Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Eliminación de los seres hostiles a Dios.....

La justa eliminación de las almas hostiles a Dios es inminente, porque el Señor ha anunciado este tiempo en Palabra y Escritura. El esfuerzo de la humanidad ya no está dirigido a la Deidad eterna, sino al príncipe de este mundo..... La humanidad se ha puesto en resistencia consciente a lo divino y, por lo tanto, permanece sujeta al oponente, que dejó permitir que todos los impulsos malignos surjan en el hombre y no encontró ninguna resistencia en él. Y si el hombre mismo ahora se vuelve hacia lo que debe traerle la ruina y no siente ninguna inclinación hacia la divinidad eterna en sí mismo, entonces también debe cumplirse, y la separación entre los espíritus puros e impuros..... entre los que conocen a Dios y los seres que Lo rechazan..... está predeterminado desde la eternidad.

No es la voluntad de Dios lo que lo impulsa, sino sólo la voluntad del hombre mismo, y por eso el divino Creador no permite injusticia alguna, y da a cada ser el cumplimiento de lo que ha anhelado el mismo..... A quien haya sucumbido al príncipe de la mentira, de la materia, se siente cómodo en su vecindad, y por eso no pide a Dios..... Porque el más mínimo deseo por Él, el Padre más amoroso de la eternidad, será cumplido todavía en la última hora, porque el Padre no abandona a los que piensan en él y lo reconocen en la mayor necesidad..... Pero hay muchos de ellos que no reconocen el amor del Padre hasta el final de la vida, que rechazan a Dios y, por lo tanto, no pueden ser captados por Él mientras que la salvación todavía es posible.

No puede tomar posesión de él en contra la voluntad del hombre, y aún mucho menor puede dirigir compulsivamente la voluntad del hombre hacia sí mismo..... Y así caerá en la muerte eterna quien no reconozca su pertenencia a la Deidad eterna y quiere dirigirse conscientemente a Él. Pero a los Suyos, el Padre ha preparado toda la dicha del cielo. Y a partir de ahora en adelante ya no puede permitir que la tierra albergue innumerables seres que ya no Lo recuerdan y a través de estos Sus verdaderos hijos están en peligro. Porque Su Espíritu se comunica con ellos, y todos los dones del cielo serán burlados por aquellos, y los apostatas estarán en exceso, y por otro lado el grupito de creyentes pequeño e impotente, si la ayuda no llega por la voluntad de Dios. Así es como se prepara el tribunal..... Y con cada hora la humanidad se acerca a este inevitable acontecimiento.

La vida terrenal se valora cada vez más y, por lo tanto, termina repentinamente para alguno que no teme una mano vengativa o castigadora de Dios..... Su ceguera espiritual no le permite reconocer el gran peligro en el que se cierne su alma, pero la más mínima voluntad a la verdad ya le ayudaría a reconocer el error. En cambio, se deshace de todo lo que podría darle aclaración y él mismo se considera conocedor y cree que está por encima de las enseñanzas que señalan a la Deidad eterna.

Así que tomáis nota del hecho de que ante vuestros ojos el mundo se derrumbará..... El mundo, que hasta ahora ha sido lo más alto para vosotros. Tomad nota del hecho de que recibiréis sugerencias y sugerencias de antemano para que podáis reflexionar y os reencontráis con Dios el Señor y Lo reconocéis como Señor de cielo y de la tierra y os sometáis voluntariamente a Él para que pueda volveros Su gracia y os salve de los lazos de las tinieblas.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Elimination of the God-opposing....

The righteous expulsion of all souls hostile to God is imminent, for the lord has proclaimed this time in word and scripture. Humanity's striving is no longer directed towards the eternal deity but towards the prince of this world.... Mankind has consciously resisted the divine and therefore remains subject to the adversary who allowed all evil impulses to arise in man and found no resistance in him. And if man himself turns to that which must bring him ruin and feels no inclination towards the eternal divinity in himself, he must now also be fulfilled, and the separation between pure and impure spirits.... between God-recognizing and God-rejecting beings.... has been predetermined since eternity. It is not God's will which gives rise to this but merely the will of the human being himself, and therefore the divine creator does not allow any injustice, and He gives every being fulfilment of what it has longed for itself.... Whoever has fallen prey to the prince of lies, matter, feels comfortable in its proximity, and therefore he does not desire God.... for the slightest desire for Him, the most loving father from eternity, will still be fulfilled in the last hour, for the father does not abandon those who remember Him and recognize Him in greatest adversity.... Yet there are many of them who do not recognize the father’s love until the end of their life, who reject God and therefore cannot be grasped by Him as long as salvation is still possible. He cannot take possession of a person against his will, and He can even less forcibly direct the will of man to Himself.... anyone who does not want to recognize his belonging to the eternal deity and consciously turn to Him will fall prey to eternal death. On the other hand, the father has prepared all the delights of heaven for His own. And from now on He can no longer allow the earth to harbour an infinite number of beings who no longer remember Him and who threaten His true children with danger. For His spirit will share these and every gift from heaven will be mocked by those, and the apostates will outnumber the small group of believers and be powerless unless help comes to them through divine will. This is how the court prepares itself.... And every hour brings humanity closer to this inevitable event. Earthly life will be ever more highly valued and therefore suddenly come to an end for some who do not fear an avenging or punishing hand of God....His spiritual blindness does not let him recognize the great danger in which his soul is floating, but even the quiet will to the truth would help him to recognize the error. Instead, he shakes off everything that could give him enlightenment and considers himself to be knowledgeable and exalted over teachings which point to the eternal deity. Therefore take note that before your eyes the world will ruins.... the world which until now has been the highest to you. Take note of the fact that before that you will still receive hints upon hints so that you will reflect and find your way back and acknowledge the lord God as lord of heaven and earth and willingly submit to Him so that He will grant you His grace and deliver you from the bonds of darkness....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers