Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Herencia paterna.... Reino de Dios.... Filiación de Dios....

No olvidéis que sois criaturas de Dios y como tales tenéis derecho a aceptar la herencia paterna, lo cual es el reino eterno que el Padre os ha preparado. Pero si queréis reclamar para vosotros los derechos de un hijo, también tenéis que probaros como Sus hijos y así dar testimonio de que sois perfectos, así como vuestro Padre en el cielo es perfecto. Pero el Padre no considerará de la misma manera a un niño descastado, pues no confiesa que pertenece a Dios, sino que se ha entregado a otro poder.... conscientemente se ha convertido en el sucesor que trajo la mentira y el engaño, falsedad e insidioso al mundo. Y así su herencia un día será eterna oscuridad y destrucción....

Pero quien se demuestre digno de la filiación de Dios, cuyo destino será glorioso un día, porque el Padre en el cielo promete la bienaventuranza eterna.... Él los lleva a casa del Padre y les otorga una dicha inimaginable sin límites, Él los deja participar en Sus creaciones y trabajos.... Y estas glorias están preparadas para todas Sus criaturas, y Le da pena si uno de sus hijos pierde la felicidad, si debería perderse para siempre. Y por eso trata de arrebatar cada alma al adversario, pero esta alma no reconoce el amor infinito del Padre.... y pierde la filiación de Dios.... Pero todo lo que es engendrado por Su amor va por el mismo camino.... el ser tiene el mismo objetivo en mente, tiene el mismo poder a su disposición, y la voluntad divina dirige a cada criatura y le muestra el camino correcto.

Pero donde la voluntad del hombre es más fuerte respectivamente se opone a lo divino, allí el ser terrenal ya no siente el amor del Padre y la separación se hace cada vez más pronunciada.... El Dios de amor ve enfriarse el amor del hijo terrenal y así el ser se distancia de Dios en vez de acercarse a Él. Cierra los ojos y los oídos a las insinuaciones de los seres que quieren auxiliarlo, y así la filiación de Dios se ve muy difícil con tal ser; todas las glorias del mundo del más allá se le pueden presentar, no les presta atención y de una manera muy específica rechaza la existencia continua del alma después de la muerte. Porque no conoce su origen, no se reconoce a sí mismo como criatura de Dios, y por lo tanto, nunca luchará conscientemente por la filiación de Dios, a menos que una prueba extraordinaria de la actividad divina revele su error.

Y por esos el Señor hace temblar la tierra, por ellos Su poderoso llamado resuena por todo el mundo. y de este modo quiere quebrantar de nuevo el poder del adversario, dando a los hombres una arma por el cual el adversario ha de ser puesto en fuga.... Sólo la voluntad debe decidir en completa libertad si la persona se reconoce a sí misma como criatura de Dios y por lo tanto quiere tomar el camino hacia Él o permanecer en le debilidad del espíritu y quiere ignorar por completo el esfuerzo por la filiación de Dios.... Pero se le ha dado el entendimiento para reconocer correctamente, y Dios siempre da los medios que deben facilitar el reconocimiento a los hombres en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Héritage Paternel - le Règne de Dieu - la progéniture de Dieu

N’oubliez pas que vous êtes des créatures de Dieu et que comme tels vous avez le droit d'entrer dans l'Héritage Paternel, qui est le Royaume éternel, que le Père vous a préparé. Mais si vous voulez assumer le droit d'un fils, vous devez vous affirmer comme Son fils et donc montrer que vous êtes parfaits, vraiment comme est parfait votre Père dans le Ciel. Car le Père ne récompensera pas de la même manière un fils mal parvenu, parce qu'il ne se déclare pas comme appartenant à Dieu, mais lui-même s’est remis à un autre pouvoir, il est devenu consciemment disciple de celui qui a apporté dans le monde le mensonge et la tromperie, la fausseté et l’astuce. Et ainsi son héritage sera un jour l'éternelle obscurité et la ruine. Mais celui qui se montre digne de la progéniture de Dieu, son sort sera magnifique, parce que le Père dans le Ciel promet une éternelle Béatitude. Il le porte dans la Maison du Père et lui concède des délices insoupçonnées qui dépassent toutes limites, Il le fait participer à Sa Création et à Son Action. Et ces Magnificences sont prêtes pour toutes Ses créatures et Il a de la Compassion si un de Ses fils se joue de cette Béatitude, s'il doit la perdre à jamais. Et donc Il cherche à dégager de l'adversaire chaque âme, mais celle-ci ne reconnaît pas l'infini Amour du Père, et ainsi se joue de faire partie de la progéniture de Dieu. Mais tout ce qui a été engendré à travers Son Amour, parcourt la même voie, et l'être a devant les yeux le même but, il a à disposition la même Force, et la Volonté divine mène chaque créature et il lui montre la voie. Mais là où la volonté de l'homme est plus forte, et s'oppose à celle divine, là l'être terrestre ne perçoit plus l'Amour du Père, et la séparation devient toujours plus évidente. Le Dieu de l'Amour voit toujours plus se refroidir l'amour du fils terrestre, et avec cela l'être s'éloigne de Dieu au lieu de s'approcher de Lui. L'être ferme les yeux et les oreilles aux chuchotements des êtres qui veulent l'assister, et ainsi les choses vont très mal à propos de la progéniture de Dieu pour un tel être ; il ne peut lui être présenté toutes les Magnificences du monde de l'au-delà, il ne s’en occupe pas et refuse de la manière la plus décidée une continuation de la vie de l'âme après la mort, parce qu'il ne reconnaît pas son origine, il ne se reconnaît même pas comme une créature de Dieu et ainsi il ne tendra jamais et encore jamais consciemment à la progéniture de Dieu, si une extraordinaire preuve de Action divine ne lui fait pas reconnaître son erreur. Et pour ceux-ci le Seigneur ébranle la Terre, pour ceux-ci résonne Son miraculeux Appel à travers tout le monde. Avec cela Il veut casser à nouveau le pouvoir de l'adversaire, tandis qu'il donne dans les mains des hommes une arme avec laquelle adversaire doit être mis en fuite. La volonté doit seulement se décider dans une totale liberté, si un homme se reconnaît comme créature de Dieu et ainsi veut prendre la voie vers Lui ou bien rester dans la faiblesse de l'esprit et laisser complétement de coté sa tendance à la progéniture de Dieu. Mais il lui a été donné l'esprit pour reconnaître le bien, et Dieu donne toujours les moyens qui doivent rendre facile à l'homme la connaissance sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet