Es la voluntad de Dios, que la puerta de la eternidad no debe asustar a nadie.... pero la voluntad del hombre muy a menudo toma otro camino y hace que la entrada en el más allá en lugar de una dichosa alegría, sea una hora de profunda ansiedad y abandono. Y, sin embargo, la bondad de Dios le ha mostrado el camino correcto innumerables veces en la vida terrenal. Pero como la voluntad del ser humando no puede ser tocada, el Padre en el cielo siempre Se limita a todo tipo de avisos, pero no que el ser humano tenga que ir obligatoriamente por un camino que conduzca seguro a la meta. Y así el ser humano puede dar forma a la hora de la separación del caparazón corporal según su propia voluntad para la alegría o para el sufrimiento, y nunca se le impedirá hacer su voluntad.
Cuántos problemas y esfuerzos les cuesta a de los seres de luz que cuidan de cada ser humano, para guiar constantemente al niño terrenal por el camino correcto.... si éste no persigue su alto objetivo.... se puede ver en el hecho de que estos seres están contantemente rodeando la tierra y constantemente dejan que su poder espiritual fluya hacia los seres de la tierra. Si las personas se rindieran voluntariamente a cada movimiento del corazón, sería fácil para los seres que las cuidan, formar a las personas al más alto nivel de perfección, pero cuán raramente un niño terrenal vive con el claro conocimiento de que sólo debe vivir en la tierra para su propia perfección, y cuán raramente esto resulta en una completa integración de la voluntad divina....
Es mucho más probable que las personas luchen con los pensamientos que quieren imponerse a ellas, y que quisieran influir en las personas en esa dirección.... Lo que deberían hacer para vivir agradando a Dios en su mayoría no les atrae; ellas no piensan en el final de su cuerpo y el estado imperfecto de su alma, sino solo en el cuerpo y su bienestar, y por lo tanto, es increíblemente difícil para los seres de la luz ejercer alguna influencia sobre tales niños terrenales, y por lo tanto la ayuda que se les puede ofrecer es muy pequeña, aunque está a su disposición sin medida....
Pero las personas piensan que no necesitan esta ayuda porque creen que son lo suficientemente fuertes para construir su propia vida y realmente no piensan en el verdadero propósito de la vida. He aquí, el gran error de la humanidad que confía demasiado en su propia fuerza.... y por lo tanto es orgullosa y arrogante.... la fe correcta debe ser manifestada por un ser humilde. Cuanto menos confía una persona en si Misma, cuanto antes desee ayuda.... Y verdaderamente se puede esperar la ayuda adecuada de los seres que están en la luz....
El niño de la tierra tiene que luchar increíblemente y su fuerza caería prematuramente si la ayuda espiritual no estuviera siempre disponible para él.... Y esta ayuda espiritual también advierte contra el juicio demasiado precipitado, si parece que el Señor escogiera para Su obra en la tierra espiritualmente formados, es decir, hombres bien instruidos por seres perfectos. Este punto de vista podría reforzar la opinión de la gente de que la voluntad de Dios asigna este o aquel oficio a las personas y que, por lo tanto, es irrelevante cómo está el estado de madurez espiritual de la persona.
Oh no, todo ser humano tiene que luchar con todas sus fuerzas.... primero por el conocimiento (cognición).... y esta lucha es particularmente difícil y por eso debe ser enfatizada.... y luego por la docilidad de su voluntad y la integración en la voluntad divina sin resistencia. Solo aquel que sacrifica su voluntad al Señor será elegido para un oficio que es de una importancia muy especial.... Pero la lucha de todo ser humano debe llevar a que el ser humano se deje en manos de sus ayudantes espirituales y así se deje guiar por ellos en el camino correcto, que lleva a través de la puerta hacia la eternidad, es decir, a la dicha celestial con la mayor certeza.... y no necesitaréis rehuir la hora de la muerte, sino que solo significará la liberación del caparazón físico para vosotros....
amén
TraductorA porta para a eternidade não deve assustar nenhum ser humano, é a vontade de Deus.... Mas a vontade humana toma com demasiada frequência um caminho diferente e transforma a entrada no além de uma hora de alegria feliz em uma hora de mais profundo medo e abandono. E, no entanto, a bondade de Deus mostrou-lhe o caminho certo inúmeras vezes na sua vida terrena. Mas como a vontade do ser humano pode não ser tocada, o Pai que está nos céus só se restringe a todo tipo de indicações, mas não a forçar o ser humano a tomar um caminho que certamente o levará ao objetivo. E assim o ser humano pode moldar a hora da separação da concha corporal em alegria ou tristeza, segundo a sua própria vontade, e não será impedido na sua vontade para sempre. Que esforço e esforço custa agora por parte dos seres de luz que cuidam de cada ser humano para guiar constantemente a criança terrestre para o caminho certo.... se não perseguir conscientemente o seu elevado objectivo.... pode ser visto pelo fato de que estes seres constantemente rodeiam a Terra e constantemente deixam a sua força espiritual fluir para os seres terrenos. Se as pessoas se entregassem de boa vontade a cada impulso do coração, seria fácil para os seres que cuidam delas moldar as pessoas na mais alta perfeição; no entanto, quão raramente uma criança terrena vive na clara compreensão de que só deveria viver na terra para a sua perfeição, e quão raramente isso resulta em completa integração na vontade divina.... As pessoas estão muito mais propensas a lutar com os pensamentos que se querem impor, que gostariam de influenciar o ser humano nessa direcção.... O que eles devem fazer para viver de uma forma agradável a Deus não é, na sua maioria, atraente para eles; eles não pensam no fim do seu corpo e no estado assim imperfeito da sua alma, mas apenas no corpo e no seu bem-estar, e por isso é incrivelmente difícil para os seres da luz exercer qualquer influência sobre essas crianças terrenas, e assim a ajuda que lhes pode ser oferecida é muito pequena, embora esteja disponível para eles sem medida.... Mas o ser humano acredita que não precisa de tal ajuda porque acredita ser suficientemente forte para esculpir a sua própria vida e não pensa realmente no verdadeiro propósito da vida. Eis que este é o grande erro da humanidade, que confia demasiado na sua própria força.... e é, portanto, orgulhosa e arrogante..... A fé correta deve ser manifestada através de uma natureza humilde. Quanto menos o homem confia em si mesmo, mais ele deseja ajuda.... E é realmente a ajuda certa a esperar dos seres que estão na luz.... A criança terrena tem que lutar inacreditavelmente, e sua força diminuiria prematuramente se a ajuda espiritual não estivesse sempre pronta para ela.... E essa ajuda espiritual também adverte contra um julgamento rápido demais se parecer que o Senhor escolhe pessoas educadas espiritualmente, ou seja, pessoas que são bem instruídas por seres perfeitos, para o Seu trabalho na Terra. Esta visão poderia fortalecer as pessoas na sua opinião de que a vontade de Deus atribui este ou aquele cargo ao ser humano e que, portanto, é irrelevante até que ponto está o estado de maturidade espiritual do ser humano..... Oh não, todo o ser humano deve lutar com toda a sua força.... em primeiro lugar pelo conhecimento.... e esta luta é particularmente difícil e, portanto, deve ser enfatizada.... e depois pela submissão da sua vontade e submissão irrestrita à vontade divina. Apenas aquele que sacrifica a sua vontade ao Senhor será escolhido para um ofício que tem uma importância muito especial..... Mas a luta de cada ser humano deve levá-lo a abandonar-se aos seus ajudantes espirituais e assim deixá-los guiá-lo no caminho certo que o conduz através do portão para a eternidade, assim para a felicidade celestial com a máxima certeza.... e não precisará de recuar da hora da morte, mas apenas significará uma libertação da concha física para si....
Amém
Traductor