Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cuidado de los amigos espirituales..... Esfuerzos de los poderes oscuros.....

Mira, hija Mía, el alma no encuentra el descanso adecuado mientras no sea capaz de separarse completamente del área de los pensamientos terrenales. Y el hombre es retenido una y otra vez de su vuelo espiritual hacia arriba, hasta que se entrega a Mí sin reservas. Y por lo tanto, toda resistencia debe romperse, no se debe dar atención al mundo y solo el deseo por Mí debe determinar al hombre a separarse de la tierra. Y así escucha pocas, pero sanas palabras que siempre deberían ser tu apoyo cuando te resulta difícil separarte del mundo.

Se está librando una batalla sin igual por ti..... los poderes opuestos intentan aferrarte a la tierra con todos los medios posibles y evitar que continúes esta obra de todas las formas posibles. Y de la misma manera luchan tus amigos espirituales por tu alma, por tu plena voluntad..... y sus esfuerzos son tan diligentes y persistentes..... Ahora tu mismo debes llevar el éxito a sus esfuerzos, cediendo a todos, incluso al impulso más fino en ti, lo que es una ventaja para esta obra. Mira, con cada nuevo anuncio cumples las esperanzas de estos amigos en el más allá..... En los esfuerzos del poder opuesto existe el peligro de que te pierdas a ti mismo y te vuelvas descuidado o cansado del trabajo o no estés dispuesto a recibir.

El cuidado constante de tus amigos se justifica, por tanto, quiero recomendarte nuevamente que te entregues a Mí y que no escatimes esfuerzos no molestias cuando se trata de recibir las mediaciones espirituales. Mira, Yo te doy ilimitado, y Mi amor siempre está cerca de ti, pero tienes que buscarme tu mismo y dejar que tu voluntad se active siempre, y quiero bendecirte y considerarte con Mi fuerza.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Preocupação dos amigos espirituais.... Esforço das forças das trevas....

Eis, minha filha, a alma não encontrará o repouso certo enquanto não for capaz de se separar completamente do reino dos pensamentos terrenos. E, uma e outra vez, o ser humano é retido de seu vôo espiritual para cima até que se entregue a Mim sem reservas. E, portanto, toda resistência será quebrada, o mundo não será respeitado e somente o desejo de Mim determinará o ser humano a separar-se da Terra. E assim ouvirão poucas palavras, mas salutares, que sempre vos apoiarão se a separação do mundo for difícil para vós. Uma batalha inigualável está a ser travada para si.... As forças opostas estão tentando segurá-lo à Terra por todos os meios e impedi-lo de continuar este trabalho de todas as maneiras concebíveis. E também os teus amigos espirituais lutam pela tua alma, pela tua plena vontade.... e o seu esforço é tão assíduo e perseverante.... Agora você mesmo trará sucesso ao seu esforço cedendo a todos, mesmo os melhores agitadores que há em você, o que é vantajoso para este trabalho. Eis que, a cada nova manifestação, você realiza as esperanças destes amigos no futuro... Com o uso do poder do adversário há todo o perigo de você se perder e ficar descuidado ou cansado do trabalho e sem vontade de receber. A preocupação constante dos vossos amigos é, portanto, justificada, e mais uma vez vos exorto a entregar-vos a Mim e a não poupardes esforços ou inconvenientes quando se trata de receber as comunicações espirituais. Eis que vos dou sem limites e o Meu amor está sempre perto de vós, mas deveis procurar-Me e deixar sempre que a vossa vontade se torne activa, e Eu abençoar-vos-ei e dar-vos-ei a Minha força....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL