina, o ser terreno já não sente o amor do Pai e a separação torna-se cada vez mais pronunciada.... O Deus de amor vê o amor da criança terrena ficar cada vez mais frio, e assim o ser se distancia de Deus em vez de se aproximar d'Ele. Fecha os olhos e os ouvidos aos sussurros dos seres que o querem ajudar, e assim a filantropia de tal ser para Deus parece muito pobre; todas as glórias do mundo do além podem ser-lhe apresentadas, não as respeita e rejeita definitivamente a sobrevivência da alma após a morte. Pois não reconhece a sua origem, não se reconhece como criatura de Deus e, portanto, nunca lutará conscientemente pela filantropia de Deus, a menos que provas extraordinárias da atividade divina a façam reconhecer o seu erro. E por esta razão o Senhor sacode a terra, por esta razão ressoa em todo o mundo a Sua poderosa chamada. E através disto Ele quer quebrar o poder do adversário de novo, dando às pessoas uma arma em suas mãos pela qual o adversário deve ser colocado a voar.... Só a vontade tem de decidir com toda a liberdade se o ser humano se reconhece a si mesmo como criatura de Deus e, portanto, quer tomar o caminho até Ele ou se permanecerá em fraqueza de espírito e desconsiderará completamente a luta pela filantropia a Deus.... No entanto, ele tinha o intelecto para reconhecer corretamente, e Deus sempre fornece os meios para facilitar o reconhecimento do ser humano na Terra....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL