Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La oración con fe es una protección contra los poderes oscuros.....

Quien Me pregunta con confianza debe recibir una respuesta a cada pregunta que Me haga. Y así te quiero instruir, hijo Mío, y fortalecer tu espíritu.

Recibirás palabras en el mismo sentido y todas las dudas serán removidas..... ora et labora.....

Y cada Palabra te hace saber el amor del Señor. Él siempre da a los Suyos de acuerdo con su amor, y cuando Él Mismo te instruye, Su mirada posa con gracia en ti..... El contacto espiritual está cerrado, pero tus pensamientos todavía divagan con bastante frecuencia. Solo tienes que desear incesantemente la verdad del cielo, para que pueda alcanzarte en una medida ilimitada. Cualquiera que se encuentre una vez en el camino correcto y voluntariamente se deje guiar por la Deidad eterna también es reacio a someterse a un poder que no está dirigido hacia la Deidad eterna.

Y así, su alma pronto reconocerá que su libertad le será quitada, y esto pronto lo preocupará, y tratará de evadir el poder de aquellos..... ella no se detendrá ante nada para mantener su libertad y, por lo tanta, se esfuerza por una unión temprana con el oponente de este poder que quiere dominarlo..... Se someterá a la Deidad eterna con mayor confianza..... allí pedirá ayuda, que también se le concede de buena gana.

Pero para tener el alma bajo su control, el oponente ahora usa toda la astucia, encuentra muchos caminos y medios que aparentemente también lo acercarán al objetivo, pero el niño de la tierra siempre está bajo la protección de la Deidad eterna, la cual ha solicitado conscientemente. Y así el esfuerza de este poder será en vano..... Pronto abandonará todos los intentos de subyugar la voluntad del niño terrenal, ya que el poder divino es más fuerte y no le otorga ningún derecho sobre el alma.

Siempre y siempre, la oración es el mejor medio de defensa contra todo poder maligno, y por eso el niño de la tierra siempre y en todo peligro sabe cómo escapar de ello, si sólo se refugia siempre en la oración. Se eliminarán todas las dudas, se resuelven todas las preguntas, se responden todas las peticiones y se tiene en cuenta cada necesidad del alma cuando el niño terrenal suplica con fe al Padre celestial que Le ayude en su necesidad. Y nuevamente la piedad del alma es determinante para el cumplimiento de la oración, y esto debe ser un estímulo especial para esforzaros por una fe fuerte e inquebrantable. Porque si tenéis esta, verdaderamente lo conquistaréis todo, todas las cosas del cielo y de la tierra estarán sujetos a vosotros, porque entonces estáis impregnados de la fuerza de Dios y así podéis obrar a través de Su voluntad..... Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gebet in Gläubigkeit Schutz gegen finstere Mächte....

Wer Mich vertrauensvoll bittet, dem soll Antwort werden auf eine jede Frage, die er Mir stellt. Und so will Ich dich unterweisen, Mein Kind, und deinen Geist stärken

Es werden dir im gleichen Sinn Worte zugehen und aller Zweifel wird behoben sein.... ora et labora....

Und ein jedes Wort kündet dir die Liebe des Herrn. Er gibt den Seinen stets ihrer Liebe entsprechend, und so Er dich Selbst unterweiset, ruht Sein Auge huldvoll auf dir.... Der geistige Kontakt ist geschlossen, doch deine Gedanken schweifen noch zu oft ab. Du mußt nur unentwegt die Wahrheit aus den Himmeln begehren, auf daß sie dir zugehen kann in unbeschränktem Maß. Wer einmal auf rechter Fährte ist und sich willig leiten läßt von der ewigen Gottheit, dem widerstrebet es auch alsbald, sich zu unterordnen einer Gewalt, die nicht der ewigen Gottheit zugewandt ist. Und so wird die Seele dessen bald erkennen, daß ihr die Freiheit genommen werden soll, und es wird sie dies bald beunruhigen, und sie wird versuchen, sich der Macht jener zu entziehen.... sie wird vor nichts zurückschrecken, um ihre Freiheit zu behalten, und trachtet daher nach einer baldigen Vereinigung mit dem Gegner dieser sie-beherrschen-wollenden Gewalt.... Sie wird sich mit desto größerem Vertrauen der ewigen Gottheit unterstellen.... sie wird sich dort Hilfe erbitten, die ihr auch willig gewährt wird. Um aber die Seele in ihre Gewalt zu bekommen, wendet der Gegner nun alle List an, er findet viele Mittel und Wege, die ihn auch scheinbar dem Ziel näherführen, jedoch steht das Erdenkind immer im Schutz der ewigen Gottheit, den es ja bewußt erbeten hat. Und so wird das Bemühen dieser Macht vergeblich sein.... Sie wird bald alle Versuche, sich den Willen des Erdenkindes untertan zu machen, aufgeben, da die göttliche Macht stärker ist und ihm kein Recht einräumt über die Seele. Immer und immer ist das Gebet das beste Abwehrmittel aller bösen Gewalt, und darum weiß das Erdenkind stets und in aller Gefahr, wie es dieser entrinnen kann, so es nur immer zum Gebet seine Zuflucht nimmt. Alle Zweifel werden behoben, alle Fragen gelöst, allen Bitten entsprochen und jeder Not der Seele Rechnung getragen, wenn das Erdenkind gläubig den Vater im Himmel bittet, daß Er ihm beistehe in seiner Not. Und wieder ist die Gläubigkeit der Seele bestimmend für die Erfüllung des Gebetes, und es muß dies euch ganz besonders anspornen, um starken unerschütterlichen Glauben zu ringen. Denn so ihr diesen habt, werdet ihr wahrlich alles bezwingen, es werden euch untertan sein alle Dinge des Himmels und der Erde, denn ihr seid dann durchdrungen von der Kraft Gottes und könnet somit wirken durch Seinen Willen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde