Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol espiritual..... Unificación..... Enlace con Dios.....

Aprendedlo del sol y sus rayos que podéis penetrar la oscuridad con la fuerza de vuestro espíritu..... Porque todo es siempre y para siempre lo mismo..... fuerza espiritual..... Y como los rayos del sol primero tienen que vencer toda resistencia para hacer feliz a la tierra en toda su abundancia de luz y fuerza, así también el espíritu en el hombre tiene que luchar a través de las resistencias de todo tipo para luego poder irradiar luz brillante sobre su entorno, y esto tanto más, cuanto más confía plenamente en la lucha que emprende con las resistencias.

La luz y la oscuridad siempre están en batalla entre sí, pero la luz seguirá siendo vencedora si solo persiste..... De la misma manera también vencerá las tinieblas quien se encuentra en la lucha espiritual si no se rinde anticipadamente, porque el Señor se lo dio la seguridad de Su ayuda en medida ilimitada..... De modo que quien se asegure de esta ayuda no puede fallar, y como los rayos del sol romperá las nubes oscuras del abatimiento y brillará victorioso y deja todo lo lúgubre y oscuro detrás de él. Porque la fuerza de la luz es mucho más fuerte que las tinieblas.

El sol es mil veces más poderoso en su efecto de radiación, y puede penetrar todo, incluso los rincones más oscuros del corazón, e ilumina el cuartito más oscuro, por lo que nada puede permanecer oculto a los que están a la luz del sol espiritual..... Explora lo que antes le era insondable, capta lo que le era incomprensible, entra en las profundidades más profundas de la sabiduría divina y emprende el vuelo a la mayor altura..... habita cerca del Señor..... Porque permanecer en la luz del sol espiritual significa recibir continuamente la gracia del Señor divino, es decir, recibir la fuerza de Dios en exceso. Y quien es inundado por la fuerza de Dios, cuyo espíritu pronto se una con el Espíritu del Padre.....

Todo poder y toda voluntad emana de Dios y se comunica con Sus seres..... el ser que se abre de buena gana para recibir lo que se le ofrece tan amorosamente se desarrolla a la máxima fuerza y la semejanza a Dios, porque está completamente impregnado de la fuerza divina, no puede de otra manera que convertirse el mismo en un ser de Dios, y se casa con la Deidad eterna y pasa completamente en Su posesión..... Y esta unificación es la felicidad más elevada y dichosa, y si todavía se le concede al hombre en la tierra, él ya no le asustará de nada, porque solo habita en la tierra de acuerdo con su cuerpo, pero su alma se ha unido con el Espíritu y ya no siente sufrimiento terrenal y dolores corporales. Y así, la unión con el Espíritu Padre desde la eternidad es el estado más perfecto, que para el hombre es posible lograr en la tierra, si lucha y se esfuerza con toda devoción, plena fe y el amor más profundo..... Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

DUHOVNO SUNCE.... SJEDINJENJE.... STAPANJE S BOGOM....

Naučite od sunca i njegovih zraka to da možete prožeti tamu snagom vašeg duha.... Jer uvijek i vječno sve je isto.... duhovna snaga.... I kao što zrake sunca tek moraju prevazići sav otpor kako bi u svoj punini svjetla i snage blagoslovili Zemlju, tako se i duh u čovjeku mora probiti kroz otpore svih vrsta, kako bi onda isijavao žarko svijetlo na svoju okolinu, i to utoliko više što se s većim povjerenjem on hvata u koštac sa otporima.

Svjetlo i tama će uvijek biti u sukobu jedno s drugim, no svjetlo će ostati pobjednik, samo ako istraje.... Isto tako će i onaj koji se nalazi u duhovnoj borbi pobjeđivati tamu, ako ne odustane prije vremena, jer Gospodar mu je zajamčio Svoju pomoć u neograničenoj mjeri.... Dakle komu je ta pomoć osigurana, taj ne može posustati, i on će poput sunčevih zraka probiti tamne oblake očaja i obeshrabrenosti i pobjednički sjajno sve mutno i tamno ostaviti za sobom. Jer snaga svjetla je daleko jača od sile tame.

Duhovno sunce je po djelovanju svog zračenja tisućama puta moćnije, i ono može prožeti sve, čak i najtajnije uglove srca, te ono osjvjetljava i najtamniju klijetkicu, tako da ništa ne može ostati skriveno onome koji stoji u svjetlu.... On istražuje ono što mu je do tada bilo nedokučivo, on shvaća ono što mu je bilo neshvatljivo, on ponire u najdublje dubine Božanske mudrosti i uzlijeće u najveće visine.... on boravi u blizini Gospodara.... Jer boraviti u svjetlu duhovnog sunca znači neprestano primati milost Božanskog Gospodara; to znači iz Boga primati snagu u preobilju. A onaj tko je prožet snagom Božjom, njegov duh se ubrzo sjedinjuje s Duhom Ocem....

Sva moć i sva volja proizlazi od Boga i prenosi se Njegovim stvorenjima.... Stvorenje koje se voljno otvori, koje u sebe primi to što mu je tako Ljubav-no ponuđeno, razvija se do najviše sile i sličnosti s Bogom, jer ono je onda potpuno prožeto Božanskom snagom; ono ne može drugačije nego i samo postati Božanskim bićem, ono se stapa s vječnim Božanstvom, i potpuno prelazi u Njegov posjed.... A to sjedinjenje je najviša i najekstatičnija sreća, pa ako čovjek to doživi još na Zemlji, ničega se više ne plaši, jer on još samo tjelesno boravi na Zemlji, a njegova duša se sjedinila s duhom i više ne osjeća zemaljske patnje i tjelesne boli. Tako da je sjedinjenje s Duhom Ocem od vječnosti najsavršenije stanje koje je čovjeku na Zemlji moguće postići, ako se bori i stremi sa svom predajom, potpunom vjerom i najdubljom Ljubavlju....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel