Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol espiritual..... Unificación..... Enlace con Dios.....

Aprendedlo del sol y sus rayos que podéis penetrar la oscuridad con la fuerza de vuestro espíritu..... Porque todo es siempre y para siempre lo mismo..... fuerza espiritual..... Y como los rayos del sol primero tienen que vencer toda resistencia para hacer feliz a la tierra en toda su abundancia de luz y fuerza, así también el espíritu en el hombre tiene que luchar a través de las resistencias de todo tipo para luego poder irradiar luz brillante sobre su entorno, y esto tanto más, cuanto más confía plenamente en la lucha que emprende con las resistencias.

La luz y la oscuridad siempre están en batalla entre sí, pero la luz seguirá siendo vencedora si solo persiste..... De la misma manera también vencerá las tinieblas quien se encuentra en la lucha espiritual si no se rinde anticipadamente, porque el Señor se lo dio la seguridad de Su ayuda en medida ilimitada..... De modo que quien se asegure de esta ayuda no puede fallar, y como los rayos del sol romperá las nubes oscuras del abatimiento y brillará victorioso y deja todo lo lúgubre y oscuro detrás de él. Porque la fuerza de la luz es mucho más fuerte que las tinieblas.

El sol es mil veces más poderoso en su efecto de radiación, y puede penetrar todo, incluso los rincones más oscuros del corazón, e ilumina el cuartito más oscuro, por lo que nada puede permanecer oculto a los que están a la luz del sol espiritual..... Explora lo que antes le era insondable, capta lo que le era incomprensible, entra en las profundidades más profundas de la sabiduría divina y emprende el vuelo a la mayor altura..... habita cerca del Señor..... Porque permanecer en la luz del sol espiritual significa recibir continuamente la gracia del Señor divino, es decir, recibir la fuerza de Dios en exceso. Y quien es inundado por la fuerza de Dios, cuyo espíritu pronto se una con el Espíritu del Padre.....

Todo poder y toda voluntad emana de Dios y se comunica con Sus seres..... el ser que se abre de buena gana para recibir lo que se le ofrece tan amorosamente se desarrolla a la máxima fuerza y la semejanza a Dios, porque está completamente impregnado de la fuerza divina, no puede de otra manera que convertirse el mismo en un ser de Dios, y se casa con la Deidad eterna y pasa completamente en Su posesión..... Y esta unificación es la felicidad más elevada y dichosa, y si todavía se le concede al hombre en la tierra, él ya no le asustará de nada, porque solo habita en la tierra de acuerdo con su cuerpo, pero su alma se ha unido con el Espíritu y ya no siente sufrimiento terrenal y dolores corporales. Y así, la unión con el Espíritu Padre desde la eternidad es el estado más perfecto, que para el hombre es posible lograr en la tierra, si lucha y se esfuerza con toda devoción, plena fe y el amor más profundo..... Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Soleil spirituel – l'unification – La Fusion avec Dieu

Apprenez du soleil et de ses rayons que vous pouvez pénétrer l’obscurité avec la Force de votre esprit, parce qu'elle est toujours et éternellement la même chose, elle est la Force spirituelle. Et comme les rayons du soleil dépassent toutes les résistances pour rendre heureux avec toute leur plénitude de lumière et de force, ainsi aussi l'esprit dans l'homme doit lutter pour passer à travers les résistances de toutes sortes, pour ensuite laisser rayonner une claire Lumière sur son environnement, et cela d’autant plus pleinement qu’il lutte avec confiance contre les adversités. La Lumière et l'obscurité seront toujours en lutte réciproques, mais la Lumière restera victorieuse si seulement elle persévère. De la même manière celui qui est dans la lutte spirituelle vaincra l'obscurité, s’il ne se fatigue pas le premier, parce que le Seigneur lui a donné l'Assurance de Son Aide dans une mesure illimitée. Celui qui s'assure de cette Aide ne peut pas se fatiguer, et comme les rayons du soleil il passera comme par effraction à travers les sombres nuages du découragement intellectuel et les laissera derrière lui victorieusement en éclairant tout ce qui est trouble et sombre. Parce que la Force de la Lumière est beaucoup plus vigoureuse que l'obscurité. Le Soleil Spirituel dans l'effet de ses rayons est des milliers de fois plus puissant et peut compénétrer tout, même les angles les plus secrets du cœur, et éclairer la chambrette sombre, et rien de ce qui est dans la Lumière du soleil spirituel ne peut rester caché. Il explore tout ce qui, jusqu'à présent, était insondable, il saisit ce qui était incompréhensible, il descend dans les profondeurs les plus abyssales de la Sagesse divine et il fait le vol vers les Hauteurs les plus hautes, il demeure dans la Proximité du Seigneur. Parce qu’être dans la Lumière du soleil spirituel signifie recevoir continuellement la Grâce du divin Seigneur; ce qui signifie recevoir la Force de Dieu dans une très grande mesure. Et celui à travers lequel coule la Force de Dieu, son esprit s'unit très vite avec l'Esprit du Père. Toute Puissance et toute Volonté procède de Dieu et se communique à Ses êtres, et l'être qui est de bonne volonté et qui accueille en lui ce qui lui est offert aussi affectueusement, se développe dans la Force la plus sublime et dans la ressemblance avec Dieu, il épouse l'éternelle Divinité et passe entièrement en Sa Possession. Et cette unification est le plus haut et le plus délicieux bonheur, et si celle-ci est atteinte par l'homme encore sur la Terre, rien ne l'effraye plus, parce que seulement son corps demeure encore sur la Terre, mais son âme s'est unie avec l'esprit et elle ne sent plus la souffrance terrestre ni les douleurs corporelles. Et ainsi l'unification avec l'Esprit du Père de l'Éternité est l'état le plus parfait qu’il est possible pour l'homme d’atteindre sur la Terre s'il lutte et aspire avec tout son dévouement, dans une très pleine foi et un très profond amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet