Tened cuidado, el adversario acecha por todas partes para derribaros.... por eso, orad sin cesar para que el Señor os proteja de todo peligro. “Sed como los niños”, dice el Señor, y bendice a los que se encomiendan suplicando a Él como niños.... “y mantened todo alejado lo que podría sacudir la fe del niño”. “Mirad, en cuanto el Señor os enseña, sois también Sus verdaderos hijos, y se os se os permite recibir con gratitud y alegremente los dones que el Señor Mismo os ofrece.
Pero primero debéis haber pasado por una cierta escuela, que os hizo interiormente maduros para recibir tales enseñanzas. Recorristeis un camino que probablemente fue más difícil, pero lo lograsteis encontrarlo a Él y así Él pudo ofreceros el pan del cielo.... Y ahora se os ha encomendado una gran tarea terrenal por un lado, pero por otro lado se os ofrece un refrigerio que os da una fuerza extraordinaria para cumplir la tarea. Captado y entendedlo: El Señor os proveyó con un oficio y también os fortalece para este oficio.
Y lo que ahora estás recibiendo es tan poderos que probablemente será difícil comprenderlo para muchos niños en la tierra.... Porque el espíritu de aquellos que creen que están solos en la luz aún no está despertado.... sus mentes aún no son receptivos para la sabiduría de este tipo, pero la sincera devoción al Salvador les traerá el conocimiento correcto en el momento correcto. El Señor conoce a Sus hijos, y sabe dar lo correcto para cada hijo. Sin embargo, si encontráis resistencias, entonces buscad la aclaración sólo en Él, Quien realmente os aconsejará correctamente.... Él no dejará que tome el camino equivocado quien Le pida consejo y ayuda....
amén
TraductorPas op, de tegenstander ligt overal op de loer om jullie ten val te brengen. Bidt daarom zonder ophouden, dat de Heer jullie in alle gevaar beschermt. “Wordt zoals de kinderen”, spreekt de Heer, en Hij zegent degenen, die zich kinderlijk vragend aan Hem toevertrouwen ”en houdt alles, wat het kinderlijke geloof zou kunnen doen wankelen, op afstand”.
Kijk, zoals de Heer jullie onderwijst, zijn jullie ook Zijn ware kinderen, en jullie mogen de gaven, die de Heer jullie Zelf aanbiedt, dankbaar en opgewekt in ontvangst nemen. Maar jullie moeten van tevoren een zekere leerschool, die jullie innerlijk rijp maakte voor het ontvangen van zulke leringen, doorlopen hebben. Jullie zijn een weg gegaan, die wel moeilijker was, maar die tot stand bracht, dat jullie de weg naar Hem gevonden hebben. En zo kon Hij jullie nu het brood uit de hemelen aanbieden.
En er is jullie nu enerzijds een grote opdracht op aarde gegeven, maar anderzijds wordt jullie nu lafenis geboden, die jullie buitengewone kracht geeft om die opdracht te vervullen. Bevat het en begrijp het: De Heer legde jullie een taak op en maakte jullie ook sterk voor deze taak. En wat jullie nu ontvangen, is zo kolossaal, dat het voor menig mensenkind wel moeilijk zal zijn om het te begrijpen. Want hun geest is nog niet ontwaakt, als ze geloven, dat ze in het licht staan. Noch is hun gemoed in staat om zulke wijsheden op te nemen. Maar de innige overgave aan de Heiland zal ook hen nog het juiste besef op het juiste moment brengen. De Heer kent Zijn kinderen en hij weet aan elk kind het juiste te geven.
Maar als jullie op tegenstand stuiten, verlang dan alleen opheldering van Hem, Die jullie waarlijk de juiste raad zal geven. Hij zal niemand, die Hem op raad en hulp vraagt, de verkeerde weg laten gaan.
Amen
Traductor