Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nuevo reino espiritual.... (grabado durante una fuerte tormenta)....

Así comienza la nueva era, el nuevo reino espiritual.... todo lo que antes estaba quieto temblará y todo lo espiritual estará indeciblemente activo, y sólo la voluntad que es de Dios tiene justificación en este tiempo venidero de madurez. Y el mundo será vencido y con él todo lo que es hostil al alma. Entonces el espíritu se desprende de la materia y sube hacia lo alto, y busca a su Creador para darle la gloria por toda la eternidad....

Y cuando se acerca este tiempo, el Señor se anuncia que todo el mundo Le oirá.... Llama a los morosos y les amonesta con frecuencia a pensar en sus almas; Él da testimonio de Su poder y llama a todos los corazones y pide entrar, y a gran voz advierte que se olviden de Él. Y cuando venga a la tierra en poder y gloria, entonces habrá surgido el nuevo reino espiritual, ha amanecido el día más iluminado, que reemplaza la noche espiritual y las tinieblas se apartarán y la aurora anunciará el día, y los que experimenten el nacimiento del nuevo reino se regocijarán en la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Novo Reino Espiritual.... (tomado durante uma forte trovoada)

Assim começa o novo tempo, o novo reino espiritual.... Tudo o que antes estava em repouso tremerá, e tudo o que era espiritual será inqualificavelmente agitado, e só a vontade que pertence a Deus será justificada neste tempo próximo de maturidade. E o mundo será derrotado e com ele tudo o que é hostil para a alma. Então o espírito se desprenderá da matéria e subirá para cima, e buscará o seu Criador para lhe dar glória por toda a eternidade.... E quando este tempo se aproxima, o Senhor se faz conhecido para que todo o mundo O ouça.... Ele chama aqueles que estão em atraso e lembra-os frequentemente para se lembrarem da sua alma; Ele dá testemunho do Seu poder e bate em cada coração, procurando a entrada, e com voz alta Ele os adverte para esquecê-lo. E quando Ele vier à Terra em poder e glória, então o novo reino espiritual terá surgido, e o dia cheio de luz terá amanhecido, que substituirá a noite espiritual, e as trevas se separarão e a aurora anunciará o dia, e aqueles que experimentarem a vinda à existência do novo reino desfrutarão da luz....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL