Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pecado contra el Espíritu Santo....

A veces se os revela el Espíritu divino, y esto es literalmente el derramamiento del Espíritu Santo.... Quien, sin embargo, se resiste a sabiendas al respecto, quien se resiste a recibir la Palabra santísima y quiere romper todas las relaciones espirituales y por lo tanto cierra su corazón a cualquier corriente espiritual, peca contra el Espíritu Santo desde Lo reconoció.... El Espíritu de Dios quiere hacerse notar en todos los hombres para la salvación de sus almas, y un don divino ha de ser recibido con un corazón agradecido y una mente alegre....

Sin embargo, quien rechaza algo tan maravillosamente mandado, no puede ser aceptado nuevamente para siempre, pues peca contra la Deidad eterna al resistir Su obra. El ser humano rechaza una gracia, cuyo valor no podrá ser captado en absoluto por vosotros, pero el amor divino reconoció por un lado la situación de emergencia de la humanidad, y por otro lado la bendición infinita que puede surgir de ella, si la humanidad se propone por aprovechar la oferta del amor divino y desear la iluminación a través del derramamiento del Espíritu Santo. Porque el Espíritu de Dios llega a cada uno que se hace digno de ello y quiere tener un efecto redentor en la tierra.

Dios da siempre y en todo tiempo.... Él da sin límites, y Su sabiduría la transmite a aquellos que se encomiendan a Él amorosamente, que Le muestran su pobreza espiritual y desean Su gracia. Y así, ningún hombre debe pedir en vano si su oración es solo para el alimento espiritual y el niño terrenal realmente quiere ser informado acerca de Dios y el verdadero propósito de la vida en la tierra. El Padre en el cielo no niega la verdad a ninguno de Sus hijos si la desea seriamente. Y así el Espíritu de Dios descenderá e introducirá al niño terrenal en todo conocimiento, y ahora también debe ser reconocido con plena fe al respecto, para que la humanidad pueda tratarlo más a fondo y luego pueda ser instruida en consecuencia por aquellos que, por lo tanto, tienen conocimiento y reciben con gratitud las declaraciones del Espíritu divino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le péché contre le Saint-Esprit

Parfois l'Esprit divin se révèle à vous, et cela est littéralement l'Effusion du Saint-Esprit. Mais celui qui se rebelle sciemment contre cela, qui repousse la réception du Mot le plus saint et veut interrompre toutes les relations spirituelles et donc ferme son cœur à tout Courant spirituel, commet une faute contre le Saint Esprit, lorsqu’il l'a reconnu. L'Esprit de Dieu veut Se faire remarquer à tous les hommes pour le salut de leurs âmes, et un Don divin doit être reçu avec un cœur reconnaissant et un esprit joyeux. Mais celui qui repousse quelque chose d’aussi merveilleux qui lui est offert, ne peut jamais plus être accueilli, parce qu'il a péché contre l'éternelle Divinité, en s’étant opposé à Son Action. L'homme repousse un Don, qui ne peut pas vraiment être saisi par vous dans sa valeur, mais l'Amour divin en son temps a reconnu la situation de misère de l'humanité, et a prévu l'infinie Bénédiction qui pourrait en dériver, si l'humanité acceptait d'utiliser l’Offre de l'Amour divin et en désirait la compréhension à travers l'Effusion du Saint-Esprit, parce que l'Esprit de Dieu vient à chacun qui s'en rend digne et veut agir d’une manière salvatrice sur la Terre. Dieu donne toujours et en tout temps, Il donne de façon illimitée, et sa Sagesse est transmise à ceux qui se confient à Lui aimablement, qui Lui présentent leur pauvreté spirituelle et désirent Sa Grâce. Ainsi aucun homme ne doit prier en vain, si sa prière est seulement pour la Nourriture spirituelle et si le fils terrestre veut vraiment être instruit sur Dieu et sur le vrai but de la vie terrestre. Le Père dans le Ciel ne cache à aucun de ses fils la Vérité, lorsque celle-ci est désirée sérieusement. Et donc l'Esprit de Dieu voltigera en bas et guidera le fils terrestre dans tout le savoir, mais maintenant il doit aussi en prendre connaissance pleinement croyant, pour que l'humanité s'en occupe plus intensément et qu'il puisse être instruit par ceux qui sont donc dans le savoir et reçoivent reconnaissants la Manifestation de l'Esprit divin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet