Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incredulidad.... Intervención divina....

El descuido de la gente en asuntos espirituales está tomando tales proporciones, que es justo que por parte del Creador divino se tome medidas contra ello, porque toda la vida terrenal carece de sentido y propósito, si el alma deja el caparazón terrenal en el mismo estado en que lo recibió. Y una vida así inútilmente vivida es una abominación al Señor, porque el Señor dio la vida a los seres humanos para el desarrollo superior del alma, pero no para una vida irreflexiva y para perseguir alegrías terrenales. ¡Ay de aquellos, que no reconocen su tarea en la tierra!....

Numerosos obstáculos se interpondrán en su camino, de forma que chocarán con ellos y se verán obligados a dirigir la mirada hacia donde todo viene. Y tal obstáculo a veces es capaz de provocar una inversión del pensamiento y remediar la negligencia y la indiferencia hacia todo lo espiritual. Y es por eso que la voluntad de Dios siempre intervendrá donde la decadencia espiritual sea previsible. Porque si el alma humana está tan cerca de la perdición, las experiencias drásticas deben ser una carga para la mente si el alma aún ha de ser retenida ante el abismo en la última hora.

La mejor evidencia es la continua decadencia espiritual que es evidente en todas partes. ¿Se puede reconocer la conexión con Dios en el más mínimo acontecimiento? ¿Se da gloria y gracia a Dios cuando la vida diaria transcurre sin problemas?.... ¿No experimenta el hombre todos los días nuevos milagros a su alrededor y por encima de él, y piensa en su Creador con estas experiencias constantes?.... Y cuántas veces la gracia de Dios guía a las personas a través de la adversidad y el peligro.... y aceptan esto como algo natural, donde deberían alabar y glorificar a Dios sin cesar. Solo una mente que cree en Dios reconoce la guía del Señor en todo.... solo un hijo creyente confía en todo en el divino Creador y Redentor....

Pero la humanidad casi ya no conoce la fe, y la experiencia espiritual está tan alejada de ella que el Dios de amor quiere ayudarla en la necesidad espiritual. Y así ha llegado el día en que el mar del amor divino se derrame de nuevo sobre la humanidad, porque la fe en Dios como el soberano del cielo y de la tierra ha de resurgir mediante señales maravillosas.... cuyo corazón es bondadoso, cuyo espíritu reconoce brillante y claramente la obra de Dios, e instruirá y llamará la atención a su prójimo para que también aprenda a interpretar las señales.

Y los bienes espirituales recaerán sobre vosotros los humanos, sin embargo vuestros ojos se dirigirán hacia el exterior, y si no os esforzáis por oír la voz interior, el sonido de todas las palabras es sonido vacío, y por eso las señales deben hablar para la sabiduría y el poder de Dios.... Y experimentaréis un gran número de ellas.... y todas apuntarán visiblemente hacia arriba porque no reconocéis la influencia humana en esto, sino solo la voluntad y la determinación del Señor. Y este tiempo está cerca, y por lo tanto el tiempo de la necesidad espiritual también puede terminar para todo aquel que preste atención a estas señales y obtenga beneficio de ellas para su alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Faithlessness.... Divine Intervention....

O descuido das pessoas em assuntos espirituais assume proporções tais que o Criador divino deve agir justamente contra ela, pois toda a vida terrena é inútil e sem sentido se a alma deixa a concha terrena no mesmo estado em que a recebeu. E uma vida tão inutilmente gasta é uma abominação para o Senhor, pois o Senhor deu esta vida às pessoas para o desenvolvimento superior da alma, mas não para uma vida sem pensamentos e para a busca de prazeres terrenos. Ai daqueles que não reconhecem a sua tarefa na terra.... Numerosos obstáculos serão colocados no seu caminho para que eles se cruzem com eles e voltem obrigatoriamente o seu olhar para de onde tudo vem. E tal obstáculo é por vezes capaz de provocar uma mudança de pensamento e de remediar o descuido e a indiferença para com tudo o que é espiritual. E, portanto, a vontade de Deus sempre intervém onde a decadência espiritual é previsível. Pois se a alma humana está tão perto de sua queda, então experiências drásticas devem sobrecarregar a mente se a alma ainda estiver para ser retida do abismo na última hora. A melhor prova é o declínio espiritual contínuo, que é claramente evidente em todos os lugares. Será que se traz o menor evento em conexão com Deus? Dá-se a Deus a glória e o agradecimento, para que a vida quotidiana se desenrole sem problemas?.... O homem não experimenta todos os dias novos milagres à sua volta e sobre si mesmo, e lembra-se do seu Criador nestas experiências constantes? .... E quantas vezes a graça de Deus conduz as pessoas através da adversidade e do perigo e elas aceitam isso como uma questão de curso quando deveriam louvar e glorificar a Deus sem cessar? Apenas uma mente que acredita em Deus reconhece a orientação do Senhor em tudo.... Apenas uma criança crente confia no Divino Criador e Redentor em tudo.... No entanto, a humanidade mal conhece mais a fé, e a experiência espiritual está tão infinitamente distante dela que o Deus de amor quer ajudá-la na adversidade espiritual. E assim chegou o dia em que o mar do amor divino derramará novamente sobre a humanidade, pois a fé em Deus, como governante do céu e da terra, se levantará de novo através de sinais milagrosos.... Cujo coração é bondoso, seu espírito reconhecerá brilhante e claramente o trabalho de Deus, e instruirá e chamará a atenção do próximo para que ele também aprenda a interpretar corretamente os sinais. E o bem espiritual cairá sobre vós, humanos, mas os vossos olhos serão dirigidos para o exterior, e se não fizerdes um esforço para ouvir a voz interior, todas as palavras serão som vazio, e por isso os sinais devem falar pela sabedoria de Deus e pelo poder.... E você experimentará isso em grande número.... e todos eles apontarão visivelmente para cima, pois você não reconhece a influência humana neles, mas apenas a vontade e o propósito do Senhor. E este tempo está próximo, e assim o tempo da adversidade espiritual também pode acabar para qualquer um que preste atenção a estes sinais e beneficie a sua alma deles....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL