Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Predicción de un suceso trascendental..... Misión de los siervos de Dios.....

La transmisión del cielo se refiere a una misión que está estrechamente relacionada con tu tarea terrenal, la que, para que sea ejecutable, te debe ser transmitida. Mira, se trata de despertar de innumerables almas de la noche espiritual. Si ahora todos estos han de ser salvos, la fe debe surgir primero en ellos o la fe débil existente debe fortalecerse. Y esa es en todos aspectos una tarea que solo se puede cumplir con la máxima energía, porque en el futuro previsible, la fe será suprimida por completa, ya que la secularización es cada vez más frecuente. Entonces ahora se necesitan luchadores extremadamente dispuestos por Mi Palabra, que siempre solo cumplan lo que se les anuncia como Mi voluntad desde arriba.

Quiero sacar las almas de las personas del sueño en el menor tiempo posible a través de un acontecimiento que sacuda al mundo..... Quiero darles una razón para pensar en ser o no ser, en la tierra, la vida y su fugacidad. Y entonces será necesario llevarlos al conocimiento de la Palabra divina, darles alimento a su espíritu y así revitalizarlos y consolarlos a través de la fuente de todo conocimiento, porque entonces su condición será dolorosa y ellos necesitarán ser refrescados y aliviados.

Este acontecimiento todavía está precedido por señales que se notarán en todo el mundo, y ya comenzará una búsqueda donde aún hay una fe débil. Y durante este tiempo, siervos Míos en la tierra, se os mostrará muy claramente el camino que tenéis que recorrer y luego exijo todos vuestros esfuerzos para que Me demostréis vuestro amor por Mí y que no os opongáis en contra de Mí voluntad..... Quiero lograr que escucháis Mi Palabra con facilidad y claridad, quiero daros instrucciones, quiero armar vuestro coraje para que no ejercitáis tímidamente vuestro oficio. Los recientes acontecimientos en alta mar ya son el preludio de lo que es determinación desde siglos.....

Recordaos a los pobres en la oración y prestad atención hasta qué punto tales acontecimientos se repetirán, sin importar de que clase. Porque si, por un lado se piensa cada vez menos en una Deidad eterna, por otro lado, deben aumentar tales acontecimientos, que deben remediar la ceguera espiritual de las personas y sacudir su mente rígida. Porque la humanidad aún no se da cuenta de la gravedad de la situación y, por lo tanto, y obviamente debe llegar a ser consciente de la desaparición del cuerpo y de la vida terrenal. Y cuando llegue esta hora, recordaos de Mis Palabras y preparaos para obrar para Mí. Nunca estaréis solos, la fuerza espiritual siempre os apoyará donde sea importante luchar para Mí y Mi Palabra, siempre sentiréis esta fuerza interiormente y tampoco perderéis el coraje.

Siempre seréis guiados a donde debéis confirmarme, seguiréis la voz del corazón si permanecéis en el amor por Mí, y esta voz será vuestra guía siempre y en todas partes, porque si queréis actuar en Mi voluntad, entonces todo lo que emprendéis, habláis y pensáis, llevará también Mi voluntad dentro de vosotros, porque entonces soy Yo Mismo Quien obra y actua en vosotros y a través de vosotros..... Y seréis bendecidos con mucha fuerza para poder confirmar vuestras palabras y quien usa esta fuerza en Mi nombre será una bendición para la humanidad, y muchos volverán a encontrar la fe en Jesucristo, el Hijo de Dios..... el Redentor del mundo.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Voraussage auf welterschütterndes Ereignis.... Mission der Diener Gottes....

Die Sendung vom Himmel betrifft eine in engstem Zusammenhang mit deiner Erdenaufgabe stehende Mission, die, um ausführbar zu sein, dir unterbreitet werden soll. Siehe, es geht um das Erwecken unzähliger Seelen aus geistiger Nacht. Wenn nun diesen allen Rettung gebracht werden soll, muß der Glaube erst in ihnen erstehen oder der bestehende schwache Glaube gefestigt werden. Und das ist in jeder Hinsicht allein schon eine Aufgabe, die sich nur mit äußerster Energie erfüllen läßt, denn es wird in absehbarer Zeit gerade der Glaube völlig niedergerungen sein, da die Verweltlichung immer mehr überhandnimmt. So bedarf es nun äußerst williger Streiter für Mein Wort, die immer nur erfüllen, was ihnen als Mein Wille von oben verkündet wird. Ich will in kürzester Frist durch ein Welt-erschütterndes Ereignis die Seelen der Menschen aufrütteln aus dem Schlafe.... Ich will ihnen Anlaß geben, nachzudenken über Sein oder Nichtsein, über die Erde, das Leben und dessen Vergänglichkeit. Und dann wird es nötig sein, jenen das göttliche Wort zur Kenntnis zu bringen, ihrem Geist Nahrung zu geben und so durch den Quell alles Wissens zu laben und zu trösten, denn es wird ihr Zustand dann ein leidvoller sein, und sie werden der Erquickung und Labung bedürfen. Es gehen diesem Geschehnis noch Anzeichen voraus, die in aller Welt bemerkbar sein werden, und es wird ein Suchen schon daraufhin einsetzen, wo noch ein schwacher Glauben vorhanden ist. Und in dieser Zeit wird euch, Meine Diener auf Erden, der Weg ganz deutlich gewiesen werden, den ihr zu gehen habt, und dann fordere Ich euren ganzen Einsatz, daß ihr die Liebe zu Mir beweiset und euch nicht gegen Meinen Willen stellt.... Ich will machen, daß ihr leicht und deutlich Meinen Ruf vernehmet, Ich will euch Anweisung geben, und Ich will den Mut euch stählen, auf daß ihr nicht zaghaft eures Amtes waltet. Die jüngsten Ereignisse auf hoher See sind schon der Auftakt zu dem, was Bestimmung ist seit Ewigkeit....

Gedenket der Armen im Gebet, und beachtet, in welchem Umfang nun sich solche Ereignisse wiederholen werden, ganz gleich, welcher Art. Denn wenn einerseits der ewigen Gottheit immer weniger gedacht wird, müssen andererseits solche Ereignisse sich mehren, die den Menschen ihre geistige Verblendung beheben und ihren starren Sinn erschüttern sollen. Denn es fasset die Menschheit noch nicht den Ernst der Lage und muß also augenscheinlich auf das Vergehen des Leibes und des irdischen Lebens aufmerksam gemacht werden. Und so diese Stunde herangekommen ist, gedenket Meiner Worte, und haltet euch bereit, für Mich zu wirken. Ihr werdet niemals allein stehen, immer wird euch geistige Kraft unterstützen, wo es gilt, für Mich und Mein Wort euch einzusetzen, immer werdet ihr dieser Kraft fühlbar innewerden, und es wird euch nicht an Mut gebrechen. Ihr werdet geführt werden immer dorthin, wo ihr Mich bekennen sollt, ihr werdet der Stimme des Herzens folgen, so ihr in der Liebe zu Mir bleibet, und diese Stimme wird euch Wegweiser sein immer und überall, denn wollet ihr in Meinem Willen tätig sein, so wird auch alles, was ihr unternehmt, redet und denkt, Meinen Willen in sich tragen, denn Ich bin es dann Selbst, Der in und durch euch wirket.... Und ihr werdet mit großer Kraft gesegnet sein, um eure Worte bekräftigen zu können, und wer in Meinem Namen diese Kraft nützet, wird der Menschheit zum Segen werden, und es werden viele den Glauben wiederfinden an Jesus Christus, den Sohn Gottes.... den Erlöser der Welt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde