Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cambios en la creación... Catástrofes son necesarias...

En tiempos infinitamente largos se han producidos muchos cambios en toda la creación. Porque la forma original era algo espiritualmente desterrado que, sin embargo, se ha liberado de esta forma durante milenios, entonces la obra de creación de Dios tuvo que cambiar constantemente para posibilitar la liberación de lo espiritual de la forma... Esta remodelación de lo que fue originalmente creado tiene a su vez la consecuencia de que ya se puede reconocer una actividad espiritual en eso, pues la vida es todo que se cambia... pero no hay nada en el universo que conserve su forma de manera inalterable; bien puede permanecer en la misma forma durante miles de años, pero nunca será un estado permanente.

Todo en el universo tiene que cambiarse, porque solo así cumple el propósito de dar morada a lo espiritual, que se supone debe desarrollarse hacia arriba. Y si todas estas formas ahora están destinadas a ser portadores de sustancias espirituales, entonces cualquier destrucción de la forma debe necesariamente tener un efecto benéfico sobre lo espiritual que la vivifica... el propósito último de la materia debe ser el de ser disuelta para liberar lo espiritual en ella. Así también todo acto aparente de destrucción en el sentido espiritual debe ser bienvenido, aunque conlleva una gran desventaja terrenalmente.

Y después de cualquier destrucción de cualquier tipo de materia, lo espiritual tiene que escapar de esa y así unirse al humano en la tierra en un estado no ligado o tomar residencia en el nuevo caparazón terrenal al que tiene derecho... es decir, sirviendo para el progreso del alma... Y por lo tanto, cada nueva creación en la naturaleza traerá a innumerables seres espirituales a la madurez, y son precisamente las creaciones más pequeñas y más discretas las que tienen tareas que cumplir que uno no esperaría en ellas...

Generalmente se dice que el Dios del amor no puede ser tan cruel como para abandonar extensiones enteras de tierra a la destrucción... pero estas personas no se dan cuenta de que innumerables seres agradecen a su Creador por cada catástrofe de este tipo, que a su vez redime a innumerables seres de su largo estado desterrado, y que toda la creación está allí solo con el propósito de que estos seres siguen teniendo la oportunidad para quedarse y tales a menudo surgen de las destrucciones de todo tipos... que, por tanto, todas las catástrofes u otros acontecimientos naturales que tienen como consecuencia una destrucción de la superficie de la tierra, son recibidos con gran alegría por los seres espirituales que han estado en cautiverio durante mucho tiempo, y que ahora están comenzando y viviendo una nueva época de su caminar en la tierra... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Changements dans la Création - Nécessité des catastrophes

Au cours de temps infiniment longs certains changements se sont déroulés dans toute la Création, parce que la forme originelle spirituelle a été bannie, mais au cours des millénaires cette forme s'est libérée, donc l'Œuvre de Création de Dieu devait continuellement changer pour permettre au spirituel la libération de la forme. Cette transformation du spirituel crée originairement a de nouveau pour conséquence, que de cela il peut déjà être reconnu l’activité spirituelle, parce que tout ce qui change est vie, et il n’y a rien dans le Cosmos qui conserve sa forme sans changement ; certaines choses peuvent bien subsister pendant des millénaires dans la même forme, mais cela ne sera jamais un état durable. Dans le Cosmos tout doit changer, parce que seulement ainsi le but de donner demeure au spirituel qui doit se former vers le Haut peut s’accomplir. Et si maintenant toutes ces Créations sont destinées à porter des substances spirituelles, alors la nécessaire destruction de la forme doit avoir un effet avantageux sur le spirituel qui la vivifie, car le but ultime de la matière est d'être dissous pour libérer le spirituel en elle. Ainsi chaque œuvre apparente de destruction sera aussi bienvenue dans le sens spirituel, bien que d’une manière terrestre elle ait pour conséquence le plus grand désavantage. Et après chaque destruction de n'importe quelle matière le spirituel doit en sortir et se soumettre dans un état non lié aux hommes sur la Terre ou bien prendre demeure dans une nouvelle enveloppe terrestre qui lui est assignée, c'est-à-dire appropriée à servir pour le progrès de l'âme. Et donc chaque nouvelle naissance dans la nature portera d’innombrables êtres spirituels au mûrissement, et les Créations les plus petites, les plus insignifiantes doivent s'acquitter d’une tâche que l’on ne suppose pas en elles. On dit souvent qu’un Dieu d’Amour ne pourrait pas être aussi cruel au point d’exposer des fournées entières d’êtres terrestres à la destruction, mais à ces hommes il manque totalement la connaissance qu'une quantité innombrable d’êtres remercient leur Créateur pour chaque catastrophe semblable, parce qu’elle libère d’innombrables êtres spirituels de leur long état lié, et que toute la Création existe seulement dans ce but, pour que ces êtres aient continuellement des possibilités de demeure et celles-ci se créent souvent à travers des destructions de toutes sortes, ainsi donc toutes les catastrophes ou autres événements naturels qui ont pour conséquence une destruction de la surface terrestre, sont absolument bienvenues pour les êtres spirituels qui demeuraient dans une longue captivité, et qui maintenant commencent une nouvelle phase de leur chemin sur la Terre et ils doivent la vivre jusqu'au bout.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet