• Volver

Actividad mundana..... Esfuerzo espiritual y fuerza para hacerlo.....

Las obligaciones de este mundo requieren una actividad intensa por parte de las personas, y cada uno tendrá pleno interés en dedicarse lo más exclusivamente posible a ella. Y cada distracción que a veces trae consigo el esfuerzo espiritual es vista como un obstáculo para la actividad terrenal y, en consecuencia visto con desaprobación por aquellos que están fuera de los que se encuentran en una dirección espiritual, respectivamente por aquellos que ven el primer cumplimiento de la vida en la actividad terrenal.

Y estas personas ahora también exigen a sus semejantes una entrega total al trabajo terrenal, y no consideran cuán insignificante e inútil es este último, a menos que la actividad espiritual se practique al mismo tiempo y a través de esto la tarea de la tierra solo se resuelva adecuadamente. Ambos juntos siempre serán una bendición, y el Señor siempre da al que lo pide la fuerza necesaria para hacer justicia a su trabajo terrenal, si sólo piensa primero en la tarea espiritual y la hace justicia, porque el Señor ha establecido la perfección del alma como la primera condición real para la existencia terrenal. Él sólo concedió al hombre la gracia de la encarnación para este propósito, por lo que ahora también debe cumplirse primeramente, y entonces se dan todas las garantías para el cumplimiento de la actividad terrenal.

Es cierto que el alma que ha encontrado el camino correcto, ahora querrá de mala gana seguir el camino de la materia, el trabajo de la tierra le parecerá inútil y un cierto disgusto se hará evidente en aquellos que persiguen con celo el esfuerzo espiritual, pero entonces también todo lo que se necesita solo es una oración sincera y confiada, y este mal pronto será superado. El alma se somete al requerimiento que se le impone, y de buena gana cumple su tarea terrenal, sin embargo regalando su único amor a la Deidad eterna, y con respeto a esto, desde ahora sigue su camino terrenal, pero para la bendición de todos que se encuentran en el área de su actividad amorosa.

Y ahora hay momentos de completa sumisión a la voluntad de Dios..... Y esto es de un valor tan indescriptible, porque la persona que sigue el camino de un niño terrenal con los ojos abiertos reconoce la guía bondadosa del Señor. La obra espiritual tendrá un efecto mucho más beneficioso, y el Señor también da Su bendición en las relaciones terrenales, donde primero se piensa en la verdadera tarea terrenal. Por eso no os volváis de poca fe si pensáis que vuestra actividad terrenal está en peligro.....

El Padre en el cielo guía el destino de todos con una mano amorosa, y la fuerza espiritual está disponible para todos en abundancia, si solo desea usar esta fuerza y ahora también está accesible para él sin restricciones. Y mira con agrado a Sus hijos que sólo están dispuestos a servirle a Él..... Los bendecirá tanto en esta vida como también en la vida del más allá y los protegerá del declive corporal y espiritual.....

Amén

L’attività mondana - Il tendere spirituale e la Forza per questo

Gli obblighi di questo mondo esigono dagli uomini l’attività faticosa, ed ognuno avrà tutto l’intesse di dedicarsi a questa il più possibilmente in modo esclusivo. Ed ogni distrazione che il tendere spirituale porta a volte con sé, viene considerato come impedimento all’attività terrena e rispettivamente non approvata da coloro che stanno al di fuori di coloro che sono sulla direttiva spirituale, cioè da coloro che nell’attività terrena vedono il primo esaudimento della vita. E questi uomini pretendono ora anche dai prossimi un totale sorgere nel lavoro terreno, e non pensano quanto quest’ultimo sia non importante e senza valore, se non viene esercitata contemporaneamente l’attività spirituale e solo con questa il compito terreno viene giustamente risolto. Ambedue le cose insieme saranno sempre di Benedizione, ed il Signore dà a chiunque la che chiede, la Forza necessaria per poter assolvere la sua attività terrena, se soltanto pensa ed assolve prima al compito spirituale, perché il Signore ha posto come vera condizione per l’esistenza terrena il perfezionamento dell’anima. Solo a questo scopo ha concesso all’uomo la Grazia dell’incorporazione, e quindi per prima questa dev’essere assolta seriamente, e poi è data anche ogni garanzia per l’esaudimento dell’attività terrena. Certo, l’anima che ha trovato la retta via, vorrà ora molto malvolentieri percorrere la via della materia, a lei il lavoro terreno sembra inutile, ed una certa malavoglia si farà notare in colui, che con fervore segue il tendere spirituale, ma allora è anche soltanto necessaria l’intima preghiera pienamente credente e questo malessere sarà presto scomparso. L’anima si adegua all’esigenza postale, ed adempie volenterosa il suo compito terreno, ma dando il suo unico amore all’eterna Divinità, ed in vista a Questa percorre d’ora in poi la sua via terrena, ma per la Benedizioni di tutti coloro che stanno nella regione della sua attività d’amore. Ed ora seguono tempi della totale sottomissione alla Volontà di Dio. E questo è di un valore così inestimabile, perché l’uomo che segue con occhi aperti la via di un tale figlio terreno, riconosce la Guida del Signore. Il lavoro spirituale avrà degli effetti ancora molto più benefici, ed il Signore dà la Sua Benedizione anche in riferimento terreno, dove si pensa per primo al vero compito terreno. Perché non diventate infedeli, se credete a rischio la vostra attività terrena. Il Padre nel Cielo conduce il destino di ognuno con Mano amorevole, e ad ognuno è a disposizione la Forza spirituale nella misura più ricca, se soltanto desidera usarla ed ora gli è anche accessibile illimitatamente. Ed Egli guarda compiacente ai Suoi figli, che sono pronti a servire soltanto Lui. Li benedirà in questa vita come anche in quella dell’aldilà e li proteggerà dal naufragio corporeo e spirituale.

Amen