Tienen derecho a entrar en el reino de la paz aquellas almas que han cultivado relaciones puramente espirituales durante su vida terrenal y, por lo tanto, han cumplido todos los requisitos previos para una vida de bienaventuranza en la tierra. Todo lo que se dedica a lo espiritual nunca ha de temer un estado agónico en el más allá, porque se ha separado conscientemente del mundo material.... y por tanto no ha de temer volver a estar en estrecho contacto con la materia, como es el caso. Sin embargo, con los difuntos que se han ido de forma completamente imperfectos o con las almas demasiado apegadas todavía a lo terrenal. Estos aún no se han liberado completamente de la materia y como su amor todavía está dedicado a la materia, también tendrán que soportar las mismas luchas y pruebas en la vida del más allá, para poder alcanzar la liberación final de eso.
Aunque toda materia sólo existe en la imaginación de tal alma, sin embargo, la lucha también está encaminada para vencerla, y el alma sufre como en la tierra por la codicia de poseer todo lo que le era deseable en la tierra y no dará rienda suelta a los sentidos del alma hasta que ésta haya combatido todos los deseos en sí misma y, por tanto, se hay vuelto libre, es decir, haya vencido a la materia. El estado en el más allá no es envidiable. El alma está contantemente atormentada por la sed de bienes, ella es, como en la tierra, no libre, tan pronto como surge un deseo en ella; ella también cree que tiene pleno derecho de disposición sobre todo lo material, y es increíblemente dominante y egoísta mientras no se encuentre en el conocimiento. Y además, este conocimiento no puede ser impartido al alma si ella no echa una mano voluntariamente, es decir, que se sacude todo lo que la ataba en la tierra y, por otro lado, y está decido a dar.
La única posibilidad de liberación completa es nuevamente solo la oración de un ser humano que piensa en el alma con amor o el amor de las almas que se le acercan desde arriba. Tratan de hacer entender al alma cuán poco valor tiene para el alma en el más allá la acumulación de bienes terrenales.... si esto se le presenta con tanto detalle muchas almas aún pueden liberarse del caparazón que les tormenta, porque los bienes tan anhelados se ponen.... que, sin embargo, en verdad no existen en absoluto.... como grilletes alrededor del alma y la cargan y gravan indescriptiblemente, y no sienten la benevolencia de la ayuda que les otorgan los seres espirituales superiores hasta que renuncian voluntariamente a todos los bienes de la tierra.
Incontables almas aún languidecen en los lazos de la materia.... incontables seres tienen que expiar amargamente al haber desperdiciado sus corazones en baratijas terrenales, en bienes mundanos, y sólo cuando se dan cuenta de que todo lo que les parece atrayente sólo está presente en su imaginación, sólo cuando sienten que en el más allá la verdadera felicidad sólo puede lograrse sacrificando o entregando todos los deseos terrenales o posesiones terrenales, el alma encuentra el contexto adecuado entre las cosas y se acerca gradualmente a la cognición correcta. Pero entonces avanza rápidamente, pero antes de que haya alcanzado la cognición correcta su estado es lamentable y está extremadamente agradecida por cualquier ayuda que le es brindada por parte de semejantes amorosos o seres espirituales superiores, y por eso el hombre siempre debe pensar en estas almas en la oración....
amén
TraductorEssas almas têm o direito de entrar no reino da paz, que cultivaram relações puramente espirituais na vida terrena e, portanto, cumpriram todos os pré-requisitos para uma vida de bem-aventurança na Terra. Tudo o que se dedica ao espiritual nunca tem de temer um estado agonizante no além, porque se separou conscientemente do mundo terreno e, portanto, não precisa temer estar novamente em contato íntimo com a matéria, como é, porém, o caso de almas completamente imperfeitas ou almas ainda demasiado apegadas à vida terrena. Estes ainda não se tornaram completamente livres da matéria, e como o seu amor, portanto, ainda se aplica à matéria, também terão de suportar as mesmas lutas e provações na vida no além, a fim de alcançarem a libertação final dela. É certo que toda matéria só existe na imaginação de uma alma assim, mas a luta é justamente para vencê-la, e assim a alma sofre como na Terra pela ganância pela posse de tudo o que lhe era desejável na Terra e não liberta novamente os sentidos da alma até que ela tenha combatido todo o desejo dentro de si e assim se torne livre, isto é, tenha vencido a matéria. O estado no futuro não é muito invejável. A alma é constantemente atormentada pelo desejo de bens, é, como na Terra, desprovida de liberdade assim que nela surge um desejo; também acredita ter pleno direito de disposição sobre tudo o que é material e, portanto, é incrivelmente dominadora e egoísta enquanto não estiver em realização. E mais uma vez, essa realização não pode ser transmitida à alma se ela própria não der uma mão, ou seja, se ela se livrar de tudo o que a prende na Terra e estiver disposta a dar em troca. A única possibilidade de libertação completa é novamente apenas a oração de uma pessoa que se lembra da alma com amor ou do amor das almas que vêm de cima para ela. Estes tentam fazer a alma compreender o pouco valor que a colecção de bens terrenos tem para a alma no além.... Quando isso lhe é apresentado com tanto detalhe, muitas almas ainda são capazes de se desprender da sua concha atormentadora, pois os bens terrenos, tão ansiosamente empenhados por...., que, no entanto, não existem em verdade alguma.... se enrolam à volta da alma como grilhões, pesam-na e sobrecarregam-na indescritivelmente, e logo sentem o benefício da ajuda que lhes é concedida pelos seres espirituais superiores, até que renunciam de bom grado a todos os bens terrenos. Inúmeras almas ainda enfraquecem nos laços da matéria.... Inúmeros seres têm de expiar amargamente por desperdiçarem seus corações em bugigangas terrenas, em bens terrenos, e só quando perceberem que tudo o que lhes parece atraente só está presente em sua imaginação, só quando sentirem que a verdadeira felicidade só pode ser alcançada no além, sacrificando ou desistindo de todos os desejos ou bens terrenos, é que a alma encontrará a ligação certa das coisas e se aproximará gradualmente da realização certa. Mas depois avança rapidamente; no entanto, antes de ter atingido a realização correcta, o seu estado é lamentável e é extremamente grato por toda a ajuda que lhe é trazida pelo amor às pessoas ou aos seres espirituais superiores e, por isso, o ser humano deve lembrar-se sempre destas almas em oração....
Amém
Traductor